পঞ্চম অধ্যায়: স্বেচ্ছায় সমর্পণ
চেন রুয়ুন শেন বিনের অশ্লীল কথায় প্রায় রেগে ফেটেই পড়ার উপکرম হয়েছিল।
তবে নিজের এই যাত্রার উদ্দেশ্য মনে করে, তিনি কাউকে মারার ইচ্ছাটা কোনোমতে দমন করলেন।
“আসলে আমি না বললেও, আপনি অনুমান করতে পেরেছেন।” চেন রুয়ুনের চেহারায় জটিল এক ভাবের সৃষ্টি হলো এবং তিনি ধীরে ধীরে কথা শুরু করলেন।
“আপনি কি ইয়াং ওয়েনফেং-এর জন্য সুপারিশ করতে এসেছেন? আমাকে তার জীবনটা বাঁচিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করতে?”
আসলে চেন রুয়ুন যখন প্রথম উপস্থিত হয়েছিলেন, তখনই শেন বিন তা অনুমান করেছিলেন।
বর্তমানে ইয়াং ওয়েনফেং যদি আর কারো ওপর ভরসা করতে পারে, তবে সে কেবল চেন রুয়ুন।
চেন রুয়ুন কোনো কথা না বলে কেবল প্রত্যাশাভরা দৃষ্টিতে শেন বিনের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
“যে মানুষটি আমার বোনকে আঘাত করতে চেয়েছিল, আপনি কি মনে করেন আমি তাকে ছেড়ে দেবো? নাকি আপনি মনে করেন আপনার মুখের এতই জোর আছে?” শেন বিন ঠান্ডা গলায় প্রতিউত্তর করলেন।
“শেন বিন, ইয়াং ওয়েনফেং আজ এই পর্যায়ে পৌঁছানোর পেছনে আপনার অনেক বড় হাত রয়েছে। তাকে দেওয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দেবেন না। আপনার তো জানা উচিত, বিপদ দেখলে কুকুরও দেয়াল টপকায়। তাকে যদি সত্যিই শেষ সীমানায় ঠেলে দেওয়া হয়, তবে সে যেকোনো কিছু করতে পারে।” চেন রুয়ুন দাঁতে দাঁত চেপে শেষ পর্যন্ত কঠোর হুমকি দিয়ে বসলেন।
“দূর হয়ে যাও!”
শেন বিন চরম মাত্রায় রেগে গেলেন।
তিনি তো আর কোনো ভীতি প্রদর্শনে ভয় পাওয়ার মতো মানুষ নন।
চেন রুয়ুনের মন কেঁপে উঠল এবং তিনি কিছুটা ক্ষিপ্ত ও লজ্জিত বোধ করলেন। তিনি পা দিয়ে মাটিতে জোরে এক ঝাঁকুনি দিয়ে শেষ পর্যন্ত ক্ষোভের সঙ্গে সেখান থেকে চলে গেলেন।
“কেমন হলো?”
বড় উঠানটি পার হয়ে চেন রুয়ুন খুব বেশি দূর যাননি, এমন সময় অন্ধকারের মধ্য থেকে একটি অবয়ব বেরিয়ে এল। সেই ব্যক্তিটি আর কেউ নন, স্বয়ং ইয়াং ওয়েনফেং।
গত কিছুদিন ধরে প্রতিদিন পালিয়ে বেড়ানোর দিনগুলো মোটেও ভালো কাটছিল না।
বিশেষ করে এখন যখন কঠোর দমনপীড়ন চলছে, যদি একবার ধরা পড়ে যায়, তবে হয়তো সত্যিই তাকে গুলি করে মেরে ফেলা হবে।
ইয়াং ওয়েনফেংয়ের সামনে আর কোনো উপায় ছিল না, তাই সে মাথা নত করতে বাধ্য হয়েছিল।
অবশ্য ইয়াং ওয়েনফেং মনে মনে ঠিক করে রেখেছিল যে, শেন বিনের সঙ্গে তার এই শত্রুতা চিরকালের।
ঝড়-ঝাপ্টা একটু কেটে গেলে সে কিছুতেই শেন বিনকে ছাড়বে না।
মাথা নত করাটা কেবলই সাময়িক একটি কৌশল।
“শেন বিন রাজি হয়নি।” চেন রুয়ুন চরম অসহায়ত্ব প্রকাশ করলেন।
“মাদারচোদ! যদি তাই হয়, তবে আমাকে বাধ্য করো না গিয়ে তার বোনকে আবার ঘাটাতে।” ইয়াং ওয়েনফেংয়ের চোখে-মুখে হিংস্রতার ছাপ ফুটে উঠল।
“কী ব্যাপার, তুমি কি নিজেকে খুব বড় কিছু ভাবো? যাকে ইচ্ছা তাকেই ঘাটাতে পারবে নাকি!” ইয়াং ওয়েনফেংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই আরেকটি কণ্ঠস্বর অত্যন্ত শান্তভাবে ভেসে এল।
“ damned বেশ্যা, তুই আমাকে বিক্রি করে দিয়েছিস!”
অন্ধকার থেকে শেন বিনকে হেঁটে আসতে দেখে ইয়াং ওয়েনফেং চরম ক্ষোভে ফেটে পড়ল।
শেন বিন আগেই অনুমান করেছিলেন যে, তিনি চেন রুয়ুনের অনুরোধে রাজি হোন বা না হোন, চেন রুয়ুন অবশ্যই ইয়াং ওয়েনফেংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।
শিকড়সুদ্ধ উপড়ে ফেলার জন্য এবং একবারে চিরতরে ঝামেলা চুকানোর জন্যই শেন বিন নিঃশব্দে চেন রুয়ুনের পেছনে পেছনে এসেছিলেন।
অবশ্যই, সবকিছু তার অনুমানের মতোই ঘটল; চেন রুয়ুন এবং ইয়াং ওয়েনফেংয়ের দেখা হলো।
শেন বিন যখন শুনতে পেলেন যে ইয়াং ওয়েনফেং এখনও তাঁর বোনকে ক্ষতি করার কথা ভাবছে, তখন তাঁর মনে হলো এই যাত্রায় আসাটা একেবারেই সার্থক হয়েছে।
“শেন বিন, তুমি বড্ড নির্লজ্জ।” চেন রুয়ুনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল; তিনি ভাবতেও পারেননি শেন বিন তাঁর পিছু নেবে।
“যেহেতু তুমি এসেই পড়েছ, তবে এসো আজ আমরা এর একটা সুরাহা করে ফেলি।” ইয়াং ওয়েনফেং কোমর থেকে একটি খঞ্জর বের করে অত্যন্ত হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
কথা বলতে বলতে সে খঞ্জর উঁচিয়ে শেন বিনের দিকে তেড়ে এল।
“পাস!”
ইয়াং ওয়েনফেং পেটে প্রচণ্ড একটা আঘাত অনুভব করল এবং শেন বিনের একটি জোরালো লাঠির আঘাতে সে ছিটকে দূরে গিয়ে পড়ল।
সে ধুঁকতে ধুঁকতে কোনোমতে উঠে দাঁড়াল এবং আবারও শেন বিনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
“পাস পাস!”
এটি সম্পূর্ণ একপক্ষীয় নির্যাতন ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
তান পরিবারের বাষ্পীয় বাহাত্তর পন্থার তান লেগ স্টাইলের সামনে ইয়াং ওয়েনফেংকে প্রহার করা আর নিজের নাতিকে প্রহার করার মধ্যে খুব একটা তফাত ছিল না।
“শেন বিন, আমাকে যেতে দাও, নয়তো আমি দিব্যি বলছি এই চেন রুয়ুনকে খঞ্জরিকাঘাত করে মেরে ফেলব!” শেন বিন স্বপ্নেও ভাবতে পারেননি যে ইয়াং ওয়েনফেং আবারও ধুঁকতে ধুঁকতে উঠে দাঁড়িয়ে এক ঝটকায় চেন রুয়ুনকে জড়িয়ে ধরবে এবং তার গলার কাছে খঞ্জরটি ধরে বসবে।
চেন রুয়ুন একেবারে হতবাক হয়ে গেলেন।
তিনি এত ভালো উদ্দেশ্যে ইয়াং ওয়েনফেংকে সাহায্য করতে এসেছিলেন, অথচ শেষ পর্যন্ত তাঁর ভাগ্যে এই পরিণতি নেমে এল।
“তোর মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে? ও তো তোর নিজের নারী, তুই ওকে মেরে ফেললে তার সঙ্গে আমার কুকুরের লালার কী সম্পর্ক!” শেন বিনের মুখে উপহাসের হাসি ফুটে উঠল।
কথা বলতে বলতে শেন বিন সামনের দিকে এগিয়ে যেতে লাগলেন।
“আহ!”
ফলস্বরূপ, ইয়াং ওয়েনফেং তার হাতে হঠাৎ অতিরিক্ত জোর প্রয়োগ করল এবং খঞ্জরটি চেন রুয়ুনের সুন্দর মুখের ওপর দিয়ে নির্মমভাবে টেনে নিয়ে গেল।
মুহূর্তের মধ্যে চেন রুয়ুনের মুখ রক্তে ভেসে গেল এবং তিনি এক বুকফাটা যন্ত্রণায় তীব্র আর্তনাদ করে উঠলেন।
শেন বিনের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে এল।
তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, তিনি যদি আর এক পাও সামনে এগোতেন, তবে ইয়াং ওয়েনফেং সত্যিই চেন রুয়ুনকে খুন করে ফেলত।
তিনি সামান্য একটু দ্বিধা করলেন, আর সেই সুযোগে ইয়াং ওয়েনফেং শেন বিনকে থেমে যেতে দেখে দ্রুত চেন রুয়ুনকে জিম্মি করেই পেছাতে শুরু করল।
খুব দ্রুতই ইয়াং ওয়েনফেং অন্ধকারের মধ্যে মিলিয়ে গেল।
“আমাকে বাঁচাও, আমার মুখটা যেন নষ্ট না হয়ে যায়।” চেন রুয়ুন নিজের মুখ চেপে ধরে আর্তনাদে আকুতি জানাতে লাগলেন।
ক্ষতটি অত্যন্ত গভীর ছিল, শেন বিন বাধ্য হয়ে সাময়িকভাবে চেন রুয়ুনের রক্তপাত বন্ধ করার চেষ্টা করলেন।
তিনি কেবল সামান্য চিকিৎসা জানেন, কোনো প্লাস্টিক সার্জারি বা রূপচর্চার চিকিৎসা তাঁর জানা নেই। তাছাড়া চেন রুয়ুনের মুখের ক্ষতের যে অবস্থা এবং বর্তমান চিকিৎসাব্যবস্থার যে মান, তাতে মনে হয় তাঁর মুখ চিরতরে নষ্ট হয়ে গেছে।
হাসপাতালে পৌঁছানোর পর চিকিৎসকরা চেন রুয়ুনের মুখে সেলাইয়ের অপারেশন সম্পন্ন করলেন।
“ডাক্তার, আমার মুখ কি আগের মতো ঠিক হবে না?”
একজন নারী হিসেবে, বিশেষ করে একজন তরুণী ও সুন্দর নারী হিসেবে, চেন রুয়ুনের সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় ছিল তার মুখটাই।
“যদিও ক্ষত সেরে যাবে, তবে স্থায়ী দাগ রয়ে যাবে। তবে আপনাকে চিকিৎসায় পুরোপুরি সহযোগিতা করতে হবে, যত ভালোভাবে ক্ষত শুকাবে, দাগ তত হালকা হবে!” চিকিৎসক কোনো রাখঢাক না করেই সত্য কথাটি বলে দিলেন।
এই কথা শুনে চেন রুয়ুনের মুখের রং ছাইয়ের মতো হয়ে গেল।
এই মুহূর্তে এসে তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি নিজেকে এক চরম নির্বোধের মতো চালিত করেছিলেন, যা ছিল চরম বোকামি।
প্রথমে ইয়াং ওয়েনফেংকে বেছে নেওয়াটাই ছিল তাঁর জীবনের প্রথম বড় ভুল।
অথচ এরপরও তিনি বোকার মতো ইয়াং ওয়েনফেংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছিলেন এবং স্বেচ্ছায় তার হয়ে ওকালতি করতে ছুটে গিয়েছিলেন।
শেষ পর্যন্ত ইয়াং ওয়েনফেং যে একজন আস্ত পাগল, তা প্রমাণিত হলো—সে নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য মুহূর্তের মধ্যে নিজের সঙ্গীনীর ওপর হাত তুলতে বিন্দুমাত্র দ্বিধা করেনি।
চেন রুয়ুন ইয়াং ওয়েনফেংকে মনেপ্রাণে ঘৃণা করতে লাগলেন, তবে তার চেয়েও বেশি ঘৃণা করতে লাগলেন শেন বিনকে।
চেন রুয়ুনের দৃষ্টিতে, যদি শেন বিন সরাসরি ইয়াং ওয়েনফেংয়ের অনুরোধে রাজি হয়ে যেতেন, তবে ইয়াং ওয়েনফেং কখনোই তাঁর ওপর এমন হামলা চালাত না।
চেন রুয়ুনের মতো মানুষের অভাব নেই পৃথিবীতে।
কোনো সমস্যা দেখা দিলেই তারা প্রথমে অন্যের ঘাড়ে দোষ চাপিয়ে দেয়, অথচ নিজেদের মধ্যে তারা কোনো ভুলই দেখতে পায় না।
শেন বিন চেন রুয়ুনকে হাসপাতালে পৌঁছে দিয়ে বড় উঠানে ফিরে এলেন।
তার কিছুটা ক্লান্তি অনুভূত হচ্ছিল, তাই তিনি সোজা বিছানায় গিয়ে ঘুমাতে চলে গেলেন।
তখনও শেন য়ুন ও অন্যরা সিনেমা দেখে ফেরেনি।
“হুম?”
তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় তিনি অনুভব করলেন কেউ যেন বিছানায় উঠে এসেছে।
“শাও হুই!”
শেন বিন অবচেতনভাবেই শাও হুইয়ের কথা ভেবে বসলেন।
সর্বোপরি, শাও হুইয়ের এর আগেও এমন পূর্ব ইতিহাস রয়েছে।
“লি সিন, তুমি কী করছ!”
ফলস্বরূপ, চোখ মেলে যখন তিনি লি সিনের মিষ্টি মুখাবয়ব দেখতে পেলেন, তখন শেন বিন চরমভাবে অবাক হয়ে গেলেন এবং দ্রুত তাকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করলেন।
“ক্ষমা করো, আমাকে ক্ষমা করো, আমার আর কোনো উপায় ছিল না। আমি যদি তোমার সঙ্গে না শুতাম, তবে লিন ডং আমাকে একদিন তিলে তিলে কষ্ট দিয়ে মেরে ফেলত!” লি সিন শেন বিনকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে জলের প্লাবনে বুক ভাসিয়ে দিতে লাগলেন।
তিনি বিড়বিড় করে বলতে লাগলেন, “আমি আমার শরীর তোমাকে সঁপে দিচ্ছি, আমার শরীর এখনও পবিত্র আছে। তুমি জেল খেটে ফিরে আসার পর আমি তোমায় বিয়ে করব। তখন সারা জীবন তোমার সেবা করব, এটাকে আমার প্রায়শ্চিত্ত বলে ধরে নিও।”
“লিন সি, দ্রুত联防队 (ইউনিয়ন ডিফেন্স ফোর্স)-এ গিয়ে খবর দাও, ওদের লোকজনকে ধরে নিয়ে আসতে বলো!” লিন ডং যখন নিজের চোখে লি সিনকে ছোট উঠানে প্রবেশ করতে দেখল, তখন তার মুখে এক অদ্ভুত ও বিকৃত হাসির রেখা ফুটে উঠল।
সে শেন বিনের সম্মানহানি করতে চায়, শেন বিনকে জেলে পাঠাতে চায়।
লি সিনকে শেন বিনের ফাঁদে পা দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করতে লিন ডং কেবল বিবাহবিচ্ছেদের হুমকিই দেয়নি, বরং লি সিনের পুরো পরিবারের জীবননাশের হুমকিও দিয়েছিল।
লি সিন যদি শেন বিনকে প্রলুব্ধ না করে, তবে সে লি সিনের পরিবারের সবাইকে জবাই করবে।
যাই হোক না কেন, সে তো এখন নিজেই একজন খোজা, বেঁচে থাকা আর মরে যাওয়ার মধ্যে কোনো তফাত নেই; দু-চারটা মানুষকে খুন করে সবার একসঙ্গে ধ্বংস হয়ে গেলেও তার মনে বিন্দুমাত্র অনুশোচনা বা মানসিক চাপ কাজ করবে না।