তেত্রিশতম অধ্যায়:霍总 এবং মিউ মিউ কি আত্মীয়?

পৃষ্ঠা একের তিন

“মিয়াওমিয়াও, এভাবে বোকার মতো হেসো না। ইনি হুও সাহেব। হুও সাহেব, এই হলেন সেই নবনির্বাচিত গোল্ডেন ডিয়ার পুরস্কারজয়ী অভিনেত্রী হুও মিয়াওমিয়াও, যাঁর ব্যাপারে আপনি আগে কৌতূহলী ছিলেন। ও হ্যাঁ, এই ছবিতে আমাদের কোম্পানির শিল্পী উ চিয়ানইউয়েও আছেন—তাঁকে নিশ্চয়ই চেনেন? তিনিও গোল্ডেন ডিয়ার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন, তবে শেষ পর্যন্ত অল্পের জন্য হেরে গেছেন…”

কয়েকটি কথাতেই জ্যাং সাহেবের আসল উদ্দেশ্য প্রকাশ হয়ে গেল।

“চিনি না,” হুও ঝিচি নির্লিপ্তভাবে বলল।

সে হুও মিয়াওমিয়াওয়ের সামনে এসে দাঁড়াল। তার কিছুটা ক্লান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে গেল তার।

“এত রোগা হয়ে গেছ কেন?”

“তুমি…” হুও মিয়াওমিয়াও দাঁত ঘষল, বুকের ভেতর অস্বস্তি দানা বাঁধল।

এই লোকটা কি সবার সামনে তার আসল পরিচয় ফাঁস করে দেবে?

আগেই বোঝা উচিত ছিল, তাকে মূল ভূখণ্ডে আসতে দেওয়া ঠিক হয়নি।

“কী ব্যাপার? হুও সাহেব মিয়াওমিয়াওকে চেনেন? আরে, হুও সাহেব আর মিয়াওমিয়াও—দুজনেরই তো পদবি হুও। তা হলে কি… আত্মীয় নাকি?” জ্যাং সাহেব বেশ বুদ্ধিমান ছিলেন। দ্রুতই তিনি এই সম্পর্কের সম্ভাবনা আঁচ করে ফেললেন।

কিন্তু হুও ঝিচি ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল।

“মিস হুও মিয়াওমিয়াও তো দেশের মানুষের দেবীস্বরূপ। হংকংয়ে থেকেও বিনোদন জগতে তাঁর কীর্তির কথা আমি শুনেছি। দুই তীর আর তিন অঞ্চলে এমন মানুষই বা কতজন আছেন, যারা হুও মিয়াওমিয়াওকে চেনেন না?”

এত সরাসরি প্রশংসায় হুও মিয়াওমিয়াওয়ের কানের লতি গরম হয়ে উঠল।

সে কিছু বলার আগেই জ্যাং সাহেব অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “হুও সাহেব, আপনি সত্যিই বাড়িয়ে বলছেন…”

তিনি উ চিয়ানইউয়ের বিশ্রামের জায়গাটার দিকে তাকালেন। এবার তাঁর কিছুটা অস্থির লাগছিল।

এই বোকা মেয়েটা এখনও আসছে না কেন?

পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন

নাকি হুও সাহেবের সামনে নিজের পরিচিতি জাহির করার সুযোগটাও পুরোপুরি হুও মিয়াওমিয়াওকে ছেড়ে দিতে চাইছে?

“ছিঃ, জ্যাং সাহেব, আপনার এই কথাটা কিন্তু আমার পছন্দ হলো না। আমি তো শুধু সত্যি কথাই বলেছি, এতে বাড়াবাড়িটা কোথায়?” হুও ঝিচির কণ্ঠ কিছুটা ঠান্ডা হয়ে গেল।

সে জ্যাং সাহেবের দিকে তাকাতেই তাঁর কপালে মুহূর্তে ঠান্ডা ঘাম ফুটে উঠল।

তিনি কষ্ট করে লালা গিললেন। হুও ঝিচির ওপর রাগ দেখানোর উপায় নেই, তাই হুও মিয়াওমিয়াওয়ের কাঁধে হাত রেখে হালকা চাপড় দিয়ে বললেন, “মিয়াওমিয়াও, হুও সাহেবের প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ দেবে না?”

“ওহ, ধন্যবাদ, হুও সাহেব।”

হুও মিয়াওমিয়াওয়ের শুষ্ক কণ্ঠ শুনে হুও ঝিচি প্রায় হেসেই ফেলেছিল।

হাসতে ইচ্ছে করছিল তার, কিন্তু জ্যাং সাহেবের সেই শূকরের খুরের মতো হাতটা চোখে এতটাই বিঁধছিল যে সহ্য হচ্ছিল না।

এত লোকজন না থাকলে, হাতটা এখনই কেটে আলাদা করে দিত!

“জ্যাং সাহেব, এই সুদর্শন ভদ্রলোকটি কে?” উ চিয়ানইউ অবশেষে এসে পৌঁছাল। হুও ঝিচিকে দেখামাত্র তার চোখ ঝলমল করে উঠল। লোকটি যেন গু ফানশিংয়ের চেয়েও কয়েক গুণ বেশি মোহনীয় ও সুদর্শন।

“ভদ্রভাবে কথা বলো। ইনি হংকংয়ের হুও পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র, হুও ঝিচি—হুও সাহেব!” উ চিয়ানইউয়ের কণ্ঠের লঘু সুর শুনে জ্যাং সাহেব দ্রুত ভ্রু কুঁচকে তাকে সতর্ক করলেন।

হংকংয়ের হুও পরিবারের সম্পদ ও মর্যাদা রাজধানীর গু পরিবারের সমকক্ষ। তার ওপর হুও ঝিচি ইতিমধ্যেই হুও পরিবারের অর্ধেক ব্যবসার দায়িত্ব হাতে নিয়েছে। তার সম্পদের পরিমাণ গু পরিবারের চতুর্থ তরুণ কর্তার চেয়েও কয়েকশো কোটি বেশি—নিঃসন্দেহে তিনি হাজার-কোটি সম্পদের অধিকারী এক ধনকুবের তরুণ।

তার ওপর এমন চেহারা আর গড়ন দেখে উ চিয়ানইউ অনুভব করল, তার হৃদস্পন্দন ক্রমশ দ্রুত হয়ে উঠছে।

“হুও সাহেব, আপনাকে নমস্কার…”

সে গলা মিষ্টি করে হুও ঝিচির দিকে হাত বাড়িয়ে দিল।

স্পষ্টতই, পরিচালক জ্যাংয়ের মতোই একই পরিণতি তারও অপেক্ষায় ছিল।

পৃষ্ঠা তিনের তিন

“মিস হুও এই ছবির নায়িকা। নিশ্চয়ই চিত্রনাট্য নিয়ে অনেক গবেষণা করেছেন। জ্যাং সাহেব আমাকে এই ছবিতে বিনিয়োগের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। একজন বিনিয়োগকারী হিসেবে, এই ছবির নিশ্চিত সাফল্যের সম্ভাবনা না দেখলে আমি কীভাবে এতে অর্থ ঢালার ঝুঁকি নেব?”

উ চিয়ানইউকে পাশ কাটিয়ে হুও ঝিচি হুও মিয়াওমিয়াওয়ের দিকে আরও দু’পা এগিয়ে গেল।

উপেক্ষিত উ চিয়ানইউয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল, চোখে মুহূর্তেই রাগ জ্বলে উঠল।

হুও মিয়াওমিয়াও সবসময় এভাবেই তার আলো কেড়ে নেয়।

“হুও সাহেব, মিয়াওমিয়াও ছবির নায়িকা। তাকে অনেক সংলাপ মুখস্থ করতে হবে, আপনার সঙ্গে এসব আলোচনা করার সময় নিশ্চয়ই তার নেই। বরং আমাকে বলতে দিন…”

হাল ছাড়ল না উ চিয়ানইউ, গা ঘেঁষে সামনে এগিয়ে এল।

কথা শেষ করার আগেই হুও মিয়াওমিয়াও তাকে থামিয়ে বলল, “নতুন করে বদলানো চিত্রনাট্যে আমার সংলাপের পরিমাণ তোমার চেয়ে এক-তৃতীয়াংশ কম। কাজেই সংলাপ মুখস্থ করার সময় তো তোমারই বেশি লাগার কথা, তাই না?”

হুও ঝিচির চোখের কোণ সামান্য উঠে গেল।

ওহ?

তার হুও ঝিচির বোনকেও এভাবে অপমান সহ্য করতে হচ্ছে!