ষষ্ঠ অধ্যায় দস্যু দমন সেনাপতি
যুয়ান শাও তখন দারুণ বিপাকে পড়েছিলেন, হঠাৎই উচ্চস্বরে বললেন, “সবাই আমার সাথে বাইরে চলুন, যুদ্ধ দেখব, দেখি কে এই অসাধারণ কৃতিত্ব অর্জন করেছে।”
গুয়ান ইউয়ের মুখ কালো হয়ে গেল; তিনি ভাবছিলেন এই সুযোগে দাদা লিউ বেইয়ের সুনাম বাড়াবেন, কিন্তু রান্না করা হাঁস উড়ে গেল, হতভম্ব হয়ে লিউ বেইয়ের দিকে তাকিয়ে থাকলেন।
লিউ বেইয়ের অতুল অভিনয় আবারও জেগে উঠল; তিনি নিজের মতো করে বললেন, “আমরা তো একই উদ্দেশ্যে এসেছি—হান সাম্রাজ্যের পুনরুত্থান। দুই ভাই, তিন ভাই, চল আমরা সকলেও বাইরে যাই, দেখি কী হচ্ছে।”
অষ্টাদশ পথের সকল সেনাপতি একযোগে শিবির ছেড়ে বাহিরে এলেন, এসে যুদ্ধ ক্ষেত্রের সামনে দাঁড়িয়ে সবাই অবাক হয়ে গেলেন। দেখলেন, একজন একা ঘোড়ায় চড়ে, হাতে একটিমাত্র ত্রিশূল নিয়ে, দুই হাজার শি লিয়াং ঘোড়াসওয়ারকে তাড়া করছে, আর তাদের মধ্যে হুয়া সিয়াংও রয়েছে; সেই দুই হাজার সৈন্য অসহায়ভাবে পালাচ্ছে।
“কে এই ব্যক্তি? এত শক্তিশালী!”—যুয়ান শাও বিস্মিত হয়ে হাত তুলে দেখালেন।
সঙ্গে থাকা অন্যান্য সেনাপতিও হতবাক, সেই লোকের পোশাক-আশাক দেখে বুঝতে পারল না, সে কার দলের।
এ সময় এক খাদ্যবাহী দল এসে পৌঁছল; তাদের নেতা ওয়াং সান যুয়ান শাওয়ের সামনে এসে বলল, “মহামান্য, খাদ্য ও রসদ ঠিক সময়ে পৌঁছেছে।”
“ওহ!”—যুয়ান শাও মৃদুস্বরে উত্তর দিলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি এই লোককে চেনো?”
ওয়াং সান দ্রুত বলল, “এটি হচ্ছে শু চৌ-এর ঝাও ফেং। শুনেছি আপনি এখানে জোট গঠন করেছেন, তাই তিনি দোং জুয়াকে দমন করতে এসেছেন। দেখে, হুয়া সিয়াং পথ বন্ধ করে রেখেছে, তাই তাকে ঘোড়ার পিঠে হত্যা করেছেন, তারপর একাই ঘোড়ায় চড়ে পশ্চিম শি লিয়াং বাহিনীকে তাড়িয়েছেন।”
“ঝাও ফেং?”—যুয়ান শাও মাথা নেড়ে আরও বিভ্রান্ত হলেন, এই নাম আগে কখনও শোনেননি। তিনি শু চৌ-এর রাজ্যপাল তাও চিয়ানের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন, “তাও গং, তুমি কি এই লোককে চেনো?”
তাও চিয়ানও অবাক, শু চৌ-তে এমন কেউ ছিল, তিনি জানতেন না; সত্যিই চোখে দেখা যায় না।
“কখনও শুনিনি!”
কাও চাও’র চোখ দু'টি ঝলমল করল, মনে মনে চালাকি শুরু করলেন—যেহেতু তার কোনও মালিক নেই, আমি কাও মেং তে আগে হাত বাড়াবো।
“এমন দুর্ধর্ষ যোদ্ধা বিরল; সম্ভবত বিখ্যাত বীরের সমতুল্য!”—কাও চাও প্রশংসা করলেন।
যুয়ান শাও শুনে কাও চাওকে একবার তাকালেন; তার এই প্রিয় বন্ধু ভাল, কিন্তু স্ত্রী-লোভী ও যোদ্ধা দেখলেই মাথা ঠিক থাকে না।
……
“ডিং! অভিনন্দন, আপনি ২০০ সম্মান পয়েন্ট পেলেন—যুয়ান শাওয়ের বিস্ময় থেকে। অভিনন্দন, আপনি ১০০ পয়েন্ট পেলেন—তাও চিয়ানের বিস্ময় থেকে। অভিনন্দন, আপনি ৩০০ পয়েন্ট পেলেন—কাও চাওয়ের বিস্ময় থেকে। অভিনন্দন, ৫০ পয়েন্ট পেলেন—হান ফুয়ের বিস্ময় থেকে। অভিনন্দন, ২০ পয়েন্ট পেলেন—বাও শিনের বিস্ময় থেকে… মোট ৮০০ পয়েন্ট। দয়া করে আরও চেষ্টা করুন, সবাইকে চমকে দিন।”
ঝাও ফেং তখন শি লিয়াং বাহিনীকে তাড়া করছে, সিস্টেমের বার্তা একের পর এক আসতে লাগল, তাকে আরও আনন্দিত করল।
শি লিয়াং বাহিনী গেটের ভিতরে পালিয়ে গেলে, ঝাও ফেং তবেই থামলেন; ঘোড়া নিয়ে ধীরে ফিরে এলেন, পথে হুয়া সিয়াং-এর মাথা কেটে নিলেন, তার ঘোড়া নিয়ে এলেন।
তিয়ান ওয়েই দ্রুত এগিয়ে এসে হাসল, “প্রভু, এই ঘোড়া...”
ঝাও ফেংকে যুদ্ধ করতে দেখলে, নিজে পায়ে হাঁটতে হয়, তিয়ান ওয়েই খুবই হতাশ; প্রভু সামনে লড়বে, অধস্তনরা পিছনে থাকবে—এটা ঠিক নয়, তাই তিয়ান ওয়েই শি লিয়াং ঘোড়া দেখে লোভে পড়ল।
“তোমারই!”—ঝাও ফেং হাসলেন।
তিয়ান ওয়েই লাগাম নিয়ে খুশিতে ঘোড়ায় চড়ে ঝাও ফেং-এর সাথে যুয়ান শাও-এর দিকে এগিয়ে গেল।
যুয়ান শাও কিছু বলার আগেই কাও চাও নিজে এগিয়ে এলেন, ঝাও ফেং-এর দিকে বললেন, “বীরের অসীম সাহস—কাও চাও অত্যন্ত শ্রদ্ধা করে। আজ দুশমন হুয়া সিয়াংকে হত্যা করেছেন, এ জাতির জন্য সৌভাগ্য।”
ঝাও ফেং কাও চাও-এর সামনে তাকিয়ে দেখলেন—সাত ফুটের কম, গোল মুখ, বড় চোখ, ছোট দাড়ি; কাও চাও চতুর বা জাঁকজমকপূর্ণ নয়, বরং একটু হাস্যকর, আন্তরিক, বন্ধুত্বপূর্ণ ও আকর্ষণীয়।
“এটাই তো স্ত্রী-লোভী কাও!”—ঝাও ফেং মনে মনে ভাবলেন। কাও চাও আন্তরিক হলেও, ঝাও ফেং তার সাথে যুক্ত হতে চায় না; রাজা হওয়ার স্বপ্ন তার অন্তরে ইতিমধ্যে জন্মেছে। তিনি হাত তুললেন, “আমি ঝাও ফেং, সকল মহামান্যকে সালাম। হুয়া সিয়াং-এর মাথা এখানে!”
কথা শেষ করে, ঝাও ফেং হুয়া সিয়াং-এর কাটা মাথা মাটিতে ছুঁড়ে দিলেন; তার দৃপ্ততা রাজাসুলভ, কাও চাও আরও আনন্দ পেলেন।
যুয়ান শাও হুয়া সিয়াং-এর কাটা মাথা একবার দেখলেন, তারপর পাশে থাকা প্রিয় সেনাকে বললেন, “হুয়া সিয়াং-এর মাথা যুদ্ধের সামনে ঝুলিয়ে দাও, যেন অন্যরা শিক্ষা নেয়।”
“বুঝেছি!”—সেনা আদেশ নিল, লম্বা বর্শা দিয়ে মাথা তুলল, চলে গেল।
হুয়া সিয়াং নিহত, দুশমন আবার হুলাও গেটে ফিরে গেল; যুয়ান শাও সকল সেনাপতিকে নিয়ে শিবিরে ফিরে এলেন।
“আমি আগেই বলেছি, যে হুয়া সিয়াংকে হত্যা করবে, সে পাবে হাজার স্বর্ণ, সেনাপতি পদ। আজ শু চৌ-এর ঝাও ফেং হুয়া সিয়াংকে হত্যা করেছে, পুরস্কার তারই।”
যুয়ান শাও গলা পরিষ্কার করে বললেন, “ঝাও ফেং, সামনে এসো!”
ঝাও ফেং একটু হতবাক; শুধু হুয়া সিয়াংকে হত্যা করেছে, এতটা ঢাকঢোল বাজানোর কী দরকার? আসল যুদ্ধ তো এখনও শুরু হয়নি, প্রধান শত্রু তো লু বুউ।
“আছি!”—বিনা দ্বিধায় ঝাও ফেং এক পা এগিয়ে হাত জোড় করলেন।
যুয়ান শাও গম্ভীর স্বরে বললেন, “আমি পরিষ্কার পুরস্কার-শাস্তি দিই, কখনও মিথ্যা নয়। আজ তুমি যুদ্ধজয় করেছ, তাই পুরস্কার হাজার স্বর্ণ, পদ ‘বিদ্রোহ দমন সেনাপতি’, নিজের বাহিনীর নেতৃত্বে দুশমন দমন করো।”
‘বিদ্রোহ দমন সেনাপতি’?—এই যুয়ান শাও আসলে ভালো লোক নয়, নকল ভদ্রলোক। অষ্টাদশ পথের সেনাপতি একত্রে অন্তত একটা অস্থায়ী সরকার, যুয়ান শাও নেতা হয়েও কৃপণ, অখ্যাত পদ দিয়ে ছাড়লেন; সত্যিই অপমান!
“যাক, অন্তত একটা পরিচয় মিলল!”—ঝাও ফেং মনে মনে বললেন, যুয়ান শাওকে কৌশলে প্রশংসা করলেন, আসন পেলেন, বসে পড়লেন।
কিন্তু নিজের আসন দেখে ঝাও ফেং আরও আনন্দ পেলেন, কারণ তার আসন লিউ বেইয়ের সামনে; এতে ঝাং ফেই রেগে গেলেন।
“খাবার-দাবার আনো!”—যুয়ান শাওর ডাকের সাথে সাথে শিবিরে আবারও পানাহারের উৎসব শুরু হল; এদের স্লোগান জোরালো—“দোং জুয়াকে দমন করো, হান সাম্রাজ্য পুনরুদ্ধার করো”—কিন্তু অধিকাংশই সুবিধা নিতে এসেছে, কাজ না করে দয়া পাওয়ার জন্য।
ফাঁকে ফাঁকে ঝাও ফেং অষ্টাদশ পথের সেনাপতির সম্পর্কে কিছু জানতে পারলেন—সত্যিই কিছু দক্ষ লোকও আছে। সিস্টেমের বিশ্লেষণের শব্দও থামল না।
【নাম】: লিউ বেই
【যুদ্ধশক্তি】: ৮২
【বুদ্ধি】: ৯২
【রাজনীতি】: ৯০
【নেতৃত্ব】: ৬৮
【আকর্ষণ】: ৯১
【অস্ত্র】: জোড়া তলোয়ার (যুদ্ধশক্তি +২)
【ঘোড়া】: দে লু মা
【সেনাবাহিনী】: নেই
【বস্তু】: নেই
【দক্ষতা】: ১. ঈশ্বরসুলভ অভিনয়: যখন কান্না করে, অন্যদের বুদ্ধি বিভ্রান্ত করতে পারে, আকর্ষণ +১০। ২. গোপন অভিব্যক্তি: রাগ-খুশি মুখে প্রকাশ করে না, বোঝা কঠিন, বুদ্ধি +২।
【নাম】: গুয়ান ইউ
【যুদ্ধশক্তি】: ১০২
【বুদ্ধি】: ৮০
【রাজনীতি】: ৭৮
【নেতৃত্ব】: ৮৪
【আকর্ষণ】: ৮০
【অস্ত্র】: চিংলুং ইয়ান ইউ দাও (যুদ্ধশক্তি +৩)
【ঘোড়া】: লাল ঘোড়া
【সেনাবাহিনী】: নেই
【বস্তু】: নেই
【দক্ষতা】: ১. টেনে আনা কৌশল: দুর্বলতার ভান করে, সুযোগে বজ্রের মতো আক্রমণ, যুদ্ধশক্তি +২। ২. তিন刀 কৌশল: প্রথম তিনটি আঘাতে অশেষ শক্তি, প্রতিটি আঘাতে যুদ্ধশক্তি +১। ৩. বীরের দেহ: লড়াইয়ের সময় যুদ্ধশক্তি +২।
【নাম】: ঝাং ফেই
【যুদ্ধশক্তি】: ১০২
【বুদ্ধি】: ৬৮
【রাজনীতি】: ৭০
【নেতৃত্ব】: ৮০
【আকর্ষণ】: ৪৫
【অস্ত্র】: ঝাংবা সাপের বর্শা (যুদ্ধশক্তি +৩)
【ঘোড়া】: কালো ঘোড়া
【সেনাবাহিনী】: নেই
【বস্তু】: নেই
【দক্ষতা】: ১. তিন বাহিনীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ: আক্রমণে যুদ্ধশক্তি +২। ২. মৃত্যুর চিৎকার: কম সম্ভাবনায়, দুর্বল মনের লোককে মৃত্যু এনে দেয়। ৩. ইয়ান জাতের রক্ত: বিপদে পড়লে রক্তক্ষরণে উন্মত্ত, লড়াইয়ে আরও শক্তি, যুদ্ধশক্তি +৩।
【নাম】: কাও চাও
【যুদ্ধশক্তি】: ৮৪
【বুদ্ধি】: ১০০
【রাজনীতি】: ১০২
【নেতৃত্ব】: ৯৪
【আকর্ষণ】: ৮৯
【অস্ত্র】: চিংগাং তলোয়ার (যুদ্ধশক্তি +২)
【ঘোড়া】: হলুদ ঘোড়া
【সেনাবাহিনী】: নেই
【বস্তু】: নেই
【দক্ষতা】: ১. কূটনীতিক: এক অঞ্চলের শাসক হলে, বুদ্ধি +২, রাজনীতি +২। ২. দুষ্ট প্রতাপ: এক রাজ্য জয়ের পর আকর্ষণ +১০। ৩. চুল কেটে প্রাণ রক্ষা: চুল কেটে দিলে বিপদ থেকে মুক্তি।
……