অধ্যায় ১২: জিয়াং জিয়েনহুয়ার উভয় পায়ের পুনরুদ্ধার
পৃষ্ঠা ১/৩
জিয়াং পিংয়ের কথা শুনে ঝাও ইংছিউ প্রথমে হতবাক হয়ে গেল। পরক্ষণেই বিষয়টি বুঝতে পেরে তার সরু ভ্রু কুঞ্চিত হলো, রাগে প্রশ্ন করল, “তুমি যাবে না কেন?”
“আমি নিজে তোমাকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি!”
“কোনো কারণ নেই। আমি শুধু যেতে চাই না। ঝাও小姐, আপনার যদি আর কোনো কথা না থাকে, তবে দয়া করে আমার বাড়ি থেকে চলে যান!” জিয়াং পিং ঝাও ইংছিউয়ের এই আদুরে বড়লোকি মেজাজ একদমই প্রশ্রয় দিতে রাজি নয়।
যেন সে নিজে এসে আমন্ত্রণ জানিয়েছে—এটাই জিয়াং পিংয়ের জন্য বিরাট কোনো অনুগ্রহ!
জিয়াং পিংয়ের এমন মনোভাব দেখে ঝাও ইংছিউয়ের পুরো মুখ রাগে কালো হয়ে গেল। সে ক্ষুব্ধ কণ্ঠে বলল, “সত্যিই কি ভাবছ, তোমাকে যেতেই হবে? তুমি যেতে না চাইলে বরং আমি খুশিই হব!”
কথা শেষ করে ঝাও ইংছিউ একটুও দ্বিধা না করে সেখান থেকে ঘুরে চলে গেল।
চলে যাওয়া ঝাও ইংছিউয়ের দিকে তাকিয়ে উ শিয়াংদি ভীষণ উদ্বিগ্ন হয়ে জিয়াং পিংয়ের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “পিংয়ের, তুমি ঝাও小姐কে এভাবে তাড়িয়ে দিলে, কোনো সমস্যা হবে না তো?”
“মা, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো। কিছুই হবে না!” জিয়াং পিং উ শিয়াংদিকে আশ্বস্ত করার মতো মৃদু হাসি দিল।
এরপর উ শিয়াংদি ও জিয়াং জিয়েনহুয়ার দৃষ্টির সামনে দিয়ে সে একগাদা ঔষধি উপকরণ নিয়ে রান্নাঘরে ঢুকে গেল।
উ শিয়াংদি ঠিক তার পিছু নিতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু জিয়াং জিয়েনহুয়া হাত বাড়িয়ে তাকে থামিয়ে দিলেন।
“বউ, পিংয়ের এখন বড় হয়ে গেছে। বাবা-মা হিসেবে তার প্রতিটি সিদ্ধান্তকে আমাদের সম্মান করা উচিত!”
“কিন্তু…”
“আচ্ছা, পিংয়েরকে তুমি নিজের হাতে বড় করেছ। তুমি কি এখনও ওর ওপর বিশ্বাস রাখো না?”
“ঠিক আছে!”
উ শিয়াংদি মাথা নেড়ে আর কিছু বললেন না।
রান্নাঘরের ভেতর।
জিয়াং পিং কেনা ঔষধি উপকরণগুলো একে একে টেবিলের ওপর পরিপাটি করে সাজিয়ে বিড়বিড় করে বলল, “আগে বাবার দুই পা সারানোর ওষুধের তরল তৈরি করি। আর শরীরের ভেতরের পুরোনো আঘাত সারানোর বড়ি কিছুদিন পরে বানালেও চলবে!”
এই কথা বলে সে দশেরও বেশি ধরনের ঔষধি উপকরণ বের করল এবং রান্নাঘরের চুলায় বসিয়ে সেগুলো সিদ্ধ করতে শুরু করল।
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যেই চিরপরিচিত চীনা ভেষজ ওষুধের মিষ্টি-কষা গন্ধ পুরো উঠোনে ছড়িয়ে পড়ল।
রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে উ শিয়াংদি বললেন, “পিংয়ের আবার কী নিয়ে ব্যস্ত হয়েছে?”
কথা বলতে বলতেই তিনি আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না, রান্নাঘরে ঢুকে পড়লেন। ভেতরে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গেই তীব্র ঔষধি গন্ধ তার নাকে এসে লাগল।
“কাশি, কাশি, কাশি…”
উ শিয়াংদির ফুসফুস এক মুহূর্তে এই গন্ধের সঙ্গে মানিয়ে নিতে না পেরে তিনি কাশতে শুরু করলেন।
সিদ্ধ হতে থাকা ওষুধের তরলের দিকে তাকিয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “পিংয়ের, তুমি আসলে কী বানাচ্ছ?”
পৃষ্ঠা ২/৩
“মা, তুমি ঠিক সময়েই এসেছ। কাটার পাটাতনের ওপর রাখা ঔষধিগুলো কি একটু কুচি করে দিতে পারবে?”
“আহা? অবশ্যই!”
উ শিয়াংদি মাথা নেড়ে সঙ্গে সঙ্গে কাটার পাটাতনের কাছে গিয়ে ঔষধিগুলো কুচি করতে শুরু করলেন। জিয়াং পিংয়ের নির্দেশ অনুযায়ী নির্দিষ্ট অনুপাতে সেগুলো হাঁড়িতে ঢেলে দিলেন।
প্রায় পনেরো মিনিট পর।
সামনে থাকা ঘন, বুদবুদ ওঠা ওষুধের তরলের দিকে তাকিয়ে জিয়াং পিং মৃদু হেসে বলল, “সফল হয়েছি। দেখতে একটু খারাপ হয়েছে বটে, তবে সমস্যা হওয়ার কথা নয়!”
“পিংয়ের, এই ওষুধের তরলটা আসলে কী কাজে লাগবে?”
“হেহে, একটু পরেই জানতে পারবে, মা।”
রহস্যময় হাসি হেসে জিয়াং পিং ওষুধের তরলটি একটি কাঠের পিপেতে ঢেলে নিল। তারপর সেটি নিয়ে জিয়াং জিয়েনহুয়ার সামনে এসে দাঁড়াল।
“বাবা, তোমার দুই পা এই ওষুধের তরলের মধ্যে ডুবিয়ে রাখো!”
“এর মধ্যে?”
“হ্যাঁ!”
জিয়াং জিয়েনহুয়া কিছু বুঝে ওঠার আগেই জিয়াং পিং তার সম্পূর্ণ অচল দুই পা ওষুধের তরলের মধ্যে নামিয়ে দিল।
দুই পা তরলের মধ্যে ডোবানোর পর প্রথমে জিয়াং জিয়েনহুয়া বিশেষ কিছু অনুভব করলেন না। কিন্তু কয়েক সেকেন্ড পর, যে পায়ে বহু বছর ধরে কোনো অনুভূতি ছিল না, সেখানে ধীরে ধীরে সামান্য ব্যথা ও চুলকানির অনুভূতি জাগতে শুরু করল।
এই আবিষ্কারে জিয়াং জিয়েনহুয়ার মুখ বিস্ময় ও অবিশ্বাসে ভরে গেল।
“জিয়েনহুয়া, কী হয়েছে তোমার?” উ শিয়াংদি উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং জিয়েনহুয়া আওয়াজের দিকে তাকিয়ে উ শিয়াংদির দিকে চোখ ফেরালেন। মুখের কোণে আর হাসি চেপে রাখতে না পেরে বললেন, “আমি অনুভব করতে পারছি! আমি অনুভব করতে পারছি!”
“কী অনুভব করতে পারছ…”
উ শিয়াংদি আচমকা বিষয়টি বুঝতে পারলেন। তার দৃষ্টি সঙ্গে সঙ্গে স্বামীর দুই পায়ে গিয়ে স্থির হলো। ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার দুই পায়ে অনুভূতি ফিরেছে?!”
“হ্যাঁ!”
জিয়াং জিয়েনহুয়া গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন। তারপর জিয়াং পিংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “পিংয়ের, এসব কীভাবে হলো?”
“যে কয়েক বছর আমি জিয়াং পরিবারের কাছে ছিলাম, সেই সময় কাকতালীয়ভাবে এক বৃদ্ধ তাওবাদী সাধুর নজরে পড়ি। তিনি আমাকে শিষ্য করে নিজের চিকিৎসাবিদ্যা শিখিয়েছিলেন!”
“সৌভাগ্যক্রমে, আমার সেই গুরুর শেখানো চিকিৎসাশাস্ত্রে দুই পা সারিয়ে তোলার একটি পদ্ধতি ছিল। তাই ভাবলাম, একবার চেষ্টা করে দেখি!”
জিয়াং পিং স্বাভাবিকভাবেই তার পালক বাবা-মাকে সত্যিটা জানাতে পারবে না। তাই তাকে মিথ্যার আশ্রয় নিতে হলো।
জিয়াং জিয়েনহুয়া মাথা নেড়ে বললেন, “আমি জানতাম, আমার পিংয়েরয়ের ভাগ্য সাধারণ নয়। জিয়াং পরিবার মানুষ চিনতে না পারলেও, নিশ্চয়ই কেউ না কেউ ওর প্রতিভা চিনবে!”
“নিরর্থক কথা বলো না। ওকে কে বড় করেছে, সেটাও তো একবার দেখো!” উ শিয়াংদি গর্বভরা হাসিতে বললেন।
পৃষ্ঠা ৩/৩
নিজের পালক বাবা-মায়ের দিকে তাকিয়ে জিয়াং পিংয়ের মুখে অনিচ্ছাসত্ত্বেও হাসি ফুটে উঠল। তারপর সে মনে করিয়ে দিল, “বাবা, এই ওষুধের তরলের মধ্যে তোমাকে প্রায় এক ঘণ্টা করে থাকতে হবে। টানা প্রায় অর্ধমাস এভাবে চললে তোমার দুই পা পুরোপুরি সেরে উঠবে!”
“হ্যাঁ, বুঝেছি!”
“তাহলে বাবা, তুমি এখানে ভিজে থাকো। আমি রান্নাঘরে গিয়ে আরও কিছু প্রস্তুত করি।”
“ঠিক আছে!”
জিয়াং জিয়েনহুয়া হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন। জিয়াং পিং রান্নাঘরে ঢুকে যাওয়ার পর তিনি ওষুধের তরলে পা ডুবিয়ে রেখে উ শিয়াংদির সঙ্গে ঘরোয়া কথাবার্তা বলতে লাগলেন।
…
এদিকে, ঝাও পরিবারে।
রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ঝাও ইংছিউ তার দাদার ঘরে এসে বলল, “দাদু, ওই জিয়াং পিং সত্যিই অকৃতজ্ঞ! সে কীভাবে আমার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার সাহস পেল?”
“জিয়াং চিকিৎসক আসতে চাননি?”
“হ্যাঁ!” ঝাও ইংছিউ অত্যন্ত বিরক্ত হয়ে অসুস্থতার শয্যার পাশে বসে পড়ল।
নিজের নাতনির প্রতিক্রিয়া দেখে ঝাও পরিবারের কর্তা মৃদু হেসে বললেন, “ইংছিউ, যা ঘটেছে সবকিছু শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাকে খুলে বলো।”
দাদার কথা শুনে ঝাও ইংছিউ বাধ্য মেয়ের মতো জিয়াং পিংয়ের বাড়িতে নিজের অভিজ্ঞতার কথা একটিও না লুকিয়ে সবিস্তারে জানিয়ে দিল।
পুরো ঘটনা জানার পর ঝাও পরিবারের কর্তা হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, “ইংছিউ, তুমি কি ভুলে গেছ, আমি তোমাকে জিয়াং চিকিৎসককে আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়ে আনতে বলেছিলাম?”
“আমি তো আমন্ত্রণই জানিয়েছিলাম…”
“কিন্তু তোমার বর্ণনা শুনে মনে হচ্ছে, তুমি তাকে আমন্ত্রণ জানাওনি; বরং আমাদের ঝাও পরিবারে আসার জন্য আদেশ দিয়েছিলে!”
“তা আবার কীভাবে হয়…” দাদার কথা শুনে ঝাও ইংছিউ গভীরভাবে ভাবল। তারপর বুঝতে পারল, সত্যিই ব্যাপারটা অনেকটা সেরকমই ছিল। ফলে হঠাৎ তার কণ্ঠে আর আগের মতো দৃঢ়তা রইল না।
ঝাও পরিবারের কর্তা ঝাও ইংছিউয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ইংছিউ, তুমি কবে তোমার এই বদমেজাজটা বদলাবে?”
“পরিচালক লিন, আমার হুইলচেয়ারটা নিয়ে এসো। আমাকে জিয়াং চিকিৎসকের কাছে নিয়ে চলো!”
ঝাও পরিবারের কর্তার কথা শেষ হওয়ার আগেই পরিচালক লিন উত্তর দেওয়ার সুযোগ পেলেন না। ঝাও ইংছিউ তৎক্ষণাৎ তাকে থামিয়ে বলল, “দাদু, তুমি এখনও সুস্থ হয়ে ওঠার পর্যায়ে আছ। বাইরে গিয়ে ঠান্ডা হাওয়া খাওয়া ঠিক হবে না। আমি আবার জিয়াং পিংকে আনতে যাব!”
“যেতে হবে না। তুমি আবার গেলেও জিয়াং চিকিৎসক সম্ভবত আসতে রাজি হবেন না!”
কথা বলতে বলতে ঝাও পরিবারের কর্তা আবার পরিচালক লিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “পরিচালক লিন, তুমি এখনও প্রস্তুতি নিতে যাওনি কেন? নাকি এখন আমার কথার আর কোনো মূল্য নেই?”