অধ্যায় ১৯: পরম অমরকে প্রণাম

No início, aceito Sun Wukong como discípulo e remodelo a tribulação de "Jornada ao Oeste" Segurar a caneta é como empunhar uma faca. 2473শব্দ 2026-08-04 01:53:40

পৃষ্ঠা ১/৩

“দুষ্ট বালক, তুই কি সাহস করিস? আমরা পশ্চিমের দুই মহাসন্ত তোকে কখন অপমান করেছি!” উচাও চানশি ক্রুদ্ধস্বরে গর্জে উঠলেন।

“আপনারা দুজন আমাকে অপমান করেননি। কিন্তু সমগ্র পশ্চিমের জন্য চিরতরে ভূগর্ভলোক ও মানবলোক ত্যাগ করতে আপনারাই কেবল স্বেচ্ছায় রাজি হবেন! তাছাড়া, এই মহাবিপর্যয়ের সর্বাধিক লাভবান হিসেবে আপনাদের দুজনের মৃত্যু ঘটলেই কেবল আমি সমস্ত পুণ্য আত্মসাৎ করার সুযোগ পাব।”

উচাও চানশি ইয়ে শুয়ানতিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার মুখাবয়বে বিন্দুমাত্র পরিবর্তন নেই। দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকার পর তিনি বললেন, “বন্ধু, এই পরিকল্পনার জন্য কতদিন ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছ?”

“প্রথম মহাবিপর্যয় শুরু হওয়ার সময় থেকেই!”

ইয়ে শুয়ানতিয়ান কোনো কিছু গোপন করলেন না। কারণ অল্প আগেই উচাও চানশি তা অনুমান করে ফেলেছিলেন।

“আমাদের কি মরতেই হবে? আমরাও তো এই জগতের বাইরের দৃশ্য দেখতে চাই।” উচাও চানশির কণ্ঠে তেমন আবেগ ছিল না, তবু অকারণে তাতে কয়েক ফোঁটা বিষাদ মিশে ছিল।

“হাতের মুঠোর বুদ্ধরাজ্যের পুতুলের সংখ্যা অনেক। সেই মানুষগুলোও চলমান মৃতদেহে পরিণত হতে চায় না। দুঃখের বিষয়, দুই মহাসন্ত কখনো তাদের নিজেদের ভাগ্য বেছে নেওয়ার সুযোগ দেননি।”

ইয়ে শুয়ানতিয়ানের কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই, এই স্থানে অল্প আগে ওয়াংমু কর্তৃক স্থাপিত স্বর্গ-পৃথিবীর বিধিনিয়মগুলো একের পর এক শৃঙ্খলে রূপান্তরিত হয়ে অবিরাম ছড়িয়ে পড়া বুদ্ধমন্ত্রের ধ্বনিকে সম্পূর্ণরূপে আটকে দিল।

ফুতু পর্বত সম্পূর্ণ এক কারাগারে পরিণত হলো।

“বন্ধু, তুমি কি সত্যিই এতটা নিশ্চিত যে এই মহাবিপর্যয়ের পুণ্য কেড়ে নিতে পারবে?”

“হয়তো পারব, হয়তো পারব না। কিন্তু চেষ্টা তো করতেই হবে!”

“যদি তুমি বাজিতে হেরে যাও? তোমার মৃত্যু ও সাধনাবিনাশের পর স্বর্গীয় বিধান অসম্পূর্ণ হয়ে পড়বে। তখন আমাদের পশ্চিমাঞ্চলের কী হবে?”

“আমি মারা যাওয়ার পর, বন্যায় পৃথিবী ভেসে গেলেও তাতে আমার কী আসে যায়!”

ইয়ে শুয়ানতিয়ানের কথায় উচাও চানশি দীর্ঘক্ষণ নির্বাক হয়ে রইলেন।

“আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না। যখন তোমার নিজেরই কোনো নিশ্চয়তা নেই, তখন এই পুণ্য আমাদের পশ্চিমাঞ্চলকে দিয়ে দিতে পারতে না? এই ধর্মক্ষয়ের যুগে এসে কেনই বা হস্তক্ষেপ করতে হলে?”

ইয়ে শুয়ানতিয়ানের দৃঢ় সংকল্প বুঝতে পেরে উচাও চানশির সংশয় আরও গভীর হলো।

“কারণ আমি মানবজাতির একজন। স্বর্গীয় বিধান নিজের স্বার্থ রক্ষা করতে চাইছে বলে ঊর্ধ্বলোকের এই পথ ধ্বংস হতে পারে না।”

“মানবজাতির জন্য?”

“ঠিক তাই! মানবজাতির জন্য!”

“এই পরবর্তী-সৃষ্ট মানুষগুলো সামান্যতম আধ্যাত্মিকতাও পায় না, পিঁপড়ের মতো তুচ্ছ; প্রাচীনকালে তারা তো কেবল দানব ও জাদুকর—এই দুই জাতির খাদ্য ছিল। তাদের জন্য এত দীর্ঘকাল ধরে পরিকল্পনা করার মতো কী আছে?”

ইয়ে শুয়ানতিয়ান শীতল দৃষ্টিতে উচাও চানশির দিকে তাকালেন।

“অন্যান্য মহাসন্তেরা সর্বোচ্চ যা করেছেন, তা হলো দূর থেকে দর্শকের ভূমিকা পালন। কেবল আপনারা দুইজনই তাদের ঘেরাও করে ভক্তে পরিণত করেছেন। তাই এটিই আপনাদের মৃত্যুকে ডেকে আনার পথ।”

কথাটি শুনে উচাও চানশি ঠান্ডা হেসে উঠলেন।

“তোমার কাছ থেকে সামান্য কিছু খবর জেনে নিয়েছি বলেই নিজেকে সত্যিই ত্রাণকর্তা ভেবে বসেছ? এই চানশি এখানেই বসে দেখবে—তুমি কীভাবে নিজের ধ্বংস ডেকে আনো।”

উচাও চানশির দেহ পাখির নীড়ের মধ্যে মিলিয়ে গেল। এরপর আর তিনি কোনো কথা বললেন না।

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

“আগামী হাজার বছরের মধ্যে যদি চানশির অনুতাপ জাগে, তবে তিয়েনপেংকে আবার দেখার সময় হাতে থাকা মহাযান বুদ্ধধর্ম তাকে দিও। তখন যদি আমার পুণ্য সম্পূর্ণ হয়, চানশির জন্য একটি জীবনের পথ রেখে দেওয়া অসম্ভব নয়।”

“তাহলে দেখা যাক, তুমি সত্যিই এই মহাবিপর্যয়ের পথ সম্পূর্ণ বিছিয়ে দিতে পারো কি না। আমাদের পশ্চিমাঞ্চলের পুণ্য কেড়ে নিতে চাইলে তোমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে!”

উচাও চানশির কণ্ঠ ভারী ও মৃদু হয়ে ধীরে ধীরে দূরে সরে গেল, যেন শূন্যতার মধ্যে বিলীন হয়ে যাচ্ছে।

“পশ্চিমযাত্রার মহাবিপর্যয়ের সংখ্যা নির্ধারিত—নিরানব্বই। স্বর্গীয় নিয়তি না এলে কোনো চাল ফেলা যাবে না। আর চাল ফেলা হলে তথাগত সম্মতি দেবেন না, বুদ্ধধর্মও প্রচারিত হবে না।”

পাখির নীড়ের ভেতর থেকে বুদ্ধমন্ত্রের ধ্বনি ভেসে এল। তা ছিল দুর্বোধ্য ও রহস্যময়।

ইয়ে শুয়ানতিয়ান দেখলেন, স্বর্গ-পৃথিবীর নিয়মের একের পর এক রশ্মি পশ্চিমদিকে উড়ে যাচ্ছে। অবশেষে তিনি মৃদু অথচ স্পষ্ট কণ্ঠে বললেন,

“বাং নি, মহাবিপর্যয়ে অবতীর্ণ হও। দক্ষিণ সাগরে গিয়ে ধর্মশ্রবণ করো, আর ঊর্ধ্বপথের দ্বারে গিয়ে বাধা দাও!”

……

হুয়াগুও পর্বতে পতিত হওয়া সেই অঞ্চলের শুয়ানতিয়ান গুহামন্দিরে—

বাং নি সুন উকং ও চি-ইউয়ানকে বললেন, “তোমরা দুজন অবশ্যই মন দিয়ে সাধনা করবে এবং গুরুদেবের যত্ন নেবে!”

“বড় ভাই নিশ্চিন্ত থাকুন!” সুন উকং ও চি-ইউয়ান তৎক্ষণাৎ উত্তর দিল।

“উকং, আজ আমি গুরুদেবের আদেশে দক্ষিণ সাগরের দিকে যাচ্ছি। ভবিষ্যতে যখন আমাকে পর্বত বহন করে ও সমুদ্র পিঠে নিয়ে যেতে দেখবে, তখন মনে রেখো—আমার বোঝা নামিয়ে দেবে। তাহলেই আমি ঊর্ধ্বপথের দ্বারে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারব!”

“উকং তা হৃদয়ে ধারণ করল। কখনো ভুলবে না!”

“হুঁ!”

উকংয়ের প্রতিশ্রুতি পাওয়ার পর বাং নি আর কোনো দ্বিধা করলেন না। তার দেহ হালকা ঝলকে উঠল, তারপর শূন্যতায় মিলিয়ে দক্ষিণ সাগরের দিকে অগ্রসর হলেন।

“ভাই, বড় ভাই একটু আগে যা বললেন, তুমি কি সব বুঝেছ?” চি-ইউয়ান কাছে এসে নিচুস্বরে জিজ্ঞেস করল।

“বুঝিনি!”

সুন উকংয়ের উত্তর শুনে চি-ইউয়ান কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল। একটু আগেই সুন উকং এত দ্রুত সম্মতি দিয়েছিল যে, চি-ইউয়ান নিজের বুদ্ধিমত্তা নিয়েই সন্দেহ করতে শুরু করেছিল।

পর্বত বহন করে সমুদ্র পিঠে নেওয়া? ঊর্ধ্বপথ? এসবের সঙ্গে কোনটার কী সম্পর্ক?阴阳—দুই বিপরীত শক্তির জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও সে আগে কখনো এমন কথা শোনেনি। সে ভাবছিল, সুন উকং এসব জানল কীভাবে।

কিন্তু ফলাফল?

“ভাই, তুমি যখন কিছুই বোঝোনি, তখন সম্মতি দিলে কেন?”

“কারণ আমি বিশ্বাস করি, সময় এলে আমি অবশ্যই বুঝতে পারব কী করতে হবে। আর যেহেতু গুরুদেব নিজেই পরিকল্পনা করেছেন, তখনও যদি না বুঝি, গুরুকেই জিজ্ঞেস করব।”

সুন উকং কথাটি বলে চোখ বন্ধ করে আবার ধ্যানমগ্ন হয়ে বসল।

চি-ইউয়ান কিছুক্ষণ ভেবে মাথা চুলকে আন্তরিকভাবে মাথা নাড়ল।

“সেটাও ঠিক!”

……

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

এদিকে হুয়াগুও পর্বতের সীমানায়, ওয়াংমু, তিয়েনপেং ও তুংফাং শুও মেঘের ওপর ভেসে এসে উপস্থিত হলেন।

“এই স্থানের স্বর্গ-পৃথিবীর নিয়ম যেন ত্রিলোকের নিয়মের থেকে ভিন্ন!” তুংফাং শুও বয়সে অল্প; স্থানটির অস্বাভাবিকতা টের পেয়ে সরাসরি বলে ফেলল।

তিয়েনপেং ও ওয়াংমু একে অপরের দিকে তাকালেন। দুজনের মুখেই উদ্বেগ ফুটে উঠল।

হুয়াগুও পর্বত দেখতে সাধারণ কোনো অমরপর্বতের মতোই, কিন্তু এই স্থানের আভা কোনোভাবেই অনুভব করা যায় না।

“যে একটিমাত্র সম্ভাবনা সরে গিয়েছিল! আশ্চর্য নয় যে ঊর্ধ্ব মিরো প্রাসাদের সেই ব্যক্তি কিছুই টের পাননি,” ওয়াংমু গম্ভীরস্বরে বললেন।

“ওয়াংমুর শক্তিতেও কি এই সীমা অতিক্রম করা সম্ভব নয়?”

“স্বর্গীয় বিধানের নিয়ম ও ধর্মছন্দ এখানে নেমে এসেছে। যদিও তা কোনো মহাসন্তের সমকক্ষ নয়, তবু খুব বেশি পিছিয়েও নেই। আমি যদি হঠাৎ প্রবেশ করি, তা যুদ্ধের ঘোষণা দেওয়ার সমান হবে। এই স্থানের আভা সঙ্গে সঙ্গে আমাকে শনাক্ত করে ফেলবে।”

এ কথা বলে ওয়াংমু কিছুক্ষণ চিন্তায় ডুবে রইলেন, তারপর আবার বললেন,

“আমি যদি কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই হঠাৎ প্রবেশ করি, তবে উচাও চানশির মতো আর কোনো কৌশল প্রয়োগ করতে পারব না।”

“স্বর্গীয় জাল তো স্বর্গ-পৃথিবীর বিধিনিয়মেরই একটি রূপ। তার নিজস্ব ক্ষেত্রের নিয়মও জন্ম নেয়। কিন্তু এই স্থানে এমন শক্তি এল কীভাবে?” তিয়েনপেং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।

“কারণ সে ভাগ্যসন্তানেরও ঊর্ধ্বে অবস্থান করছে। তাই তাকে অনুভব করা যায় না, তার কথা উচ্চারণ করা যায় না, তাকে দেখা যায় না—ত্রিলোকে তার কোনো সংবাদও শোনা যায় না!” ওয়াংমু গম্ভীরভাবে বললেন।

অনুভব করা যায় না, উচ্চারণ করা যায় না, দেখা যায় না—ত্রিলোকে যার কোনো সংবাদ নেই?

তিয়েনপেংয়ের মতো ব্যক্তিও এই কথা শুনে দীর্ঘক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইল।

“স্বর্গের সঙ্গে একীভূত হয়েছে?”

“না! সে কেবল এই মহাবিপর্যয়ের সূচনাকারী হয়েছে, তাই প্রথম পুণ্যের রশ্মি দখল করতে পেরেছে!”

ওয়াংমু গভীরভাবে এক নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন।

তিনি স্বর্গ-পৃথিবীর বিধিনিয়মের অধিষ্ঠাত্রী; ইয়ে শুয়ানতিয়ানের এই পদক্ষেপের তাৎপর্য তিনি খুব ভালোভাবেই বুঝতে পারছিলেন।

প্রতিপক্ষকে অন্য সবার চেয়ে স্পষ্টভাবে জানতে হবে—কখন মহাবিপর্যয় শুরু হবে। কেবল তবেই লাভ সর্বাধিক করা সম্ভব, কেবল তবেই এমন স্তরে পৌঁছানো যায়।

শুধু ভাগ্যসন্তানকে নিজের শিষ্যত্বে গ্রহণ করলেই চলবে না; ভাগ্যসন্তানের জন্মের আগেই হৃদয়ের রক্ত দিয়ে তাকে লালন করতে হবে। তা সম্ভব না হলে অন্তত তার জন্মের পূর্বেই ভাগ্যসন্তানের সঙ্গে এক চুক্তি স্থাপন করতে হবে।

কিন্তু এমন পদ্ধতি, তার হাতে পবিত্র পদ্মপ্রদীপ থাকা সত্ত্বেও, ওয়াংমুর পক্ষেও সম্ভব নয়।

কারণ মহাবিপর্যয়ের সূচনা স্বর্গীয় বিধান দ্বারা চালিত হয়; তা এমন এক কারণ-ফলের নিয়ম, যার নাম উচ্চারণ করা যায় না।

প্রতিপক্ষ যদি মহাসন্তের শক্তি ব্যবহার না করে থাকে, তবে একটিই ব্যাখ্যা সম্ভব—তার পরিকল্পনা ও হিসাব স্বর্গীয় বিধানের চেয়ে কোনো অংশে দুর্বল নয়।

এই কথা ভেবে ওয়াংমু উচ্চকণ্ঠে বললেন,

“পশ্চিমের মহামাতা, ঊর্ধ্বলোকের মহাজ্ঞানীর দর্শন প্রার্থনা করছেন!”