Vendida no Início, Tornei-me Famosa em Pequim com Meu Restaurante

প্রথম অধ্যায়

ইয়াওয়ের পাশে থাকা নারীর সূক্ষ্ম কান্নার শব্দে ইয়াওয়ে ঘুম থেকে উঠে। অচেতন অবস্থা থেকে সদ্য জেগে উঠে, ইয়াওয়ে বেশ বিভ্রান্ত। কী হচ্ছে এখানে? সে তো এক গুরুত্বপূর্ণ রন্ধন প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে তিন দিন ধরে অবিরাম কাজ করেছিল, সেই প্রতিযোগিতার দিন ক্লান্তিতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গিয়েছিল। স্বাভাবিকভাবে, এখন সে প্রতিযোগিতার স্থলে নয়, হাসপাতালেই থাকবার কথা, কিন্তু এখানে শুধু গবাদিপশুর দুর্গন্ধ আর দীর্ঘদিন ধরে স্নান না করার ঘামের তীব্র গন্ধ; কোথাও খাদ্যের সুগন্ধ নেই, হাসপাতালের জীবাণুনাশক ওষুধের ঘ্রাণ তো দূরেই।

ইয়াওয়ে কষ্টে চোখ খুলে, চারপাশটা দেখার চেষ্টা করে। আলো ম্লান, চারপাশে যেন ছেঁড়া কাপড়ের পর্দায় ঘেরা, কিছুক্ষণ পর পাশের এক নারীর শুকনো, হলুদ মুখ দেখে সে চমকে ওঠে। নারীর মুখ রুক্ষ, পোশাক ছেঁড়া, গায়ে ঠিকঠাক নেই, মুখে গভীর রেখা, দেখে মনে হয় পঁয়তাল্লিশ-পঞ্চাশ বছর বয়স, সে তখন প্রবলভাবে কাঁদছিল।

ইয়াওয়ে তাকে সান্ত্বনা দেবার চেষ্টা করল, “তুমি কেঁদো না, আগে বলো এখানে কী হচ্ছে?” মহিলা ইয়াওয়ের দিকে একবার তাকিয়ে আরও জোরে কাঁদতে শুরু করল।

“তুমি আগে শান্ত হও…” ইয়াওয়ে হতভম্ব, তবু জিজ্ঞাসা করতে চাইল। কিন্তু মহিলা এখনও শান্ত হতে পারেনি, হঠাৎ পাশের কাপড়ের পর্দা ঝট করে উঠে গেল।

তীব্র আলো চোখে এসে পড়ে, ইয়াওয়ে চোখ খুলতে পারে না, হাত তুলে চোখ ঢাকার চেষ্টা করতেই পাশে থাকা নারীকে টেনে বাইরে নিয়ে যাওয়া হল। তাকে টেনে নিয়ে গেল এক দালাল মহিলা, গলা চড়িয়ে বলল, “পাঁচশো বড় টাকা! শুনলে, পাঁচশো বড় টাকায় একটা বউ বাড়ি নিতে পারো, খুবই সস্তা! ওহে, পঞ্চম, তুই তো সব সময় একটা বউ চাস, এই বউটা কেমন দেখছিস?”

টানাটানির মধ্যে পোশাক পড়ে যায়, মহিলা শরীর ঢাকার চেষ্টা করলেও দালাল কয়েকটা চাবুক মেরে তার হাত সরিয়ে দিল।

দ্বিতীয় অধ্যায়<