একত্রিশতম অধ্যায়: চিকিৎসকের মানবিক হৃদয়

পৃষ্ঠা (১/৩)

ওয়াং ইউওয়েই হাত পেছনে রেখে হেসে বলল, “লিন ইয়াংকে গিয়ে দেখতে দাও। ও-ই তো আমার দাদুর অসুখ সারিয়েছে।”

ঝাং ইউনরুও লিন ইয়াংয়ের দিকে তাচ্ছিল্যের চোখে তাকিয়ে বলল, “যেহেতু তুমি এত জেদ করছ, ওকে ওপরে আসতে দাও। তবে দরজার বাইরে দাঁড়াবে, ভেতরে ঢুকতে পারবে না।”

লিন ইয়াংয়ের হাতে থাকা লাল চা বেশ ভালোই লাগছিল। ওয়াং ইউওয়েই এসে তাকে টেনে না নিলে, সে নড়তই না।

দোতলায় উঠে দরজার সামনে দাঁড়াতেই ভেতরটা দেখার আগেই ঝাং ইউনরুও ইচ্ছে করে নিজের শরীর দিয়ে দরজা আড়াল করে দিল।

ওয়াং ইউওয়েইকে ভেতরে ঢুকিয়ে দিয়েই সে অনায়াসে দরজা বন্ধ করে দিল।

তার এই কাজের সাবলীলতায় লিন ইয়াংও বেশ মুগ্ধ হলো।

“ঝাং ভাইয়া, লিন ইয়াং তো এখনও ভেতরে আসেনি!”

ওয়াং ইউওয়েই দরজা খুলতে হাত বাড়াতেই ঝাং ইউনরুও তার হাত চেপে ধরল।

“ইউওয়েই, তুমি বলো তো, একটু টাকা খরচ করে খেলাচ্ছলে মেলামেশা করছ—সেটুকু মেনে নেওয়া যায়। কিন্তু তুমি এতটা বুঁদ হয়ে গেলে কেন? ওই গরিব ছেলেটা আর তুমি—আমরা—একই স্তরের মানুষ নই। তোমাদের সম্পর্ক কখনো দীর্ঘস্থায়ী হবে না!”

“ঝাং ভাইয়া, লিন ইয়াং খুব ভালো মানুষ। তুমি ওকে চেনো না। ও কতটা অসাধারণ, সেটা যদি জানতে, তাহলে আমার অনুভূতিটা বুঝতে পারতে।”

ওয়াং ইউওয়েইয়ের সরে যাওয়া হাতের দিকে তাকিয়ে ঝাং ইউনরুওয়ের মনে অদ্ভুত এক অনিচ্ছা জাগল। তাই সে বিদ্রূপ করে বলল, “বোন, তোমার বাবা-মা পাশে নেই বলেই আবর্জনার স্তূপ থেকে কুড়িয়ে পাওয়া এমন একজনকেও তোমার ভালো মনে হচ্ছে। তুমি যদি বিদেশে গিয়ে একটু দুনিয়া দেখতে…”

“ঠকঠকঠক!”

“কে?”

ঝাং ইউনরুও ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল। যদি লিন ইয়াং হয়, তবে সে কিন্তু একটুও ভদ্রতা দেখাবে না।

“ছোট সাহেব, ডাক্তার এসে গেছেন।”

কথাটা শুনে ঝাং ইউনরুও দরজা খুলল। বাইরে লিন ইয়াংকে দেখতে না পেয়ে সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

“ডাক্তার কোথায়?”

লি মা নিচের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “নিচে, ওয়াং小姐র অতিথির সঙ্গে কথা বলছেন।”

ওয়াং ইউওয়েই ঘুরে এসে দোতলার কাঠের রেলিংয়ে ঝুঁকে নিচের দিকে তাকাল।

“তাহলে তুমি যাঁকে ডেকেছ, তিনি গে দেব-চিকিৎসক!”

ঝাং ইউনরুও নিজের টাই ঠিক করে নিয়ে বলল, “তোমার সেই মেডিকেল-ছাত্র বন্ধুর সঙ্গে তাঁর পার্থক্যটা নিশ্চয়ই আকাশ-পাতাল, তাই না?”

“গে দেব-চিকিৎসক, এখন গল্প করার সময় নয়। রোগী অপেক্ষা করছেন!”

ঝাং ইউনরুও বিরক্ত হয়ে নির্দেশ দিল।

গে দেব-চিকিৎসক ছিনচেং শহরে সহজে পাওয়া যায় না এমন এক চীনা চিকিৎসক হলেও, ঝাং ইউনরুও তার প্রতি বিশেষ আস্থা বা সম্মান—কোনোটাই পোষণ করত না।

গে ছিংইউন সরাসরি বলল, “আমার গুরু এখানে আছেন। তাই আমাকে আর ওপরে উঠতে হবে না।”

পৃষ্ঠা (১/৩)

লিন ইয়াং মাথা নাড়ল। “তুমি যাও। একটু আগে আমি দেখতে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমার পায়ে তেমন জোর নেই, আবার সিঁড়ি বেয়ে ওঠা সহজ হবে না।”

গে ছিংইউন সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমার গুরুকে অপমান করা মানে আমাকেও অপমান করা। আমিও এখন ব্যস্ত। একটানা দশবারেরও বেশি ফোন করে তাগাদা দিয়েছে। আমি আগে ওদিকে যাচ্ছি।”

এই বলে গে ছিংইউন শুধু লিন ইয়াংকে জানিয়ে গেল, ঝাং ইউনরুওয়ের দিকে ফিরেও তাকাল না; সোজা চলে গেল।

“এও আবার ডাক্তার! এমন ব্যবহার! আমি না বলি, আগে বিদেশে চলে গেলে এসব ঝামেলাই থাকত না!”

ঝাং ইউনরুও অভিযোগ করছিল, এমন সময় ঘরের ভেতর থেকে কাশির শব্দ ভেসে এল। তারপরই শোনা গেল বমির শব্দ।

শুনে মনে হচ্ছিল অবস্থা ভীষণ গুরুতর—যেন লোকটি নিজের শরীরের সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ উগরে দিতে চাইছে।

ঝাং ইউনরুও ঘৃণাভরে মুখ ফিরিয়ে নিল। নিজে ভেতরে না ঢুকে পরিচর্যাকারীকে তাড়াতাড়ি পরিষ্কার করতে বলল।

ওয়াং ইউওয়েই কষ্ট পেয়ে নিচে নেমে এসে লিন ইয়াংকে অনুরোধ করল।

“আমি জানি, এসব কারণে তুমি কাউকে চিকিৎসা না করে ফিরে যাবে না। তাই তো?”

লিন ইয়াং মৃদু হাসল। সেও রোগীর যন্ত্রণাভরা শব্দ শুনেছিল। ওয়াং ইউওয়েই নিচে না এলেও সে ওপরে যেত।

ঝাং ইউনরুও দরজার কাছে দাঁড়িয়ে এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিল, কিছুই বলল না—যেন রাগ করে অভিমান করে আছে।

তবে লিন ইয়াং তাকে পাত্তাই দিল না। সোজা ঘরে ঢুকে রোগীকে দেখে নিল।

বিছানায় শুয়ে থাকা লোকটি লম্বা, মধ্যবয়স্ক এক পুরুষ। চেহারায় শিক্ষিত ও মার্জিত ভাব ছিল। বিছানার পাশের টেবিলে একটি চশমাও রাখা ছিল।

কিন্তু অসুস্থতায় তার চেহারা সম্পূর্ণ বদলে গিয়েছিল। দু’চোখ গভীরভাবে বসে গিয়েছে, চারপাশ নীলচে; ঠোঁট বেগুনি, মুখ ফ্যাকাশে, ঠোঁটের চারপাশ কালচে। স্পষ্টতই যা খাচ্ছে, সবই বমি হয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে। আর এভাবে চলতে থাকলে বাঁচার জন্য তার হাতে আর কয়েক দিনও থাকবে না।

লিন ইয়াং সামান্য ভ্রু কুঁচকাল। এত অল্প বয়সে তার পাঁচটি অভ্যন্তরীণ অঙ্গ এমনভাবে নষ্ট হয়ে গেছে—নিশ্চয়ই ছোটবেলা থেকেই শরীর খারাপ ছিল, কোনো পুরোনো জটিল রোগও থাকতে পারে।

তার কাশি ও বমির ধরন দেখে মনে হচ্ছে ফুসফুস দুর্বল, পরিপাকতন্ত্রও ভালো নয়।

আর সমস্যাটি জন্মগত!

এর ফলে রোগী দীর্ঘদিন দুর্বল ও শক্তিহীন থাকে, বেশি খাবার খেতে পারে না, নড়াচড়ার প্রতিও আগ্রহ থাকে না। ছোটবেলায় যদি কেউ বিষয়টিকে শুধু শান্ত-শিষ্ট স্বভাব ভেবে অবহেলা করে থাকে, তাহলে রোগটি এতদিনে মারাত্মক আকার নেওয়াই স্বাভাবিক।

ভাবতে ভাবতেই লিন ইয়াং ঝাং ছিপিংয়ের বুকের দিকে তাকাল। তার পায়জামা ঢিলে হয়ে গিয়েছিল। কাশির চাপে কাপড় সরে গিয়ে বুকে বসানো হৃদ্‌যন্ত্রের দাগ দেখা যাচ্ছিল।

তাহলে জন্মগত হৃদ্‌যন্ত্রের অকার্যকারিতা থেকেই পাঁচটি অভ্যন্তরীণ অঙ্গ দুর্বল হয়ে পড়েছে।

পরীক্ষা শেষ করে লিন ইয়াং পাশে দাঁড়িয়ে থাকা পরিচর্যাকারী ও লি মাকে জিজ্ঞেস করল, “ঝাং সাহেব কি ছোটবেলা থেকেই ওষুধ খেয়ে আসছেন? কখনো বন্ধ হয়নি?”

লি মা ঝাং পরিবারের বহু বছরের পুরোনো কর্মচারী। ঝাং ছিপিংকে ছোটবেলা থেকে বড় হতে দেখেছে। সে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল।

“সাহেব জন্মের পরই তাঁকে কৃত্রিম উষ্ণতার ঘরে রাখা হয়েছিল। কয়েকবার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে আনতে হয়েছে। অনেক কষ্টে বেঁচে উঠেছিলেন।”

“হৃদ্‌যন্ত্রের অবস্থা ভালো ছিল না, কয়েকবার অস্ত্রোপচারও করতে হয়েছে। কী ভয়ানক কষ্টই না পেয়েছেন! কিছুই খেতে পারতেন না। হলুদ কিংবা সবুজ রঙের পানি বমি করে বের করতেন—দেখলেই বুকটা কেঁদে উঠত!”

“পরে সাহেবের মা একজন চীনা চিকিৎসককে খুঁজে আনেন। সারা বছর ওষুধ সেদ্ধ করে খাওয়ানো হতো। তাতে কোনো রকমে কিছুটা সুস্থ হয়েছিলেন।”

পৃষ্ঠা (২/৩)

এটি লিন ইয়াংয়ের অনুমানের সঙ্গেই মিলে গেল।

ঝাং ইউনরুও পাশে দাঁড়িয়ে নাক সিটকে বলল, “তাতে কী হয়েছে? অতীতের কথা বাদ দাও। এখন সরাসরি বলো—তোমার কোনো উপায় আছে?”

লিন ইয়াং যেন তার কথা শুনতেই পেল না। বরং আরও উদ্বিগ্ন লি মাকে বলল, “আপনি ওনার জামাকাপড় খুলে দিন। আমাকে সূচ চিকিৎসা করতে হবে।”

লি মা সাড়া দিয়ে সঙ্গে সঙ্গে কাজে লেগে গেল।

ঝাং ইউনরুও বাধা দিতে যাচ্ছিল, কিন্তু ওয়াং ইউওয়েই তাকে বোঝিয়ে বাইরে নিয়ে গেল।

লিন ইয়াং অত্যন্ত যত্ন নিয়ে সূচ চিকিৎসা করল। ঝাং ছিপিংয়ের সারা শরীরে রুপোর সূচ গেঁথে গেল। তবে হৃদ্‌যন্ত্রের আশপাশ এড়িয়ে চলল, কারণ সেখানে অস্ত্রোপচার হয়েছে—সতর্ক থাকা জরুরি।

এক ঘণ্টা পর লিন ইয়াং সূচগুলো খুলে নিয়ে লি মাকে বলল, “রোগী খুব শিগগিরই জ্ঞান ফিরে পাবে এবং ক্ষুধার কথা বলবে। তখন একেবারেই খাবার দেবেন না। প্রথমে ধীরে ধীরে পানি খাওয়াবেন। বমি পুরোপুরি বন্ধ হলে তারপর খাবার দিতে পারবেন।”

“আমি একটি ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখে দিয়েছি। ওষুধের দোকান থেকে সংগ্রহ করে নেবেন। প্রথম দু’দিন প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় একবার করে খাওয়াবেন। পরে যখন খাবারের পরিমাণ বাড়বে, তখন দিনে তিনবার করে দেবেন।”

সবকিছু বুঝিয়ে দিয়ে লিন ইয়াং দ্রুত বাইরে বেরিয়ে এল।

বেরিয়ে সে দেখল, ঝাং ইউনরুও ওয়াং ইউওয়েইকে জ্বালাতন করছে।

সে ওয়াং ইউওয়েইয়ের হাত ধরে জোর করে তাকে দেয়ালের সঙ্গে চেপে ধরেছিল। ওয়াং ইউওয়েই এড়িয়ে না গেলে সে হয়তো চুমুও খেয়ে ফেলত!

কী নিকৃষ্ট মানুষ! নিজের বাবা মৃত্যুর সঙ্গে লড়ছেন, আর সে এখানে মেয়েদের পেছনে ঘুরে বেড়াচ্ছে!

“লিন ইয়াং!”

লিন ইয়াং এক হাতেই ঝাং ইউনরুওকে সরিয়ে দিল। ঝাং ইউনরুও খুব বেশি জোর অনুভব না করলেও ভারসাম্য রাখতে পারল না, টলতে টলতে পাঁচ পা পিছিয়ে গেল।

সে সামলে নিয়ে তাড়া করে বাইরে বেরোতে বেরোতে লিন ইয়াং গাড়ির গতি বাড়িয়ে দিয়েছে।

“এই ভুয়া বিদেশফেরত লোকটির সঙ্গে এরপর আর মেলামেশা করবে না!”

ওয়াং ইউওয়েই শুনে হাসি চেপে বলল, “তুমি কি ঈর্ষা করছ?”

“হ্যাঁ!”

ওয়াং ইউওয়েই মিষ্টি করে হেসে বলল, “সত্যি বলতে, আমিও ঝাং ইউনরুওকে খুব একটা পছন্দ করি না। তাই সবসময় ওকে এড়িয়ে চলি। তুমি না বললেও আমি ওর সঙ্গে কথা বলতাম না।”

“তবে ঝাং কাকুর অবস্থা কেমন?”

লিন ইয়াংয়ের মুখ কিছুটা শান্ত হলো। “তুমি কি এখনও নিশ্চিন্ত নও? দু’মাস বিশ্রাম নিলেই রোগের মূল শিকড় সেরে যাবে, পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবেন।”

ওয়াং ইউওয়েই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে দু’হাত জোড় করে প্রার্থনা করল, “ভালো হয়েছে তুমি ছিলে। ঝাং কাকুকে অন্তত কম কষ্ট পেতে হবে।”

লিন ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “শুধু আশা করি, ওই ভুয়া বিদেশফেরত লোকটা যেন বাধা না দেয়। তা না হলে কয়েক দিনের মধ্যেই ওদের বাড়িতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজন করতে হবে।”

পৃষ্ঠা (৩/৩)