বত্রিশতম অধ্যায়: বলেছে মরেনি, তাহলে নিশ্চয়ই মরেনি

ওয়াং ইউওয়েই নিশ্চিন্ত হতে পারল না। ফিরে গিয়ে লিন ইয়াংয়ের অগোচরে ঝাং ইউনরুওকে ফোন করে অনুরোধ করল, যেন অবশ্যই লিন ইয়াংয়ের দেওয়া প্রেসক্রিপশন অনুযায়ী ওষুধ ব্যবহার করা হয়।

ঝাং ইউনরুওর কণ্ঠে ছিল প্রবল ঔদ্ধত্য।

“যেহেতু ইউওয়েই, তুমি নিজে অনুরোধ করছ, তাই আমি একবার চেষ্টা করে দেখব।”

“প্রেসক্রিপশনটা আমি বিদেশের বিশেষজ্ঞদের দেখিয়েছি। তারা সবাই বলেছে, এটা একেবারে জগাখিচুড়ি। যদি কোনো বিপদ ঘটে, তাহলে তোমার ছোট প্রেমিককে প্রাণ দিয়ে তার মূল্য দিতে হবে!”

ওয়াং ইউওয়েই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এবার নিশ্চয়ই আর কোনো সমস্যা হবে না।

কে জানত, দুদিন পরই আবাসনের ব্যবস্থাপনা দপ্তর থেকে লিন ইয়াংকে ফোন করা হবে।

“মিস্টার লিন, বাইরে কয়েকজন আপনার সঙ্গে দেখা করতে এসেছে। খুব রাগী মনে হচ্ছে। বলছে, আপনি রোগ নির্ণয় করে ভুল ওষুধ দিয়েছেন, লোকটা হাসপাতালে মৃত্যুর সঙ্গে লড়ছে, আপনাকে ধরে এনে প্রাণের শাস্তি দিতে হবে—এইসব।”

ব্যবস্থাপনার কর্মী অত্যন্ত সাবধানে কথাগুলো বলছিল। মুখে বলা যায় এমন কথাগুলোই শুধু বলেছে। ঝাং ইউনরুও লোকজন নিয়ে আরও কদর্য ভাষায় গালাগাল করছিল এবং আবাসনের ফটকের সামনে দাঁড়িয়ে মরিয়া হয়ে লিন ইয়াংয়ের সুনাম নষ্ট করার চেষ্টা করছিল।

লিন ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমি এখনই নিচে আসছি!”

ব্যবস্থাপনার লোকেরা তাদের ভেতরে ঢুকতে দিতে সাহস পাচ্ছিল না, কিন্তু কী করবে বুঝে উঠতে পারছিল না। লিন ইয়াং নিচে আসছে শুনে তারা তাড়াতাড়ি ঝাং ইউনরুওকে জানাল।

ঝাং ইউনরুও রাগে দুই হাত বুকের ওপর জড়িয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। তার চোঙা-আকৃতির কালো জুতোগুলো নতুনের মতো চকচক করছিল। জুতোর ডগা ফটকের দিকে তাক করা—যেন লিন ইয়াংয়ের অপেক্ষায় থাকা দুটি ছুরি।

লিন ইয়াং সরাসরি ভূগর্ভস্থ পার্কিং থেকে গাড়ি চালিয়ে বেরিয়ে এল। প্রবেশপথ পেরিয়ে বাইরে এসে মাথা জানালার বাইরে বের করে জিজ্ঞেস করল, “কোন হাসপাতালে?”

ঝাং ইউনরুও তাকে দেখে ভেবেছিল, লিন ইয়াং পালিয়ে যেতে চাইছে। সে প্রথমে ফরাসি, ইংরেজি আর আরবি মিশিয়ে ব্যবস্থাপনার লোকদের গালাগাল করল, তারপর গাড়িতে উঠে চিৎকার করল, “তুমি পালাতে পারবে না!”

“আমি জিজ্ঞেস করছি, কোন হাসপাতালে?”

রাস্তায় লিন ইয়াংয়ের গাড়ি কয়েকজন ঘিরে ধরেছিল। ঝাং ইউনরুও সামনে দাঁড়িয়ে গাড়ির দরজা টেনে খুলতে হাত বাড়াল। কে জানত, দরজাটা হঠাৎ খুলেই যাবে!

ঝাং ইউনরুও শরীর বাড়িয়ে ভেতরে ঢুকে লিন ইয়াংকে ধরতে গেল, কিন্তু লিন ইয়াং কয়েকটি দ্রুত কৌশলেই তাকে কাবু করে ফেলল।

গাড়ির দরজা বন্ধ হলো, ইঞ্জিন গর্জে উঠল।

ঝাং ইউনরুওর সঙ্গে আসা লোকেরা হতভম্ব হয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত তারা নিজেদের গাড়িতে উঠে পেছন পেছন আসা ছাড়া আর কিছুই করতে পারল না।

“তুমি তো চিকিৎসাবিজ্ঞানের ছাত্র! আমার বাবা হাসপাতালের অপারেশন থিয়েটারে পড়ে আছেন। ডাক্তার বলেছে বাঁচার সম্ভাবনা দশমিক কয়েক শতাংশ মাত্র। তুমি একজন খুনি!”

“হাসপাতালের নাম বলো!”

কিন্তু ঝাং ইউনরুও যেন মানুষের কথা বুঝতেই পারছিল না। সে কেবল চিৎকার করে গালাগাল করতে লাগল, “চিন্তা করো না, আমি লোক লাগিয়ে তোমাকে টুকরো টুকরো করে নদীতে ফেলে কুমিরকে খাওয়াব!”

“তোমার পুরো পরিবারকেও তোমার সঙ্গে কবর দেব!”

লিন ইয়াং আর কোনো উপায় না দেখে ঝাং ইউনরুওর মোবাইল বের করল। ফোনের তালা খুলে লি মাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করল, “হাসপাতালটা কোথায়?”

“প্রথম হাসপাতাল।”

লি মা তৎক্ষণাৎ বলল, “অপারেশন চলছে তিন ঘণ্টা ধরে। এখনই শেষ হয়ে যাওয়ার কথা!”

লিন ইয়াং ফোন রেখে এক ঝটকায় গাড়ির গতি বাড়িয়ে দিল।

কয়েক মিনিটের মধ্যেই তারা অপারেশন থিয়েটারে পৌঁছে গেল। ঠিক তখনই অপারেশন থিয়েটারের দরজা খুলে গেল এবং রোগীকে শুইয়ে রাখা বিছানাটি বাইরে ঠেলে আনা হলো।

“পেট ধুয়ে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু রোগী অত্যন্ত দুর্বল। এখন তার অবস্থা…”

ঝাং ইউনরুও বিছানায় অচেতন হয়ে পড়ে থাকা রোগীর দিকে তাকালই না। ঘুরে দাঁড়িয়ে মুঠি উঁচিয়ে লিন ইয়াংকে মারতে উদ্যত হলো।

“লোকজন কোথায়? ওকে ধরো, বেঁধে ফেলো!”

লিন ইয়াং কয়েকটি আঘাতেই তাদের সবাইকে মাটিতে ফেলে দিল এবং রোগীর বিছানার কাছে ছুটে গেল।

প্রধান চিকিৎসক ইউ ভ্রু কুঁচকে পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি বললেন, “রোগীকে এভাবে নাড়াচাড়া কোরো না। রোগীর এই অবস্থায় কীভাবে নাড়ি পরীক্ষা করা সম্ভব?”

কিন্তু লিন ইয়াং তার কথায় কর্ণপাত করল না। আঙুলের চাপের দিক বদলে আরও জোরে নাড়ি পরীক্ষা করল।

রোগী দুর্বল হলেও নাড়ি এখনও চলছিল।

লিন ইয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে মেরুদণ্ড সোজা করে চিকিৎসক ইউকে নির্দেশ দিল, “রোগী এখনও বেঁচে আছেন। তাকে ওয়ার্ডে নিয়ে যান। আমি জরুরি চিকিৎসা করব!”

চিকিৎসক ইউ রাজি হলেন না। তার মনে হলো, লিন ইয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে—এটা তাদের চিকিৎসকসমাজের প্রতি অপমান।

“তোমার কোনো চিকিৎসা-অনুমতিপত্র আছে? কোন চিকিৎসা সমিতির সদস্য তুমি?”

লিন ইয়াং তার কথার উত্তর না দিয়ে লি মা ও সেবিকাকে বলল, “আমার সঙ্গে আসুন!”

সেবিকা ভয় পেয়ে এগোতে চাইছিল না। কিন্তু লি মা চোখের জল মুছে লিন ইয়াংয়ের সঙ্গে রোগীর বিছানাটি আবার অপারেশন থিয়েটারের ভেতরে ঠেলে নিয়ে গেল।

অপারেশন থিয়েটারের দরজা বাইরে থেকে খোলা যাচ্ছিল না। লিন ইয়াং ভেতর থেকে দরজা আটকে দিল। এখন হাসপাতালের পরিচালকের কাছ থেকে চাবি এনে দরজা খোলার অপেক্ষা ছাড়া বাইরে থাকা লোকদের আর কোনো উপায় রইল না।

চিকিৎসক ইউ রাগে চিৎকার করে দরজায় ধাক্কা দিলেন। তারপর নার্সদের বললেন, “পরিচালককে খুঁজে আনো!”

“কিন্তু পরিচালক তো বিদেশে সম্মেলনে গেছেন!”

“তাকে ফোন করো। দরজা খোলার সংকেত জেনে নাও। যেভাবেই হোক, দ্রুত অপারেশন থিয়েটারের দরজা খুলতে হবে!”

বাইরের দরজায় প্রচণ্ড লাথি পড়ছিল। কিন্তু ভেতরের দরজা পেরিয়ে আরও ভিতরে যাওয়ার পর সবকিছু ধীরে ধীরে নীরব হয়ে গেল।

লিন ইয়াং একটি পরিষ্কার জায়গা খুঁজে নিয়ে লি মাকে বলল, “ওনার পোশাক খুলে দিন। আমি সূচি প্রয়োগ করব।”

লি মা দ্রুত রোগীর পোশাক খুলে একপাশে সরে দাঁড়াল।

এ ছিল এক পরম গুপ্ত চিকিৎসাপদ্ধতি—সপ্ততারা প্রাণরক্ষা সূচি। প্রাচীনকাল থেকে আজ পর্যন্ত কোনো চিকিৎসাগ্রন্থেই এই সূচিপদ্ধতি সম্পূর্ণভাবে সংরক্ষিত হয়নি।

এমনকি যার হৃদ্‌স্পন্দন থেমে গেছে, তাকেও এই পদ্ধতিতে ফিরিয়ে আনা সম্ভব!

লিন ইয়াং রোগীর হাত-পা ধরে ধরে প্রতিটি নির্দিষ্ট বিন্দু পরীক্ষা করল। কোথায় সোজাভাবে সূচ ঢোকাতে হবে, কোথায় পাশ থেকে উল্টো কোণে প্রবেশ করাতে হবে—সবকিছু ছিল অত্যন্ত জটিল। একটিমাত্র ভুলও প্রাণঘাতী হতে পারত।

এমনকি লিন ইয়াংয়ের কপালেও এবার সূক্ষ্ম ঘামের বিন্দু ফুটে উঠল।

পাশে দাঁড়িয়ে লি মা দুই হাত দিয়ে মুখ চেপে ধরে বিস্ফারিত চোখে তাকিয়ে ছিল। নিঃশ্বাস ফেলতেও সাহস করছিল না। মনে মনে অসংখ্যবার প্রার্থনা করছিল, শুধু যেন কোনো বিপদ না ঘটে।

কিন্তু লিন ইয়াং সব সূচি প্রয়োগ শেষ করার আগেই অপারেশন থিয়েটারের দরজা খুলে গেল।

“হায় ঈশ্বর!”

লি মা দৌড়ে গিয়ে দরজার হাতলে কিছু একটা গুঁজে দিল। বাইরে থেকে যতই দরজা ঠেলা হোক, ঝাং ইউনরুও যতই গালাগাল করুক, লি মা দাঁত চেপে দরজা আটকে রইল।

“খোকাবাবু, আর একটু অপেক্ষা করুন। বাবু জেগে উঠবেন, তাঁর অবস্থা ভালো হয়ে যাবে!”

ঝাং ইউনরুও রাগে পা ঠুকতে লাগল। “এই বুড়ি বোকার মতো কাজ করা দাসী! আমি ওকে অবশ্যই তাড়িয়ে দেব। এক পয়সাও দেব না!”

কিছুক্ষণ গালাগাল করার পর ঝাং ইউনরুও স্বর বদলে প্রতারণার সুরে বলল, “লি মা, আমার বাবা তো মারা গেছেন। অন্তত শেষবারের মতো তাকে সম্মানের সঙ্গে যেতে দাও, কেমন?”

“ভেতরের লোকটা একজন প্রতারক। তার জন্যই তো বাবা মারা গেলেন!”

লি মা কথাগুলো শুনে ঘুরে লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল। ততক্ষণে লিন ইয়াং সব সূচি বসিয়ে শেষ করেছে।

বিছানায় শুয়ে থাকা ঝাং ছিপিং ধীরে ধীরে মুখ খুলল এবং বাতাস টানতে লাগল। স্পষ্ট বোঝা গেল, তিনি শ্বাস নিতে শুরু করেছেন।

লি মা কান্নায় ভেঙে পড়ে চিৎকার করল, “খোকাবাবু, বাবু বেঁচে উঠেছেন! বাবু মুখ দিয়ে শ্বাস নিচ্ছেন!”

নিরাপত্তারক্ষীরা এসে দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে পড়ল।

চিকিৎসক ইউ ছুটে এসে দেখলেন, রোগীর শরীরজুড়ে রুপালি সূচ গাঁথা। কিন্তু সত্যিই রোগী শ্বাস নিতে শুরু করেছেন!

ঝাং ইউনরুও কিছুতেই বিশ্বাস করল না। সে এগিয়ে এসে প্রথমেই লি মাকে একটি চড় মারল। তিন প্রজন্ম ধরে তাদের পরিবারের সেবা করা এই বৃদ্ধার প্রতিও সে বিন্দুমাত্র সম্মান দেখাল না।

ঝাং ছিপিংয়ের চোখের মণি নড়ল। তিনি আলোর উৎস খুঁজতে লাগলেন। তারপর অপারেশন থিয়েটারের বাতির দিকে তাকিয়ে একবার চোখের পাতা ফেললেন। তাঁর চোখের মণি স্পষ্টতই উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

চিকিৎসক ইউ লিন ইয়াংকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এটা কীভাবে করলে?”

হঠাৎ তাঁর মনে হলো, এতক্ষণ তিনি ভুল আচরণ করেছেন। সঙ্গে সঙ্গে লিন ইয়াংয়ের হাত ছেড়ে অত্যন্ত আন্তরিকভাবে বললেন, “দয়া করে আমাকে বলুন, আপনি আসলে কীভাবে এটা করলেন? কিছুক্ষণ আগেও সব যন্ত্র রোগীকে মৃত বলে ঘোষণা করেছিল। এটা তো মৃতকে জীবিত করার পদ্ধতি!”

লিন ইয়াং চিকিৎসক ইউয়ের কথায় কোনো মনোযোগ দিল না। সে গিয়ে গাল চেপে ধরে থাকা লি মাকে বলল, “আমি ওষুধের অবশিষ্টাংশগুলো দেখতে চাই।”

লি মা সম্মতি জানিয়ে সঙ্গে সঙ্গে নিজের ছেলেকে সেগুলো আনতে পাঠাল।

এক এক করে ওষুধের অবশিষ্টাংশ এনে সাজিয়ে রাখা হলো। হাসপাতালের ভেষজ চিকিৎসকরাও কৌতূহলবশত সেখানে এসে জড়ো হলেন।

অবশেষে লিন ইয়াং সমস্যাটা খুঁজে পেল।

“আমি তো হুয়াংছি লিখেছিলাম। এখানে তাহলে জিচি কেন?”

হাসপাতালের ভেষজ চিকিৎসক পরীক্ষা করে মাথা নেড়ে বললেন, “সম্ভবত ওষুধের দোকান থেকে ওষুধ দেওয়ার সময় ভুল হয়েছে।”

ঝাং ইউনরুও গর্জে উঠল, “এখনও তদন্তে যাচ্ছ না কেন!”

শেষ পর্যন্ত জানা গেল, ওষুধের দোকানের সহকারীরা একই সময়ে ওষুধ তুলতে গিয়ে দুটি প্রেসক্রিপশনের ওষুধ গুলিয়ে ফেলেছিল।

“ওই মহিলার বিরুদ্ধে মামলা করো না কেন? নতুন বছর পর্যন্ত অপেক্ষা করবে? আমি ওকে সর্বস্বান্ত না করা পর্যন্ত ছাড়ব না!”