৫২তম অধ্যায়: গুরুদেব আমাকে নরক উল্টে ফেলতে বলেছেন

No início, aceito Sun Wukong como discípulo e remodelo a tribulação de "Jornada ao Oeste" Segurar a caneta é como empunhar uma faca. 3789শব্দ 2026-08-04 01:54:34

“চতুর্দিকে ড্রাগন জাতি প্রভু仙-এর আদেশ পালন করতে ইচ্ছুক, প্রভু仙 যেন আমাদের আশ্রয় দেন!”
এই দৃশ্য দেখে সুন ওকং হৃদয় ভয়ে কাঁপতে লাগল, তিনি জানতেন নিজেকে কেবল গুরুজনের আদেশে পাঠানো একটি দূত মাত্র, কীভাবে এত বড় সম্মানের যোগ্য হতে পারে।
আরও বেশি কথা বলার দরকার নেই, এই চারজনকে দেখেই বোঝা যায় তারা দীর্ঘদিন ধরে তাইই জিনসিয়ান স্তরে অবস্থান করছেন, যদি সবাই একসঙ্গে হামলা করে, তাহলে তিনি সত্যিই ড্রাগন প্যালেস থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদে বেরোতে পারবেন কিনা সন্দেহ।
কিন্তু যখন তিনি তিনজন ড্রাগন রাজাদের সামনে প্রদর্শিত তিনটি আত্মিক ধন দেখতে পেলেন, তার চোখে এক ধরনের গম্ভীরতা দেখা দিল।
সুন ওকং পা বাড়িয়ে সামনে এসে চারজনের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, হাত নেড়ে, সেই তিনটি আত্মিক ধন নিজেই তার শরীরে আবদ্ধ হলো, তখন সুন ওকং-এর চারপাশের শক্তি অসীম হয়ে উঠল, চার ড্রাগন রাজার মাথা আরও নিচু হয়ে গেল।
আও গুয়াং হৃদয়ে আনন্দের ছোঁয়া পেলেন, “এই শক্তি ঠিক ঐ প্রভু仙-এর মতই! আমি সত্যিই সঠিক বাজি ধরেছি।”
“তুমি কী করছ!”
কিন্তু আও গুয়াং এত খুশি হওয়ার আগেই আও চিন রোষে চেঁচিয়ে উঠল, হাতে ত্রিশূল প্রকাশ করল এবং সুন ওকং-এর সোনালী লাঠিকে থামাল।
চক!
কিন্তু এক মুহূর্তেই ত্রিশূল ভেঙে গেল।
“ধর্ষণীয়!”
আও চিন সঙ্গে সঙ্গে পিছু হটতে চাইল, কিন্তু সোনালী লাঠি তার চেয়ে দ্রুত এল।
ঠক!
এক শক্ত আওয়াজে আও চিন অনুভব করল তার শরীরের অভ্যন্তর স্থানচ্যুত হচ্ছে, সে সরাসরি উড়ে গেল।
সুয়াশ!
সুন ওকং আও চিন-এর সামনে হাজির হলেন, সোনালী লাঠি তার ভ্রুর মাঝখানে লক্ষ্য করল।
“তুমি যেন রাজি নও!”
সবকিছু এত দ্রুত ঘটল যে আও গুয়াং ও আও শুয়ান হাত বাড়াতে চাইলেন, কিন্তু আও রুন তাদের থামাল: “চতুর্থ ভাই, যখন তুমি মাথা নীচু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছ, দ্বিমুখী মনোভাব রাখা ঠিক নয়!”
আও গুয়াং শুনে তার সঙ্কুচিত শরীর শিথিল হলো।
আও শুয়ান রাগের ছাপ নিয়ে মাথা নীচু করল।
“তুমি এই বানর…”
সুন ওকং-এর হাতে সোনালী লাঠি হঠাৎ বড় হয়ে যায়, মাটির গভীরে দশেরো মিটার ঢুকে যায়, যদি আও চিন সময় মতো বাঁচাতে না পারত, লাঠিটি তার মাথা পেরিয়ে যেত।
“মৃত্যু অথবা আত্মসমর্পণ!”
সুন ওকং-এর চোখ অতি ঠাণ্ডা, কোনও আবেগ নেই, সেই নির্লিপ্ততা দেখে আও চিন কাঁপতে লাগল।
চোখে কোনও দয়া নেই, সব প্রাণ যেন পোকামাকড়, এই বানর মাথায় এমন মনোভাব!
না!
এই পোশাক ও অস্ত্রের কারণে, আও চিন সূক্ষ্ম মনোযোগ দিয়ে তার চোখে সমস্ত আত্মিক শক্তি একত্রিত করল, সে দেখল—
পথের সুর!
একটি একটি পথের সুর তার পোশাক থেকে ছড়িয়ে পড়ছে, সুন ওকং-এর প্রতিটি রন্ধ্রে জড়িত।
আহ!
ঠিক তখনই আও চিন-এর চোখ থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করল।
রক্তসিক্ত অশ্রু!
দুটি লাইন রক্তমাখা অশ্রু গড়িয়ে পড়ল, আও চিন দ্রুত চোখ বন্ধ করল, তার মনে হলো, যদি সে আরও দেখতে থাকে, তাহলে সে মারা যাবে!
এবং তার আত্মা বিলীন হবে!

“আমি আত্মসমর্পণ করছি! প্রভু仙, আও চিন এক রশ্মি আত্মা দেব, শুধু প্রাণ বাঁচিয়ে দিন!”
আও চিন বলল এবং এক রশ্মি আত্মা বের করে সুন ওকং-এর সামনে ফেলে দিল।
সুন ওকং দ্বিধাহীন হয়ে সেই আত্মা গ্রহণ করলেন, তারপর অন্য তিনজনের দিকে তাকালেন।
“আও রুন আত্মা দিতে রাজি!” আও রুন সঙ্গে সঙ্গে এক রশ্মি আত্মা বের করল, অন্য দুইজনও সায় দিল।
চারজনের সমস্ত আত্মা গ্রহণ করে, সুন ওকং আও রুন-এর সামনে গিয়ে বললেন: “তুমি তাদের চেয়ে বুদ্ধিমান, আমি তোমাকে এক ধাপ এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি।”
সুন ওকং-এর কণ্ঠস্বর তখন আরও ধূসর হয়ে গেল, আও রুন সন্মান প্রদর্শন করল: “আও রুন ধন্যবাদ প্রভু仙!”
সুন ওকং আরও বললেন: “এবার পূর্ব সাগরের স্থিরতা সূচক নিয়ে চলে গিয়েছ, চতুর্দিক সাগরে তোড়জোড় থাকবে, তোমরা চারজন অবশ্যই সাগরের ধারে মানুষের রক্ষা করো, জলোচ্ছ্বাস যেন উপকূলে না ওঠে, বুঝেছ?”
“হ্যাঁ!” চারজন এখন আর গর্ব দেখাল না, পরিষ্কার সম্মতি দিল।
“আও গুয়াং, এই স্থিরতা সূচক তোমাদের পূর্ব সাগরের ধন, আমার যাওয়ার পর, তুমি অবিলম্বে স্বর্গদেবতাদের জানাবে।”
“আও গুয়াং সাহস পায় নি!”
“তোমাকে অবশ্যই এটা করতে হবে, এটা তোমাদের ড্রাগন জাতির নিয়ম, দুর্বল ও অস্বাধীন নয়, তোমরা কেবল স্বর্গদেবতাদের কর্দমাক্ত দাস! না হলে, তুমি চাপ সহ্য করেছো, চতুর্দিক নজরদারিরাও প্রতিবেদন করবে, তখন স্বর্গদেবতা মনে করবেন তুমি বিদ্রোহী!”
“আও গুয়াং বুঝেছে, চতুর্দিক ড্রাগন জাতি ভবিষ্যতে নিয়ম মেনে চলবে, স্বর্গদেবতা যেন কিছু না বুঝতে পারেন।”
“হুম! ভালো।”
সুন ওকং কথা শেষ করে চোখ সামান্য সংকুচিত করল, সোনালী লাঠি রূপান্তর হয়ে এক রূপালী সূঁচে পরিণত হয়ে ছুঁড়ে দিল।
চিস!
কাপড় ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দ, সূঁচ থেকে রক্তের কুয়াশা উঠল।
কুমির প্রধানের রূপ প্রকাশ পেল, সে গলায় চাপ দিয়ে অচৈতন্য হয়ে ধীরে ধীরে মাটিতে পড়ে গেল।
“এটাও প্রমাণ হিসেবে ধরা হবে, বলো এই কুমির প্রধান বিদ্রোহ করতে চেয়েছিল, আমি তাকে হত্যা করেছি! তোমাদের চার ড্রাগন রাজাদের চারপাশে অনেক গুপ্তচর আছে, ভবিষ্যতে যখন আমি তোমাদের ড্রাগন প্যালেসে যাব, আমাকে কিছু গুপ্তচর সরাতে দাও, এতে কাজ সহজ হবে।”
আও গুয়াং প্রথমে রাগে ফেটে পড়ল, কারণ কুমির প্রধান তার ড্রাগন রাজা হওয়ার পর থেকেই পাশে ছিল, কিছুদিন আগে পর্যন্ত ড্রাগন জাতির জন্য কাঁদতেও দেখা গেছে।
শেষে শুনে আও গুয়াং আরও রেগে গেল, স্বর্গদেবতা তার রাজত্বের শুরু থেকেই তার পাশে গুপ্তচর বসিয়েছিল!
সুন ওকং আবার আও রুন-এর দিকে তাকালো: “ওই কূপের কাজ তোমার কি? একটু কঠোর হলো।”
“আমরা ড্রাগন জাতির শেষ চেষ্টা করছি, যদি প্রভু仙 সাহায্য না করতেন, তাহলে তা আমাদের শেষ সম্মান থাকত।”
“হুম!”
সুন ওকং এ বিষয়ে আরও কথা বলল না, শুধু হ্যাঁ বলল এবং চলে গেল, কারণ সে কেবল গুরুজনের আদেশ পালন করছিল, প্রকৃত অর্থ জানত না।
সুন ওকং চলে যাওয়ার পর চার ড্রাগন রাজা হতবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল।
আও গুয়াং কুমির প্রধানের কাছে গিয়ে তার বুকে হাত রাখল, সঙ্গে সঙ্গে চেইনগুলো প্রকাশ পেল, যার ওপর রাজাদের মহিমা ঝলমল করছিল।
“স্বর্গদেবতা আমাদের ওপর বিশ্বাস রাখেন না!” আও গুয়াং বিদ্রূপ করে বলল।
আজকের ড্রাগন জাতি সাগরের শক্তি ধরে রাখে, কিন্তু কিছু仙দেবতার চোখে তারা কেবল দাসের মতো।
তবুও স্বর্গদেবতা তাদের পাশে নজর রাখে, যা তার সতর্কতার প্রমাণ।
“ভালো যে আমরা প্রভু仙-এর সঙ্গে আছি, না হলে এই বিপর্যয়ের পর আমাদের ভাগ্য অজানা।”
আও চিন রক্তাক্ত অশ্রু মুছে চোখ বন্ধ করে এগিয়ে এল, তার চোখে ঠাণ্ডা রাগ ছিল।
“দ্বিতীয় ভাই, তুমি ঠিক আছ?” আও শুয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে এগিয়ে এসে তাকে সাহায্য করল।
“কিছু না, আমি খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলাম, যা আমাকে অদেখা পবিত্রতার সামনে নিয়ে গেল। বড় ভাই, বুঝতে পারছি তুমি কেন স্বর্গদেবতার নীচে থাকতে চাইছ না, আগে আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম।”
“দ্বিতীয় ভাই, ধন্যবাদ, আমি ভাবিনি সুন ওকং এত জোরালো হবে!”
“না, সে জোরালো নয়, তার পেছনে যে প্রভু仙 আছে, তিনি জোরালো। ওই আত্মিক ধনগুলি সাধারণ মনে হলেও, তিনটি একসাথে সুন ওকং-এর শরীরে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে যুক্ত হয়েছে, যার শক্তি বিশুদ্ধ পথের সুরে ভরা, সাথে বিপর্যয়ের শক্তি ও ভাগ্যবানের শক্তি যোগ হয়েছে, এটা অদেখা শক্তি!”
“তিন জগতের স্বর্গ পরিবর্তন হতে যাচ্ছে, মৃত্যুর অপেক্ষা করার চাইতে বড় ভাইয়ের মত লড়াই করাই ভালো।”
আও চিন-এর কথায় দৃঢ়তা ছিল, আগের মত প্রতিরোধ নেই, বরং সম্মান আর বিশ্বাস।
“দ্বিতীয় ভাই সঠিক বলেছে, সুন ওকং এখন তাইই জিনসিয়ানের শীর্ষে, কিন্তু ওই পোশাক তার পেছনের প্রভু仙-এর ইচ্ছা প্রতিনিধিত্ব করে, হয়তো ওই准圣-এর করুণা ভান মাত্র, সে কেবল সুন ওকং-কে ব্যবহার করে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করছে।”
আও রুন মুখে বিষাদ নিয়ে বলল, সে বুঝতে পারল আও গুয়াং-এর কথায় সত্য আছে, যদি সত্যিই ওই叶玄天 করুণাময় হত, তাহলে তার শিষ্যরা এত কঠোর হতে পারত না।
সুতরাং, সুন ওকং তার কালো হাতকড়া মাত্র, ভাগ্যবান সন্তান হিসেবে ব্যবহার করে এমন কাজ করছে যা নিজে করতে পারছে না।
ওই প্রভু仙 স্পষ্টতই পেছনের কৌশলবিদ, এই উপলব্ধি নিয়ে আও রুন আরও প্রবুদ্ধ হল।
“ওই বানর আমাদের কূপের কথা বলল, হয়তো ওই প্রভু仙 আমাদের নির্দেশ দিচ্ছে, আমাদের পরিকল্পনা圣人-এর চোখে অর্থহীন।”
আও রুন বুদ্ধিমান, যদিও叶玄天准圣 নয়, তবে সে তাকে圣人 বলে সম্মান জানায়।
তিন ভাই একে অপরের দিকে তাকিয়ে আও রুন-এর কথার অর্থ বুঝল, সুন ওকং-কে তারা প্রভু仙 বলে ডাকে, আর গুরুজনকে প্রভু仙 বলা ঠিক নয়।
আও গুয়াং শুনে বলল, “তাই নয়, আমরা যে কূপ তৈরি করেছি, সেটাও圣人 আগেই জানে।”
“কি!” আও শুয়ান ও আও চিন একসাথে চমকে উঠল, কারণ এই কূপ শত বছরের পরিকল্পনা ছিল তাদের।
এক কোণে থাকা, মানুষের মধ্যে মহৎ কাজ সঞ্চয় করা, ছোট লক্ষ্য, ভবিষ্যতে কিছু পূজা-অর্চনার সুযোগ রাখা।
কিন্তু এখন আও গুয়াং বলল叶玄天ও জানে, এটা তাদের বিস্ময়ে ফেলে দিল।
“যদি তাই হয়, সুন ওকং কেন আও রুনকে আরও এক ধাপ এগোতে বলল?”
“যেহেতু স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, মানে সময় আসেনি, আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই, এখন একটা জরুরি কাজ আছে, বড় ভাই, দ্রুত স্বর্গে গিয়ে স্বর্গদেবতাকে জানাও, যাতে圣র বড় কাজ বিঘ্নিত না হয়।”
আও গুয়াং মাথা ঠোকর দিয়ে বলল, “আমি ভুলে গিয়েছিলাম, এখনি যাব, তিন ভাই তোমরাও বাড়ি ফিরে তোমাদের গুপ্তচর খুঁজে বের করো, পরে এক এক করে সরানো যাবে।”
তিন ভাই আদেশ পেয়ে বাড়ি ফিরল, আর সুন ওকং এক পলকে পর্তুগালের পাশে উপস্থিত হল।
“ছোট ভাই, আমি ফিরে এলাম!”
পূর্বতর সুন ওকং-এর পরিবর্তিত রূপ দেখে পর্তুগালের চোখ আনন্দে ঝলমল করল।
পর্তুগাল পূর্ব হুয়া সম্রাট ও রাজীমাতার শিক্ষা পেয়েছে,天地শক্তির গভীর জ্ঞান তার অধিক।
সে পরিষ্কার অনুভব করতে পারল সুন ওকং-এর শরীরে পথের সুর।
“মনে হচ্ছে গুরুজন ঠিক বলেছিলেন, বড় ভাই যখন পূর্ব সাগর ছাড়ল, তখনই সে天命 বহন করল!”
“হেহে, হ্যাঁ, কিছুটা বুঝেছি, কিন্তু কেন জানি না, আকাশের দুটো স্তর আমাকে ঢেকে রেখেছে, তাই 天命 অস্পষ্ট, কাজ কি করতে হবে তা গুরুজনের নির্দেশ দরকার, কিন্তু গুরুজন অনেকদিন ধরে আসেননি, আমি কী করব?” সুন ওকং মাথা খোঁচালো, একটু লজ্জিত।
“বড় ভাই চিন্তা করো না, গুরুজন প্রস্তুত।”
পর্তুগাল কালো ঝুড়ি থেকে একটি কালো বস্তা বের করল, খুলে দেই, সঙ্গে সঙ্গে এক আত্মিক আলো সুন ওকং-এর দিকে গেল।
আত্মিক আলোর গতি এত দ্রুত ছিল, সুন ওকং প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারেনি, আলো তাকে আঘাত করল, সে স্থির হয়ে গেল।
অনেকক্ষণ পর সুন ওকং মাথা ঝাঁকালো এবং পর্তুগালের দিকে তাকালো।
“ছোট ভাই, তুমি নিশ্চিত এটা গুরুজনের দেওয়া বস্তা?”
“অবশ্যই!” পর্তুগাল নিশ্চিত বলল, চোখে কৌতূহল, “গুরুজন তোমাকে কী কাজ দিল?”
“গুরু বলল, আমাকে পিতৃলোক উল্টে দিতে হবে!”