৫৪তম অধ্যায়: তোমাদের অভিনয় তো ভীষণ কাঁচা!

No início, aceito Sun Wukong como discípulo e remodelo a tribulação de "Jornada ao Oeste" Segurar a caneta é como empunhar uma faca. 2395শব্দ 2026-08-04 01:54:36

ইয়ে শুয়ানতিয়েন চলে গেলেন, পেছনে কেবল দশ দিকপালকে একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখা গেল। উ গুয়ান ওয়াং সোং দি ওয়াং এবং তু শি ওয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "তৃতীয় দাদা, অষ্টম ভাই, মহামুনি আসার আগে আপনারা কি আমাদের এই দশ দিকপালকে নিয়ে অবহেলা করছিলেন না এবং তাদের ছোট করে দেখছিলেন না? অথচ এখন যখন তিনি এলেন, আপনারা একটা কথাও বলার সাহস পেলেন না!"

"যথেষ্ট হয়েছে!" সোং দি ওয়াং কথা বলতে যাবেন ঠিক এমন সময়, ছিন কুয়াং ওয়াং সবার আগে ধমক দিয়ে উঠলেন।

"ফুল ফলের পাহাড়ের এই শুয়ানতিয়েন聖人, সাধারণ কেউ নন, আপনাদের তাঁর প্রতি অসম্মান করার কোনো অবকাশ নেই!"

"দাদা, আপনি কি একটু বেশিই সতর্ক হয়ে যাচ্ছেন না?" ষষ্ঠ হলের অধিপতি পিয়ান ছেং ওয়াং একটু ভ্রু কুঁচকে বললেন। তাঁর মনে হলো বড় ভাইয়েরা বিষয়টি নিয়ে needlessly বাড়াবাড়ি করছেন।

"আমি এইমাত্র বিচারককে ডেকে生死簿 পরীক্ষা করিয়েছি, এই মানুষটির নাম সেই生死簿ে নেই!" পঞ্চম হলের অধিপতি ইয়েন লুও ওয়াং সময়মতো কথাটি বলে উঠলেন।

"কী!" এই কথা শোনা মাত্রই ছিন কুয়াং ওয়াং ছাড়া বাকি সব দিকপাল ভয়ে বিবর্ণ হয়ে গেলেন।

"নশ্বর জগতের সমস্ত জীবের সংখ্যাই তো生死簿ে নথিভুক্ত থাকে। যদিও কোনো ব্যতিক্রম থাকে, তবে তা তো南極仙翁-এর কাছে নথিভুক্ত হওয়ার কথা। আর দাবা খেলার আড়ালে লুকিয়ে থাকা কোনো অস্তিত্ব থাকলেও তা তো হাও থিয়েন সম্রাট কিংবা বুদ্ধদেবের জানার কথা। কিংবা অন্ততপক্ষে, ক্ষীতগর্ভের থিথিং এবং দুঃখ-নিবারক জিউ লিং ইউয়ান শেন তো ত্রিলোকের খবর রাখেন, কোনো না কোনো উৎস ঠিকই খুঁজে পাওয়া যেত!" ছিন কুয়াং ওয়াং শূন্যের দিকে তাকিয়ে বললেন।

"এমন কি কোনো ব্যতিক্রমী অস্তিত্ব থাকলেও আমাদের পাতালপুরের生死簿ে তার একটা ছায়া বা চিহ্ন অন্তত থাকে, অন্তত তার অস্তিত্ব টের পাওয়া যায়। পঞ্চম ভাই যেমনটি বললেন, এই মানুষটি生死簿ে নেই, এমনকি তা পরিবর্তন বা মুছে ফেলারও কোনো চিহ্ন নেই। এই মানুষটি এই জগতের কেউ নন!"

ঝিকঝিক!

ছিন কুয়াং ওয়াং-এর কথা শেষ হওয়ার ঠিক সেই মুহূর্তে, এক পসলা বজ্রপাত পাতালের সুরক্ষাবলয় ভেদ করে সরাসরি এসে পড়ল ছিন কুয়াং ওয়াং-এর ওপর।

ছিন কুয়াং ওয়াং এড়ানোর সুযোগ পেলkেন না, বজ্রপাতে তাঁর সারা শরীর ঝলসে কালো হয়ে গেল।

বাকি দিকপালদের চোখে ভয়ের ছাপ স্পষ্ট হলেও তাঁরা সবাই মাথা নিচু করে রইলেন।

"হা হা হা!" বজ্রের আঘাতে বিদ্ধ হওয়া ছিন কুয়াং ওয়াং-এর মুখে বিন্দুমাত্র সংকোচ বা অস্বস্তির ছাপ নেই, বরং তিনি উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন।

বাকি দিকপালরা একে অপরের দিকে তাকালেন, সকলের মুখেই আনন্দের ঝিলিক ফুটে উঠল।

তাঁরা কতই না বুদ্ধিমান!

ইয়ে শুয়ানতিয়েন যদি এই জগতের না হন, তবে তার অর্থ দাঁড়ায় তাঁর পরম নিরপেক্ষ এক দৃষ্টি রয়েছে এবং তিনি স্বর্গের নিয়মের ঊর্ধ্বে উঠে চাল চালতে পারেন। অর্থাৎ, তাঁদের মতো ব্যক্তিদের বাঁচার আশা আছে!

"আমি ছিন কুয়াং ওয়াং, প্রথম হলের অধিপতির নামে আদেশ জারি করছি: এরপর থেকে দশ দিকপাল ফুল ফলের পাহাড়ের ভাগ্যপুষ্ট সন্তানের প্রতি পরম শ্রদ্ধা বজায় রাখবে, তাঁর প্রতিটি নির্দেশ অক্ষরে অক্ষরে পালন করবে। এটিই দিকপালের রাজকীয় আদেশ!"

"যে আজ্ঞা!" নয়জন দিকপাল একে একে উঠে দাঁড়িয়ে সম্মানের সাথে উত্তর দিলেন।

ওদিকে ফুল ফলের পাহাড়ের কথা বলা যাক, সুন উ কুং নিজের আসনে বসে কিছুতেই মেলাতে পারছিলেন না: "পাতাল গুঁড়িয়ে দিতে হবে, এভাবে কি আর হুট করে ভেতরে ঢুকে পড়া যায়?"

তোং ফাংশু একটি স্বর্গের পিচফল চিবোতে চিবোতে বললেন, "সেটা তো একদমই ব্যক্তিত্বহীন কাজ হতো!"

"তাহলে তুমিই বলো কী করা উচিত?"

"গুরুদেব কি বলেননি, আপনি নিজের অস্ত্র ফিরিয়ে এনে সব দানবদের একত্রিত করে একজন স্বাধীন রাজা হিসেবে রাজত্ব করবেন, আর বাকি সব ব্যাপার আপনার ইচ্ছার ওপর ছেড়ে দেবেন? তার চেয়ে বরং মেসোমশাই, আপনি আপনার হাতের কাজ আগে শেষ করুন!"

"সেটাই ভালো!"

সুন উ কুং মাথা নেয়ে সায় দিলেন। তিনি নিজেই জানেন যে ভাগ্যপুষ্ট সন্তানের পরিচয় ছাড়া তাঁর আর কোনো বিশেষ গুণ নেই, তাই এই ছোট ভাইটি, যিনি যেকোনো সময় তাঁকে একটা করে স্বর্গের পিচফল ধরিয়ে দিতে পারেন, তাঁর প্রতি তাঁর অগাধ বিশ্বাস রয়েছে।

সুন উ কুংয়ের পরনে বর্ম থাকায় তিনি এক দিব্য আভা ধারণ করেছিলেন, তাই ফুল ফলের পাহাড়ের চারপাশের দানব জাতির কাছে তিনি এক অদম্য আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছিলেন।

ফলস্বরূপ, ফুল ফলের পাহাড়ে সৈন্য সংগ্রহের সাথে সাথেই অল্পদিনের মধ্যে বাহাত্তরটি গুহার সমস্ত দানব রাজা তাঁর অধীনে চলে এল, যা দেখে তোং ফাংশুর হিংসা হচ্ছিল।

তিনি মনে মনে ভাবলেন, যদি তিনি বজ্রকঠিন উপায়ে এই দানবদের বশ করতে চাইতেন, তবে তা বেশ সহজই হতো। কিন্তু এই সুন উ কুং দয়া ও শক্তির চমৎকার ভারসাম্য বজায় রেখে বাহাত্তরটি গুহার রাজাদের এমন মোহিত করে ফেললেন যে তারা দারুণ আনন্দিত হলো।

তাছাড়া উ কুং দানব রাজাদের অধীন করার পর সেনাপতি ও মার্শাল নিয়োগ করলেন এবং লাল বানরটিকে তাদের প্রধান বানালেন। সেই লাল বানরটি অতিথি আপ্যায়ন ও যোগাযোগ রক্ষায় দারুণ পটু ছিল, পুরস্কার ও শাস্তির বিধান সঠিক রেখে সে সবকিছু অত্যন্ত সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালনা করছিল।

তোং ফাংশু কিছুক্ষণ বুঝতেও পারছিলেন না এই বানরটি আদতে জন্ম থেকেই নেতা হওয়ার উপাদান নিয়ে জন্মেছে কি না।

এরপর সেই বানরটি চার সমুদ্র ভ্রমণ করে, হাজার পাহাড়ে আনন্দ করে এবং সাতজন পরাক্রমশালী দানব রাজার সাথে মিতালি পাতে—সেসব কথা না হয় বাদই দিলাম।

শুধু এটুকু বলা যাক যে, উ কুং গভীর রাতে আবার তোং ফাংশুর ঘরে এসে হাজির হলেন, "ভাই, আমি গুরুদেবের কথা মতো সব কাজ করেছি, বাহাত্তরটি গুহার দানবদেরও নিজের অধীনে এনেছি, এখন পরবর্তী নির্দেশ কী?"

তোং ফাংশু একটি সুরাহী বের করলেন, যার ভেতরে থাকা সুধার দিব্য সৌরভ লুকিয়ে রাখা যাচ্ছিল না। তিনি সেটি সুন উ কুংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "এই সুরা পান করলে ভাই আপনি সাময়িক মৃত্যুর ঘোরে চলে যেতে পারবেন, একেবারে স্বাভাবিক মৃত্যুর মতো অবস্থা তৈরি হবে, যা পরে ভাই আপনার হুল্লোড় করার জন্য বেশ সুবিধার হবে।"

সুন উ কুং চোখ কুঁচকে সেই সুরাহীর দিকে তাকালেন। তোং ফাংশু অবশ্যই জানতেন তিনি যা বলছেন তা অত্যন্ত অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু এটিও তো ইয়ে শুয়ানতিয়েন-এরই নির্দেশ ছিল।

পাতাল গুঁড়িয়ে দেওয়ার পেছনেও তো একটা যৌক্তিক কারণ থাকতে হবে! এটিই ছিল স্বর্গের নিয়মের জন্য ইয়ে শুয়ানতিয়েন-এর তৈরি করা যুক্তি।

"ভাই কি তবে আশঙ্কা করছেন..." তোং ফাংশুর কথা শেষ হওয়ার আগেই দেখা গেল সুন উ কুং এক চুমুকেই সেই সুরা পান করে ফেললেন।

"ভাই, আমার এই নশ্বর শরীরটি তোমার জিম্মায় রেখে গেলাম!"

কথা শেষ হতে না হতেই সুন উ কুং তোং ফাংশুর কোলে লুটিয়ে পড়লেন।

খালি সুরাহীটির দিকে তাকিয়ে তোং ফাংশুর ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটল।

"এটা যদি আমাকে কেনার কোনো ফন্দি হয়ে থাকে তো ভালো, নতুবা আমার ভয় হয় পাছে না আমার এই জীবনটাই তোমার জন্য খোয়াতে হয়!"

সুন উ কুংকে পাথরের বিছানায় শুইয়ে দিয়ে তোং ফাংশু তাঁর গভীর ঘুমের মুখের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

"ভাগ্যপুষ্ট সন্তানের এমন ঔদার্য থাকাই স্বাভাবিক, আমিই কেবল এতদিন সংকীর্ণমনা ছিলাম!" তোং ফাংশু এ কথা বলে হাত দু’টি একবার শূন্যে দোলাতেই একের পর এক ঐশ্বরিক নিয়ম বা法則 প্রকাশিত হলো।

পলক ফেলতে না ফেলতেই তা এক দুর্ভেদ্য জেলের রূপ ধারণ করে সুন উ কুংকে পুরোপুরি সুরক্ষিত করে ফেলল।

"স্বর্গীয় জাল!" তোং ফাংশু আবার নিচু গলায় উচ্চারণ করলেন, আর তাঁর পিঠ থেকে কয়েক ডজন সোনালী শিকল বেরিয়ে সেই ঐশ্বরিক নিয়মের ওপর গিয়ে পড়ল।

"যতদিন আমি বেঁচে আছি, কেউ ভাইয়ের গায়ে একচুলও হাত দিতে পারবে না!"

তোং ফাংশু তাঁর হাত দুটো প্রসারিত করলেন, আর অমনি একটি স্বর্গের পিচফল ভেসে উঠল, যা তিনি সুন উ কুংয়ের ঠোঁটের কাছে রাখলেন।

এক পলকের মধ্যেই সেই পিচফলটির বড় অংশটি মিলিয়ে গেল।

একই সাথে, এক সূক্ষ্ম ও অপার্থিব অনুভূতিতে সুন উ কুংয়ের আত্মা দেহ থেকে বেরিয়ে এল। তিনি তোং ফাংশুর ফ্যাকাশে মুখ এবং সেই স্বর্গীয় জালের দিকে তাকিয়ে তাঁর সুন্দর ঠোঁটের কোণে এক চিলতে মিষ্টি হাসি ফুটিয়ে তুললেন।

"ছোট ভাইটি আমার প্রতি সত্যিই ভীষণ ভালো!"

সুন উ কুংয়ের বেশি কিছু ভাবার সুযোগ পাওয়ার আগেই, কালো ও সাদা যমদূত হাতে গ্রেফতারি পরোয়ানা নিয়ে তাঁর সামনে হাজির হলেন।

"মহামুনি, আমাদের সাথে চলুন!" কালো ও সাদা যমদূতের ভক্তিপূর্ণ আচরণ দেখলে চোখ জুড়িয়ে যায়।

সুন উ কুং মাথাটা একটু হেলিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কোথায়?"

"মহামুনি আমাদের সাথে চললেই বুঝতে পারবেন!" সাদা যমদূত হেসে বললেন।

"বেশ!" উ কুং আর বিন্দুমাত্র দেরি না করে তৎক্ষণাৎ তাদের পেছনে পেছনে চললেন।

কিছুক্ষণ পর, তিনজন মিলে একটি বিশাল শহরের প্রাচীরের সামনে এসে হাজির হলেন।

শহরের ফটকের ওপর একটি লোহার ফলকে বড় বড় তিনটি অক্ষরে লেখা রয়েছে: "পাতালপুর!"

কালো যমদূত সুন উ কুংয়ের পাশে এসে ফিসফিস করে বললেন, "মহামুনি! এবার আপনার অভিনয় করার পালা!"

সুন উ কুং কালো যমদূতের দিকে তাকিয়ে হাতের মুঠোয় সোনালী লাঠিটি ফুটিয়ে তুললেন, "দাঁড়াও, তোরা সব যমদূতগুলো বড় বাড়াবাড়ি করছিস!俺老孙 জন্ম থেকেই দিব্য聖人, অমরত্বের মহা কৌশল আয়ত্ত করেছি, আমি তো কবেই ত্রিলোকের ঊর্ধ্বে এবং পঞ্চভূতের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছি! পাতালপুর কি পাগল নাকি, যে আমাকে ধরতে এসেছে!"

"মরেছিস!"

সুন উ কুং সবেমাত্র তাঁর সোনালী লাঠিটি ঘোরাতে যাবেন, অমনি কালো ও সাদা যমদূত দু’জনে উল্টো দিকে ছিটকে পড়ে গেলেন।

"আহ, মহামুনি কী প্রবল পরাক্রমশালী! দ্রুত গিয়ে দশ দিকপালকে খবর দাও!" চিৎকার করতে করতে দু’জনে শহরের ভেতর দিকে দৌড়ে পালিয়ে গেল।

সুন উ কুংয়ের মুখটা সামান্য কুঁকড়ে গেল: "নাটকই যদি করবি, তোদের অভিনয়ের হাত এত কাঁচা কেন রে ভাই!"