চতুর্দশ অধ্যায় আমার হাতে থাকা ইটের কিছু বলার আছে

তখন, লস অ্যাঞ্জেলস পুলিশের হাতে সেই দশ-বারো জন ওয়ান্টেড আসামীদের ধরার সময়, লি তিয়েনশে পুরো শহরটাকে একেবারে তোলপাড় করে দিয়েছিল। আর উত্তর দরজা গোষ্ঠীর অধীনে থাকা স্থাপনাগুলো এক রাতেই ছয়-সাতটা ক্ষতি হয়ে গেল।
শিয়াচাওজুন, যিনি অর্ধেক যোদ্ধা হিসেবে কং পরিবারের মধ্যে গুপ্তচর ছিলেন, তাকেও ধরা পড়ে জেলে পাঠানো হয়েছিল! উত্তর দরজার দ্বিতীয় পুত্র, বেইতাং ফেংজু, যদিও আভ্যন্তরীণ প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের গোপন তালিকাভুক্ত ছাত্র ছিলেন, তাকেও এমনভাবে মারধর করা হয়েছিল যে, চেনার অবস্থা ছিল না।
এইসব ঘটনার পর, দুই পক্ষের মধ্যে শত্রুতা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে, যেন মৃত্যু ছাড়া আর কিছু নেই!
“এত সহজ?” লি তিয়েনশে রক্তজমাট ফলটি তুলে রাখল, মনে করেছিল নানগং বান কোন বড় সংকটে পড়েছে। আসলে তো শুধু উত্তর দরজা গোষ্ঠীর সমস্যা, লি তিয়েনশে তাতে কোনো গুরুত্বই দেয়নি।
নানগং বান অসহায়ভাবে হাসল, “হ্যাঁ, এতটাই সহজ।”
উত্তর দরজার শক্তি লি তিয়েনশের চোখে অতি তুচ্ছ। কিন্তু নানগং বান-এর দক্ষিণ দরজা গোষ্ঠীর জন্য তা এক বিশাল সমস্যা।
দক্ষিণ দরজা গোষ্ঠীর এই প্রজন্মে কেবল নানগং বানই একমাত্র নারী। দুই চাচার পক্ষেও কয়েকজন ভাই ছিল, কিন্তু কেউই উপযোগী নয়—সবাই ভোগ-বিলাসে মগ্ন, কাজের মানুষ নয়।
লি তিয়েনশে মাথা নাড়ল, দু’হাত ঘষে এক রহস্যময় হাসি নিয়ে নানগং বান-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, সব পরিষ্কার হল! তাহলে, আমাদের অসমাপ্ত কাজটা শেষ করি কি?”
লি তিয়েনশের সেই দুষ্ট হাসি দেখে নানগং বান লজ্জায় রাঙা হয়ে গেল, “তুমি তো বলেছিলে, আমাকে চাইবে না, এখন আবার…” নানগং বান লাজুকভাবে পাশ ফিরে গেল, যদিও মনেই কিছুটা উত্তেজনা ছিল, কিন্তু মনে হচ্ছিল এখনও সময় আসেনি।
নানগং বান লি তিয়েনশেকে পছন্দ করলেও, হৃদয়ের গভীরে এখনও সম্পর্কের শেষ ধাপে পৌঁছায়নি।
অবশ্য, লি তিয়েনশে শুধু একটু মজা করছিল। এই কলেজের সুন্দরী সহপাঠিনীও যে এতটা আকর্ষণীয়, তা আগে বুঝতে পারেনি।
দু’জনই হাসিখুশি ছিল, হঠাৎ নানগং বান-এর ফোন বেজে উঠল, “কি? আমার ভাই কারো সাথে ঝামেলা করেছে, তার একটা পা ভেঙে দেবে…”
ফোন রেখে, নানগং বান কপালে ভাঁজ ফেলে লি তিয়েনশের দিকে কিছুটা দুঃখিত গলায় বলল, “তিয়েন দাদা, দুঃখিত! আজ রাতে তোমার সাথে থাকতে পারব না, বাড়িতে সমস্যা হয়েছে, আমাকে দ্রুত যেতে হবে।”
দক্ষিণ দরজা গোষ্ঠীর জন্য মূলত দাদা-ই সবকিছু দেখত, কিন্তু দাদা বৃদ্ধ ও বারবার অসুস্থ থাকায়, বেশিরভাগ পারিবারিক সমস্যা নানগং বান-ই সামলায়।

লি তিয়েনশে ঠোঁট কামড়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি পারবে তো?”
রক্তজমাট ফলের দাম কয়েক কোটি হলেও, বাজারে তা পাওয়া যায় না। নানগং বান-এর এই ঔষধ এনে দেয়ার উপকারিতা লি তিয়েনশে মনে রাখে।
“কিছুটা ঝামেলা আছে, শুনেছি আমার ভাই শেংজিং-এর ওয়াং পরিবারে বড় ছেলের সাথে ঝামেলা করেছে! শর্ত দিয়েছে, দশ কোটি ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, নতুবা ভাইয়ের একটা পা ভেঙে দেবে।” নানগং বান দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, এখন পরিবারের অবস্থা খারাপ, এই ভাইগুলো শুধু সমস্যা বাড়ায়।
লি তিয়েনশে ভ্রু তুলল, ওয়াং পরিবারের বড় ছেলে? ওয়াং ওয়েন? হুম, আগে যখন লি তিয়েনশে লি পরিবার ছাড়েনি, তখন ভাইদের সাথে বাইরে গেলে, এই ওয়াং ওয়েন বারবার অপমান করত।
লি তিয়েনশে এখনও মনে রেখেছে, একবার খাবারের টেবিলে, ওয়াং ওয়েন দাদার সামনে লি তিয়েনশের মাথায় পুরো গ্লাসে রেড ওয়াইন ঢেলে দেয়। লি তিয়েনশে পরিবারের কাছে তখনই অপছন্দের ছিল, দাদা-দুই দাদা কেউই তাকে সাহায্য করেনি, বরং হাততালি দিয়ে হাসে।
তবে তখনকার লি তিয়েনশে… এখন তার শক্তি martial arts-এ শীর্ষে। ওয়াং ওয়েন এসেছে, তাহলে পুরনো হিসেবও চুকানো যাক।
“চলো, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি!” লি তিয়েনশে নানগং বান-কে ডাকল, দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
নানগং বান চোখে দ্বিধা নিয়ে বলল, “তিয়েন দাদা, তোমার উচিত নয়। ওয়াং পরিবার তো শেংজিং-এর এক বিশাল গোষ্ঠী, আমাদের ছোট পরিবার তাদের সামলাতে পারবে না। আমি দশ কোটি দিয়ে মীমাংসা করব।”
লি তিয়েনশে চোখে এক রহস্যময় দীপ্তি নিয়ে বলল, “হুম, আজ রাতে ওয়াং ওয়েন যদি এখান থেকে এক পয়সাও নিয়ে যেতে পারে, আমি আমার নাম উল্টো লিখব!”
নানগং বান দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, লি তিয়েনশেকে আটকাতে না পেরে, তার সাথে ঘটনাস্থলে গেল।
গাড়িতে, নানগং বান ভাইয়ের ঘটনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিল।
আসলে, নানগং বান-এর ভাই নানগং ইউ গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে বাইকে করে শহরের বাইরে ঘুরতে গিয়েছিল। ফেরার পথে, লসান পাহাড়ের কাছে দুর্ঘটনাক্রমে এক স্পোর্টস কারে আঘাত লাগে। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, সেই স্পোর্টস কারের মালিক ছিল ওয়াং ওয়েন।
লসান পাহাড়ের এলাকায় ঘুরপথ অনেক, লস অ্যাঞ্জেলসের ধনী তরুণদের রেসিংয়ের প্রথম পছন্দ। ওয়াং ওয়েনও সেখানে রেসিং করছিল… গাড়ি ধাক্কা লাগার পর তর্ক শুরু হয়, শেষে ওয়াং ওয়েন বলে, দশ কোটি ক্ষতিপূরণ দিতে হবে কিংবা এক পা ভেঙে দিতে হবে।
…

লি তিয়েনশে ও নানগং বান যখন গাড়ি নিয়ে লসান পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছাল, তখন ঘাসের মাঠে সারি সারি বিলাসবহুল গাড়ি দাঁড়িয়ে। ফেরারি, অ্যাস্টন মার্টিন, ল্যাম্বরগিনি, পোর্শে… আর লি তিয়েনশে যে জেডা গাড়ি চালাচ্ছিল, তা এইসব গাড়ির সামনে একেবারে অপ্রাসঙ্গিক।
গাড়ি থামিয়ে, দু’জন দ্রুত ভিড়ের মাঝে ঢুকল।
ধনী তরুণদের মাঝখানে, এক হলুদ চুলের যুবককে দুই দেহরক্ষী ধরে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসিয়ে রেখেছে। নানগং বান ও লি তিয়েনশে-কে দেখে যুবক কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, “দিদি, দিদি, আমাকে বাঁচাও!”
এই হলুদ চুলের যুবকই নানগং বান-এর ভাই, নানগং ইউ!
নানগং বান ভাইকে অপছন্দ করলেও, পরিবারের সদস্য বলে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসিয়ে রাখা দেখে মন খারাপ হয়ে গেল। সে পাশের পোর্শে গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ছেলেকে দেখে বলল, “ওয়াং সাহেব, আগে আমার ভাইকে ছেড়ে দিন। ক্ষতিপূরণের ব্যাপারে পরে কথা হবে।”
নানগং বান আত্মসম্মান বজায় রেখে বললেও, ওয়াং ওয়েন তাতে পাত্তা দিল না, শুধু একবার তাকিয়ে বলল, “কথা বলার কিছু নেই! দশ কোটি দাও, নতুবা আমার ছুরি রক্ত দেখতে চায়।”
নানগং বান কপালে ভাঁজ ফেলে, মনে ক্ষোভ জমে ওঠে। শুধু একটা স্পোর্টস কার, নতুন হলে কয়েক কোটি। এখানে শুধু একটু ধাক্কা লাগেছে, অথচ দশ কোটি চাওয়া—এটা কি চুরি নয়?
তবে, নানগং বান কিছু বলার আগেই, লি তিয়েনশে জানি না কোথা থেকে একটা ইট তুলে এনে, হাতে নিয়ে ওয়াং ওয়েন-এর পোর্শের পাশে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং ওয়েন, এই গাড়িটা তোমার?”
ওয়াং ওয়েন একবার তাকিয়ে বলল, “হ্যাঁ, তোমার কোনো সমস্যা?”
লি তিয়েনশে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “আমার কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু আমার হাতে থাকা ইটের আছে!”
কথা শেষেই, লি তিয়েনশের হাতে থাকা ইট কোনো দ্বিধা ছাড়াই বিকট শব্দে পোর্শের উইন্ডশিল্ডে আঘাত করল…