উনপঞ্চাশতম অধ্যায় তুমি কি আমাকে অপমান করছ?!
চতুর্ল cinquante নবম অধ্যায় — তুমি কি আমাকে অপমান করছ?
জিয়াংজু শহরের হাসপাতালেও কিন্তু চাইনিজ মেডিসিন বিভাগ রয়েছে। যদি সত্যিই চাইনিজ মেডিসিন ক্যান্সার সারাতে পারত, তাহলে এখন কে আর পশ্চিমা চিকিৎসকের কাছে লাইন দিত?
বহু বছর ধরে, পাং লাও সেই চাইনিজ মেডিসিন হাসপাতালে বেশ নাম করেছেন। বিশ বছর বয়সেই হাসপাতালে যোগ দেন, আর এখন প্রায় চার-পাঁচ দশক ধরে কাজ করছেন। সাধারণত, নাড়ি পরীক্ষা ছাড়াই তিনি রোগের মূল সমস্যা ধরতে পারেন। অনেকেই বিশ্বাস করতেন না, প্রথমে পাং লাও’র কাছে গিয়ে দেখাতেন, পরে পরীক্ষায় যেতেন — দুই জায়গার ফলাফল একই হত। তার খ্যাতি ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে। প্রতিদিন অসংখ্য মানুষ তার কাছে রোগ দেখাতে আসে। কিন্তু পাং লাও এতদিনে কখনও বলেননি কোনও ওষুধের ফর্মুলা ক্যান্সার সারাতে পারে।
“দেখা তো যেতে পারে, কিন্তু ওষুধ নিয়ে গেলে, ফর্মুলা পুড়িয়ে ফেলতে হবে। এটা আমার বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি!”
গু চেন ওষুধের ফর্মুলা এগিয়ে দিয়ে হাসলেন।
পাং লাও ফর্মুলা দেখে চমকে উঠে বললেন, “কিয়ানকুন ড্রাগন হ্যান্ড ফর্মুলা! এটা তো হুয়াতো সত্তর-দুই গোপন কৌশলের একটি, তাই না?”
“ওহ, আপনি তো বিশেষজ্ঞ!”
গু চেন তাকে উপরে-নিচে দেখে ঠাণ্ডা হাসলেন, “হুয়াতো সত্তর-দুই কৌশল, আজকের সমাজে কেউ এখনও নাম জানে! চাইনিজ মেডিসিন, মনে হচ্ছে, আমার ধারণার মতো এতটা ম্লান হয়নি।”
হুয়াতো সত্তর-দুই কৌশল — হুয়াতো নিজে লিখেছিলেন এই চিকিৎসা গ্রন্থ। নিজের জীবনের সব দক্ষতা সেখানে লিখে গেছেন। কথিত আছে, সবচেয়ে শক্তিশালী সূচকৌশল মানুষকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে আনতে পারে।
কিন্তু বইটি হুয়াতোর মৃত্যুর পর হারিয়ে যায়। দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল — উপরের ও নিচের খণ্ড। কেউ নকল করেছিল, কিন্তু যুদ্ধের দুঃসময় সব নষ্ট হয়ে যায়।
আজ অনেক প্রবীণ চাইনিজ মেডিসিন চিকিৎসক নিজেদের হুয়াতোর শিষ্য বলে দাবি করেন — আসলে তারা কেবল সত্তর-দুই কৌশলের এক-দু’টি সূচ বা ফর্মুলা শিখেছেন।
মাত্র এক-দু’টি কৌশল শিখেই চাইনিজ মেডিসিন সমাজে প্রভাব বিস্তার করা যায় — তাহলে হুয়াতোর চিকিৎসা কতটা উচ্চাঙ্গের ছিল, ভাবা যায়।
“হুয়াতো সত্তর-দুই কৌশল তো হারিয়ে গেছে, তাই না?”
পাং লাও গু চেনের দিকে তাকিয়ে বিস্ময়ে বললেন।
গু চেন কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “হারিয়ে যায়নি, বরং রক্ষা করা হয়েছে। তখন এক কপি তার শিষ্য নিয়ে যায়, আর সেই সূত্র ধরে আজ পর্যন্ত চলে এসেছে। এখন বাইরের সমাজে শুধু প্রথম দশটি ফর্মুলা পাওয়া যায়। আমি এখন পর্যন্ত একশো আটটি ফর্মুলা ও সূচকৌশল শিখেছি।”
“কি বলছেন!”
এখন ইয়ানজিং চাইনিজ মেডিসিন হাসপাতালে হুয়াতোর সূচকৌশল ও ফর্মুলার একটি কপি সংরক্ষিত আছে — যুদ্ধের আগুন ও সময়ের ভেতর দিয়ে টিকে থাকা। যদিও অনেক জায়গায় ছেঁড়া, অনুমান বা আন্দাজ করে নিতে হয়েছে। ওষুধের নামও বহু পুরনো, আজকের নামের সঙ্গে মেলে না।
তবু, এই অপূর্ণ অংশগুলো থেকেই চাইনিজ মেডিসিন হাসপাতাল প্রতি বছর বহু নতুন ওষুধ আবিষ্কার করে।
ভাবা যায়, এক হাজার বছরেরও বেশি আগে মারা যাওয়া একজন মানুষ এখনও পরবর্তী প্রজন্মকে প্রভাবিত করতে পারেন, আধুনিক সমাজেও তার ভিত্তিতে চিকিৎসা এগিয়ে চলছে।
“চমৎকার! এই সহজ ফর্মুলা দেখে মনে হচ্ছে যুদ্ধের উত্তেজনা — মৃত্যু-জীবনের মাঝামাঝি, শেষ পর্যন্ত একটুকু জীবন আছে। অসাধারণ!”
পাং লাও ফর্মুলা হাতে নিয়ে অবাক হয়ে বললেন।
গু চেন তার কাঁধে হাত রেখে হাসলেন, “খুব ভালো, আপনি আমার ফর্মুলার অর্থ বুঝতে পেরেছেন। পরিশ্রম করুন, হয়তো আরও ত্রিশ বছর পর আমার সঙ্গে পাল্লা দিতে পারবেন।”
সবাই: “...?”
এটা তো খুবই দম্ভ! পাং লাও তো চাইনিজ মেডিসিন হাসপাতালের পরিচালক, এমনকি বিজ্ঞান একাডেমির ডক্টর। এখন বয়স সত্তর, আরও ত্রিশ বছর বাঁচতে পারবেন কি না সন্দেহ!
তার ওপর, ধরুন সত্যিই আরও ত্রিশ বছর বাঁচলেন, তবেই কেবল গু চেনের সমান হতে পারবেন। আর গু চেন এখন মাত্র বিশ বছর বয়সী — মানে, আপনি সারাজীবন চেষ্টা করলেও তার সমান হতে পারবেন না!
“আপনার কথার মূল্য দশ বছরের পড়াশোনার চেয়ে বেশি! এতদিনে এত জীবন্ত ও আকর্ষণীয় ওষুধের ফর্মুলা দেখিনি।”
পাং লাও দু’হাত জোড় করে বিনয়ের সঙ্গে বললেন।
ফর্মুলা যদিও হুয়াতো সত্তর-দুই কৌশলের একটি, কিন্তু একেবারে হুবহু নয়। চিকিৎসা ও গণিতের মতো — সমাধানের পদ্ধতি নানা, কিন্তু লক্ষ্য একটাই।
গু চেনের ফর্মুলা আসল থেকে আরও উৎকর্ষে উন্নীত — বলা যায়, হুয়াতোর বইয়ের চেয়ে অনেক বেশি নিখুঁত!
“তাহলে, পাং লাও, আপনি মনে করেন আমার ফর্মুলা তার রোগ সারাতে পারবে?”
পাং লাও ফর্মুলা হাতে বারবার মাথা নেড়ে বললেন, “চুয়ান ঝাংজি আর হোয়াইট বিয়ার্ড ইয়েলো মিশিয়ে কৃতিত্ব আছে। টানা পনেরো দিন খেলে ফল পাবেই। আপনি বললেন পায়ের তলায় তামার মুদ্রা রেখে দিনে ত্রিশ হাজার পা হাঁটা — রক্ত চলাচল বাড়াতে ও ভেতরের ময়লা বের করতে। পায়ের তলা শরীরের দ্বিতীয় হৃদয়। এই পদ্ধতিতে আমি মনে করি, আশি শতাংশ সুস্থ হওয়ার আশা আছে।”
“আশি শতাংশ?”
বাই পরিবারের সবাই ও রোগের কক্ষের চিকিৎসকরা চমকে উঠলেন।
সাধারণত অস্ত্রোপচারে মাত্র ত্রিশ শতাংশ সাফল্য — সেটাও বেশ উচ্চ। পাং লাও বলছেন ফর্মুলায় আশি শতাংশ আশা।
“পাং লাও, এটা তো ক্যান্সার! আপনি কি ঘুম থেকে উঠেননি?”
সাদা অ্যাপ্রনের মাঝবয়সী চিকিৎসক বিরক্ত হয়ে বললেন।
“বর্ণবাদ!”
পাং লাও ঘুরে গিয়ে তাকে চোখে চোখে বললেন, “চাইনিজ মেডিসিনের সংস্কৃতি অসীম। পশ্চিমা চিকিৎসা সারাতে না পারলে মানে চাইনিজ মেডিসিনও পারবে না, এমন নয়। আমি আমার সম্মান বাজি রাখি — এই ফর্মুলা খেলে পনেরো দিনেই অসাধারণ ফল আসবে!”
তিনি চাইনিজ মেডিসিন হাসপাতালের পরিচালক — নিশ্চিত না হলে এমন কথা বলতেন না।
তার কথা শুনে বাই পরিবারের লোকেরাও কিছুটা নিশ্চিন্ত হলেন।
“তাহলে, নাক দিয়ে কী স্বাদে ইনস্ট্যান্ট নুডল খাবে?”
গু চেন মাথা তুলে মাঝবয়সী চিকিৎসককে ঠাণ্ডা হাসলেন।
শেষবার গু চেন যখন হাসপাতালের বিছানায় সূচ দিয়ে বাই রুহানকে বাঁচিয়েছিলেন, এই লোকই পিছনে কটাক্ষ করেছিল। আজও আবার তার মুখোমুখি।
সাধারণত পশ্চিমা চিকিৎসকরা চাইনিজ মেডিসিনকে তাচ্ছিল্য করেন। চাইনিজ মেডিসিনে চিকিৎসা ধীরগতি — ওষুধ খেতে হয়, ফুটিয়ে নিতে হয়। পশ্চিমা চিকিৎসা সহজ — ইনজেকশন, জল দিয়ে গিললেই হয়।
“তুমি এত দম্ভ করো না। এখনও জানি না তোমার ফর্মুলা কাজ করবে কিনা। তার ওপর, এখন তার অবস্থা এমন, দিনে ত্রিশ হাজার তো দূরের কথা, হাজার পা হাঁটাও অসম্ভব!”
মাঝবয়সী চিকিৎসক ঠাণ্ডা হাসলেন, “কয়েকদিন বেশি বাঁচতে পারত, তোমার ঝামেলায় আজ রাতেই মারা যেতে পারে!”
বাই পরিবারের লোকেরা কৌতূহলী হয়ে তাকালেন। সবাই গু চেনের কথায় বিশ্বাস করছিলেন। কিন্তু চিকিৎসকের কথা শুনে আবার দ্বিধায় পড়লেন।
“সত্যি কিনা, একবার খেলে জানবে! মনে হচ্ছে তোমাদের কাছে অন্য কোনও উপায় আছে?”
গু চেন কাঁধ ঝাঁকিয়ে ঠাণ্ডা হাসলেন।
হাসপাতাল বহুবার মৃত্যুর আশঙ্কার নোটিশ দিয়েছে। গু চেনের ফর্মুলায় হয়তো একটুকু আশা আছে — না খেলেই মৃত্যু নিশ্চিত।
“তাড়াতাড়ি ওষুধ আনো! তাড়াতাড়ি!”
বাই পরিবারের প্রবীণ তাড়াতাড়ি নির্দেশ দিলেন।
কিন্তু তিনি ঘুরে দেখলেন, গু চেন ইতিমধ্যে বাই রুহানের সঙ্গে বেরিয়ে গেছেন।
“গু মহামান্য চিকিৎসক, একটু অপেক্ষা করুন!”
বাই পরিবারের প্রবীণ ছুটে গিয়ে ব্যাগ থেকে একটি চেক বের করলেন, “এটা এক কোটি টাকা, দয়া করে গ্রহণ করুন!”
কিন্তু গু চেন চেকের দিকে একবার তাকিয়ে ঠাণ্ডা হাসলেন, “তুমি কি আমাকে অপমান করছ?”