প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: ঝেং পরিবারের তৃতীয় পুত্র

    প্রথম পৃষ্ঠা
লু তিং একটি মোটা মাপের নারীর হাত ধরে দরজা দিয়ে প্রবেশ করল, দুজনের হাত একে অপরের শরীরে ঘুরতে লাগল, পুরো দৃশ্যটি অত্যন্ত কামুক, লজ্জাজনক, যা মুখ লাল করে দেয়। লু পরিবারের গম্ভীর বসার ঘরের পরিবেশের সাথে এটি একেবারেই মানানসই ছিল না।
দুজনের এতটা নির্লজ্জ আচরণ দেখে ফু নিয়ানির শ্বাসকষ্ট কমে গেল, সে উঠে গিয়ে নারীর দিকে ছুটে গেল, "ঠাপ!" একটি চড় মারল, থুতু ফেলে বলল, "পু! কী ধরনের লোক তুমি, লু পরিবারের দরজা দিয়ে ঢুকার সাহস কিভাবে পেলে?"
সেই নারী একটুও ভীত হল না, তাকে মান্য করল না, স্বরটি ছিল চমকপ্রদ ও আকর্ষণীয়, "হা~ তুমি তো বিনোদন জগতের অভিনেত্রী, তুমি লু পরিবারে ঢুকতে পারো, তাহলে আমি কেন পারব না? নাকি তুমি শুধু নিজেকে ছাড় দাও, অন্যদের নয়?"
"তুমি, তুমি, তুমি..." ফু নিয়ানির মনে আগে থেকেই একটা রাগ জমে ছিল, এখন আরও একজন তাকে রাগানোর চেষ্টা করছে, এত বড় অবিচারের সম্মুখীন সে আগে কখনো হয়নি, সে তখনই ছেলের দিকে চেঁচাতে লাগল, "লু তিং, তুমি সত্যিই যেকোনো নারীকে বাড়িতে নিয়ে আসো, তুমি কি শুধু তাকে দেখে তোমার মাকে রাগানোর জন্য?"
ফু নিয়ানির রাগ ছিল প্রবল, আর লু তিং শুধু হালকা করে নারীকে ধাক্কা দিয়ে কান্নার কান্না করল। নারী ফু নিয়ানির দিকে একবার চমক দিয়ে, ফিরে লু পরিবারের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
লু ঝি সোফায় বসে নীরবে এই দৃশ্য দেখছিল, লু পরিবারের মধ্যে সম্পর্ক বাইরের কথার মতো নয়। সামান্য কিছুতেই এই ভিতর থেকে পচে যাওয়া লু পরিবার ধ্বংস হয়ে যেতে পারে। সে লু মিংয়ের এই ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য অপেক্ষা করছিল।
"লু তিং, বসো, ওই নারীর ব্যাপারে বলো কী হয়েছে।" সদ্য সিগার ছিঁড়ে ফেলার পর লু মিং বলল, সে বিশ্বাস করল না তার ছেলে এত অযত্নশীল হতে পারে, যদি এত ছাড়পত্র দেয়, তাহলে ওই নারীর পরিচয় অবশ্যই সহজ নয়।
লু তিং লু ঝিকে এড়িয়ে সম্রাটের চেয়ারে বসল, গর্বে মুখ ভরা, "সে হলো ফাংহুয়াগে'র দ্বিতীয় প্রধান ফাংফেই, আর হু শহরের প্রথম পরিবার ঝেং পরিবারের দ্বিতীয় পুত্রের প্রেমিকা, কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে।"
লু মিং সিগার নিভিয়ে, আনন্দ প্রকাশ করল, "আমি বলেছি, আমাদের লু পরিবারের সন্তানরা সাধারণ নয়, ভালভাবে নাও, ভুল করো না।"
লু তিং পা ছড়িয়ে বসে, আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বলল, "সে আমাকে প্রাণপণ ভালোবাসে, আমাকে কখনো প্রতারণা করবে না।"
"হা হা হা..." লু ঝি হাসতে হাসতে লজ্জিত হল, এই পরিবার শুধু খারাপ বংশগত নয়, একেকজনের আত্মমুগ্ধতা অদ্ভুত, মনে হয় পুরো বিশ্ব তাদের ঘিরে ঘুরছে। "লু তিং, শেক্সপিয়ারের দুইটি শব্দ নাও।"
লু তিং বারবার ভাবছে লু ঝি কোন দুই শব্দ বলছে, বুঝতেই পারেনি, লু শু আগে বলল, "দ্বিতীয় ভাই, বোন বলেছে তুমি 'শার্মা'।"
লু ঝি লু শুর স্বর নকল করে কটুক্তিভরে বলল, "আহা~ আমি তো এমন সভ্যতাহীন নই, এটা তোমার কথা।"
লু তিং বুঝতে পারল, কখনো অপমান শুনেনি সে, সহ্য করতে পারল না, চায়ের টেবিলের ছাইদানি লক্ষ্য করে লু ঝির দিকে ছুঁড়ে দিল। কিন্তু অদ্ভুতভাবে, যা সবসময় নিখুঁত লক্ষ্যভ্রষ্ট, এবার কাছাকাছি থাকা লু ঝিরও লক্ষ্য করতে পারল না।
রাগ মিটতে না পেরে, লু তিং থেমে থাকল না, হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে একটা চড় মারার চেষ্টা করল, কিন্তু লু মিং ডাক দিয়ে থামাল।
"থামো! আগে কাজের কথা বলো।"
লু মিং আরেক সিগার জ্বালিয়ে চোখ চেপে লু ঝির দিকে তাকাল, "তুমি সম্প্রতি লাইভ করছ, বেশ নামডাক পেয়েছ!"
লু ঝি চুল সরিয়ে হুমকি স্বরে বলল, "যে কথা বলবে বলো, আমি তোমাদের পিতৃসুলভ নাটকে সময় নষ্ট করতে চাই না।"
"তুমি..." লু মিং বলতেই বাইরে থেকে ওয়াং নিটের কণ্ঠ শোনা গেল, "চেয়ারম্যান, ঝেং পরিবারের তৃতীয় পুত্র এসেছে।"

    দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
লু মিং ও লু চি একে অপরকে চেয়ে দেখল, দুজনই জানত না ঝেং পরিবারের আগমনের কারণ কী, কারণ তাদের সম্পর্ক ভালো না, তারা ব্যবসায় প্রতিদ্বন্দ্বী, এত বছরেও দুই পরিবার মেলামেশা করেনি। "তাকে ভিতরে আনো!"
শীঘ্রই পায়ের শব্দ কাছে এল। ঝেং পরিবারের তৃতীয় পুত্রের আসল চেহারা দেখে লু ঝি চোখ ঘুরিয়ে দিল, আসা ব্যক্তি কেউ নয়, 青临।
লু মিং সিগার নিভিয়ে উঠে স্বাগত জানাল, মুখে হাসি থাকলেও চোখে ছিল ঠাট্টা, "ঝেং তৃতীয় পুত্র, কী করে আমাদের অল্প জায়গায় এলেন?"
青临 লু মিংকে উপেক্ষা করে, লু ঝির দিকে হাত বাড়িয়ে প্রশংসা করল, "এটাই কি দেবী, বহুদিন যাবৎ শুনেছি, আজ দেখা করলাম, সত্যিই খ্যাতি অনুযায়ী।"
লু ঝি প্রশংসা পছন্দ করল, "সুন্দর ছেলেটি, চোখ আছে।"
"অশ্লীল!" লু মিং জোরে চেঁচাল, লু পরিবারের সদস্যরা স্বাভাবিক ভাবেই বসে নাটক দেখছিল, 青临 একটু ভয় পেয়েছিল। "আমি বলছি লু দ্বিতীয়, আমার আগমনে অসন্তুষ্ট হলে সরাসরি বলো, ঘুরে ফিরে কথা বলো না।"
"লু দ্বিতীয়?" লু মিং এই শব্দ শুনে কাপড়ের কোনটা শক্ত করে ধরল, মুখে অদ্ভুত হাসি। এই ডাক শুনে বোঝা যায় সে বয়স্ক বা শহর ছেড়ে গেছে, কিন্তু এই ফেশোয়ান জানে তা আশ্চর্য।
পুরো হু শহরে খুব কমেই কেউ জানে লু পরিবারের প্রাক্তন বড় ছেলে লু চাও ছিল, যিনি পাঁচ বছর বয়স থেকেই বিনিয়োগ বুঝতেন, তার কথা সত্যি হত। কেউ বলেছিল, লু চাও লু পরিবারকে ঝেং পরিবারের উপরে নিয়ে যাবে।
ভাইয়ের আলোয় লু মিং গুরুত্ব পায়নি, শুধু খাবার-পরিধানে অসুবিধা না, পরিবারের মধ্যে যেন অদৃশ্য ছিল, কেউ খেয়াল করে না।
তবে ভাগ্য তার পক্ষে ছিল না, লু চাও পনেরো বছর বয়সে দুর্ঘটনায় মারা যায়, চালক আত্মহত্যা করে। এরপর লু মিং পরিবারে একমাত্র ভরসা হয়, সবাই তার দিকে তাকাতে শুরু করে।
বিভিন্ন প্রতিভায় লু চাও-এর তুলনায় কম হলেও লু মিং দ্বিতীয় সেরা অবস্থান ধরে রাখে, তাই পরিবারের প্রধান হয়।
২০ বছর পার হলেও লু চাও লু মিংয়ের মনে কাঁটা, কারণ লু চাও ছিল এত উজ্জ্বল, সূর্যের মতো, যার কারণে চাঁদ লুকিয়ে যায়।
লু মিংর চোখে রাগের আগুন জ্বলছে, তার দৃষ্টি তীক্ষ্ণ, তবুও ঝেং পরিবারের অবস্থান দেখে 青临কে শিষ্টাচার দেখায়, "তৃতীয় পুত্র, আমার মেয়েকে চিনেন?"
青临 লু মিংকে উপেক্ষা করে, লু ঝির পাশে বসে, একটিও চোখ লু মিংয়ের দিকে দেয় না।
বাণিজ্যে বহু বছর লড়াই করে অভিজ্ঞ লু মিং দ্রুত নিজের মন শান্ত করে মূল বিষয়ে আসল, "আজ রাতে সিয়ানহে লং ৩২০০ নম্বর কক্ষে শি মালিক তোমাকে অপেক্ষা করছেন, তিনি তোমাকে কিছু হিসাব করতে চান।"
লু ঝি ভ্রু উঁচু করে তথ্য বুঝে আঙুল দিয়ে হিসাব করতে লাগল, বুঝল লু পরিবার তাকে বিক্রি করেছে।
"এক জায়গা জমি, দুই বিল্ডিং, লু পরিবারের স্বপ্ন বড়। তোমরা কীভাবে নিশ্চিত যে আমি রাজি হব?"
লু মিং ও শি চিনের লেনদেন গোপন, চারজন ছাড়া কেউ জানে না, লু ঝি এত বিস্তারিত জানে, এমনকি লু মিং নিজেও জানে না, সে কষ্টে পড়েছিল।
"তুমি না গেলে, তোমার লাইভ কখনো সফল হবে না!"
"হা হা হা..." লু ঝি হাসল, "লু মিং, আমি তোমার ক্ষমতা জানি, কিন্তু তুমি কি সত্যিই ভাবো, তুমি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে? মানুষের বাসনা সবকিছুর উপরে, আশা করি তুমি বুঝতে পারো।"
লু মিং পরিবারের প্রধান হওয়ার পর কেউ তার বিরুদ্ধে সাহস দেখায়নি, তাকে উচ্চস্বরে কথা বলতে সাহস হয়নি, হুমকি তো দূরের কথা। কিন্তু লু ঝির সামনে এই সব অভিজ্ঞতা হলো, সে ভীত নয়, বাধ্য নয়, তাই আধা মান্যতা দিল, "তুমি তাকে একবার দেখো, আমি তোমাকে পাঁচ মিলিয়ন দেব।"

    তৃতীয় পৃষ্ঠা
লু ঝির কাজ করার একটি নীতি আছে, "হৃদয় থেকে কাজ করা।" শি চিন তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু তার লোকেরা তা হতে পারে। "পাঁচ কোটি টাকা, সঙ্গে সঙ্গে আমার অ্যাকাউন্টে পাঠাও, আমি যাব।"
লু শি পাঁচ কোটি শুনে অবশেষে মুখ খুলল, "পাঁচ কোটি? তুমি সারাজীবন এত আয় করতে পারবে না, শুরুতেই এত বড় অঙ্ক! তুমি কি নিজেকে সোনা মনে করো?"
লু ঝি মাথা কাঁপিয়ে বলল, "সোনা আমার থেকে মূল্যবান নয়।"
লু শি রাগে কিছু বলতে পারল না, এমন লজ্জাহীন মানুষ আগে দেখেনি। সে বুঝতে পারল না, কেন কেউ এত আত্মমুগ্ধ হতে পারে, এতই পুরু চামড়া।
লু শু দেখে তার বয়সী তৃতীয় ভাই দম বন্ধ হয়ে গেছে, সে কথায় অংশ নিতে চাইল, "বোন, জানো তো, পাঁচ কোটি সাধারণ মানুষের দুই প্রজন্মের জন্য যথেষ্ট!"
"টসটস," লু ঝি তার কথা বাজে মনে করল, "দেখো, এই ন্যায়পরায়ণ চেহারা, তার এক পোশাক সাধারণ মানুষের অর্ধেক জীবন সঞ্চয়, আর তুমি নিজেকে ছাড়া দিবে না কেন?"
লু ঝি লু পরিবারের সবাইকে সমানভাবে সমালোচনা করল, কেউ তার কাছে কিছু পেতে পারল না। যারা তার থেকে বেশি বেপরোয়া, তারাই সুখী থাকতে পারে, এটা সত্যিকার লু ঝির দর্শন।
লু শু কাঁদতে শুরু করল, চোখ মেলে কাঁদল, যেন খুব দুর্বল মনে হচ্ছিল, সবাই তার প্রতি করুণা করল, "ওহ ওহ, আমি এমন কিছু বলতে চাইনি আমি..."
"কাঁদো না, পরে পাঁচ মিলিয়ন তোমার কার্ডে পাঠাবো, নিজে খাওয়ার জিনিস কিনে নাও।" লু চি লু শুর প্রতি তেমন আবেগী নয়, ছোটবেলা থেকে চাপ ছিল, লু পরিবার তাকে প্রেমে জড়িয়ে পড়তে দেয় না, কিন্তু সে নারীর কান্না সহ্য করতে পারে না, বিরক্ত হয়।
লু ঝির মনে হল ধনী মানুষেরা আলাদা, সরাসরি টাকা ঢেলে অপছন্দের জিনিস এড়িয়ে যায়।
যদিও লু ঝির দাবি অতিরিক্ত, লু মিং বাধ্য হয়ে মান্য করল, সে শি চিন থেকে সুবিধা নিয়েছে, আজ যেভাবেই হোক লু ঝি সিয়ানহে লং-এ উপস্থিত হতে হবে। "আমি এখন টাকা পাঠাচ্ছি, তুমি এখন যাও, আমি ওয়াং শু-কে তোমাকে পাঠাবো।"
"প্রয়োজন নেই!" 青临 বাধা দিল, "আমি ঠিক ওই দিকে যাচ্ছি, আমি তাকে পৌঁছে দেব।" লু মিং অস্বীকার করতে পারেনি, সরাসরি লু ঝির হাত ধরল, বাইরে চলে গেল।
লু পরিবারের সদস্যরা অবাক হয়ে একে অপরকে দেখল, কী করবেন বুঝতে পারল না। লু শু প্রথম কথা বলল, ফু নিয়ানের কাছে 青临-এর ব্যাপারে জানতে চাইল, অদ্ভুত পরিবেশ ভাঙল।
ফু নিয়ান লু শুর হাত ধরল, চোখ তাদের চলে যাওয়া জায়গায়, "ঝেং কিউংলিন হল ঝেং পরিবারের প্রধানর ছোট ছেলে, ছোটবেলা থেকে অসুস্থ, বিদেশে ছিল, কিছুদিন আগে দেশে ফিরেছে। কিন্তু... কেন... তারা দুজন একে অপরকে চেনে?"
লু মিংর মনে সন্দেহ ছিল, কেন তারা এত পরিচিত, "এই ঝেং কিউংলিন পুরোপুরি ফেশোয়ান, কিন্তু ঝেং হংকিং-এর চোখে সে ভবিষ্যতের উত্তরাধিকারী।"
লু শুর চোখ ঝলমল করল, মনের ছোট ছোট কল্পনা চলছে। ঝেং পরিবারে মেয়ে নেই, তাই সে সমাজের এক নম্বর ব্যক্তিত্ব, ছোটবেলা থেকে সবাই তাকে শ্রদ্ধা করে, অনেক অনুসারী। কিন্তু কেউ ঝেং পরিবারের পুত্রের মতো নয়, বিশেষত ভবিষ্যতের উত্তরাধিকারী। সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, ঝেং কিউংলিনকে জয় করতে।
কিন্তু সে ভুলে গেছে, কিউংলিন আর তার মধ্যে পার্থক্য শুধু পরিবার নয়...