প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২০: বিবাহ, এটাও তো শুধু এক ময়লা ঝাঁক।

সু লে হঠাৎ করে চোখ খুলে দ্রুত শ্বাস নিতে থাকে। চোখের কোণে একটি অশ্রু ঝরে পড়ে, শরীরের ব্যথা তাকে জানিয়ে দেয়, সে ফিরে এসেছে!

লু ঝি তার শরীর ত্যাগ করার পরের স্মৃতি মুছে দেয়নি, সে সু লে-কে বলতে চেয়েছিল: নিজের প্রতি যত্নশীল হও, চারপাশের মানুষদের মূল্য দাও।

শ্বাসযন্ত্রের টিকটিক শব্দ মানুষের জেগে ওঠার ঘোষণা দেয়, ডাক্তার ও নার্সরা দ্রুত পর্যবেক্ষণ কক্ষে প্রবেশ করে।

প্রধান চিকিৎসক সু নিংকে জানান, একজন চিকিৎসক হিসেবে সে ঈশ্বরের অস্তিত্ব বিশ্বাস করতেন না, কিন্তু সু লে’র জেগে ওঠার এই অলৌকিক ঘটনা শুধুমাত্র ঈশ্বরের আশীর্বাদ হতে পারে। আসলে সে উদ্ভিদ মানব হবার সম্ভাবনা ছিল অনেক বেশি, কিন্তু এখন মাত্র চিকিৎসকের নির্দেশনা অনুযায়ী চললে, আধা মাসের মধ্যেই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাবে।

কিন্তু সু লে’র আঘাত এতটাই গুরুতর যে, ভবিষ্যতে তাকে ইউরিন ব্যাগ নিয়ে জীবন যাপন করতে হবে…

সু নিং এই কথা সু লে-কে জানায়নি, সে ভাবল যতক্ষণ সম্ভব গোপন রাখা ভালো, কিন্তু ব্যথা তার শরীরে স্পষ্ট, সে জানে, হয়তো ভবিষ্যতে স্বাভাবিক মানুষের মত জীবন যাপন করতে পারবে না।

সু লে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “মা, আমি ওকে বিচার করব, আমি বিচ্ছেদ চাই, আমি চাই সে কারাগারে যাক!”

সু নিং তার হাত শক্ত করে ধরে, অশ্রু থামাতে না পেরে বলল, “ঠিক আছে, মা তোমার সঙ্গে আছি, যতই কঠিন হোক, সে অবশ্যই দায়ভার বহন করবে!”

সু লে সু নিং-এর চোখের জল মুছে দেয়, ছোটবেলায় মা যেমন তাকে শান্ত করত, তেমনি সে মা-কে শান্ত করল, বার বার বলল, “আমার কিছু হয়নি, আমার কিছু হয়নি।”

“রুম নম্বর ২০৩, ওষুধ পাল্টানোর সময় হয়েছে।” নার্স শাও গুয়া দুজনের কান্না দেখে মুখে অসন্তোষের ছাপ নিয়ে বলল, “কি অভিনয়! স্পষ্টতই সে নির্যাতক, অথচ নিজেকে নিরীহ প্রকাশ করছে, হাস্যকর!”

সু লে বুঝতে পারল না অপরিচিত এই মানুষটি কেন তার প্রতি এত শত্রুভাব দেখাচ্ছে, অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “নার্স আপা, আমি তোমাকে চিনিনা, তুমি যে কথা বলেছো সেটা মানে কী?”

শাও গুয়া হেসে অবজ্ঞাসূচক করে বলল, “তুমি নিজে পরকীয়া করেছো, স্বামীকে মারো, তারপর কেউ যেন কথা না বলে?”

সু নিং-এর হাত ধরে চলে যাওয়ার পর, সু লে মুষ্টিবদ্ধ হাত নিয়ে বলল, “তুমি বলছ আমার পরকীয়া ও বিয়ের মধ্যে নির্যাতন? এটা কি সত্য?”

শাও গুয়া ইনফিউশন পাল্টানোর পর কটাক্ষ করে বলল, “কাজ করো, স্বীকার করো না, খুব মজার।” এই বলে সে ফিরে গেল, সু লে ভাবতে লাগল, আসলে কী হয়েছে।

সু নিং তার কাঁধে হাত দিয়ে চেষ্টা করল তাকে শান্ত করতে, “লে’এর, অন্যের কথা মাথায় রাখিস না, কিছুদিন আগে এখানে একজন বিবাহ-বিচ্ছেদের জন্য ধরা পড়েছিল, সে ভেবেছিল তুমি ছিলে।”

সু লে মুখে কোনও অভিব্যক্তি ছাড়াই তাকিয়ে বলল, “সে যে আমাকে বলেছিল, তাই তো? ভুল করলে এমন আচরণ করতো না।”

সু নিং দ্রুত মাথা নাড়ল, ব্যাখ্যা করতে লাগল, “না, লে’এর, আমার লে’এ তো এত ভালো, সে কিভাবে হতে পারে?”

সু লে হালকা করে সু নিং-এর কান চেপে ধরল, “মা, তুমি মিথ্যা বললে, নিজের ঠোঁট কামড়াও।” হাত সরিয়ে দিয়ে তাকে আশ্বস্ত করল, “চিন্তা করো না, আমি যা করিনি, তা মনে রাখব না, ভুল তার, দায়ভার তার, দায়ী তার।”

সে জানালার বাইরে তাকাল, আজকের দিনটি ঝকঝকে রোদেলা, সূর্যের আলো কাচ দিয়ে ছড়িয়ে পড়ছে, হাওয়া হালকা বয়ে যাচ্ছে, সুন্দর একটি দিন, “মা, হাও জিয়া মামাকে ফোন করো।”

হাও জিয়া একজন পেশাদার বিবাহ বিচ্ছেদের আইনজীবী, সু নিংকে ভালোবাসে, তিন বছর ধরে তাকে অনুসরণ করছে, কখনো ছাড়েনি।

সু লে ক্রমাগত প্রমাণ সংগ্রহ করছে, আর শাও গাং ক্রমাগত লাইভ করে নিজের দুর্দশা দেখাচ্ছে।

[গোয়া নয় গোয়া: ওই মেয়েটা বাঁচার সাহস পেয়েছে, একেবারে নির্দোষ ভান করছে।]

[ইয়ুন মান লে ওয়ান ফং: তুমি জানো সে কোথায়?]

[গোয়া নয় গোয়া: অবশ্যই, সে আমার কাজের হাসপাতালে আছে।]

[হান হান: সে হাসপাতালে কেন? স্ট্রিমার তো বলছিল, সে মানুষকে মারছে?]

[মান কিন গে: অভিনয় করছে, আইন থেকে বাঁচতে।]

শাও গাং: সত্যি? তোমরা জানো আমার স্ত্রী কোথায়? ওরে ওরে… ওকে বিরক্ত করো না, আমি চাই সে সত্যিই ফিরে আসুক।

[তিং ফং জিয়াং কিন গে: স্ট্রিমার খুব আবেগপ্রবণ, আমি লজ্জা পাচ্ছি! হাহাহা… আমি থাকলে, ওকে এমন মারতাম যাতে ও বিছানায় উঠতে না পারে।]

(১/৩ পৃষ্ঠা শেষ)

(২/৩ পৃষ্ঠা শুরু)

[সি ঝৌ: ঠিক বলেছো! আমার বউ তো আমি এত ভালভাবে সামলিয়েছি, আমি বললে সে একও বলতে সাহস পায় না।]

[হাহাহা: আমার মতে, স্ট্রিমারকে ওকে ধরে নিয়ে আসতে হবে, হাসপাতালেও তো তোমার টাকা খরচ হচ্ছে।]

[লাও জি: একদম, নষ্ট স্ত্রীদের ঠিকমতো শাসন করা দরকার।]...৯৯+

শাও গাং: এত মানুষ আমার পাশে দেখে সত্যিই কৃতজ্ঞ। আমার স্ত্রীর জন্য ভালো, আমি তাকে নিয়ে আসব!

[লাও জি:现场 দেখতে চাই!]

[হাহাহা: আমিও চাই]...+১+১

শাও গাং প্রথম দেখার পোশাক পরে নিল, বিশেষ করে চুল এলোমেলো করল, যদিও তার মনে বমি বমি করছিল, অসুবিধা সহ্য করল, কারণ দুর্দশা বিক্রি করতে গিয়ে খুব সুদর্শন হতে পারবে না।

শাও গাঁর সাহায্যে, সে দ্রুত সু লে খুঁজে পেল।

লাইভ শুরু করে, নকল উত্তেজনা দেখিয়ে বলল, “প্রিয়জনেরা, অবশেষে আমার স্ত্রীর কাছে এসে পৌঁছালাম, সবাই চুপ থাকো, ওকে বিরক্ত করো না।”

[জেড: আমি হাসতে পারছি না, লিঙ্ক না দিলে আমরা কথা বলতে পারি না, কিভাবে বিরক্ত করব? স্ট্রিমার অতিরঞ্জন করছে।]

শাও গাং নকল করে গলায় মালিশ করল, দরজা খুলে ভিতরে ঢুকে পড়ল, থুথু ফেলে মাটিতে বসে পড়ল, চোখের জল ঝরতে লাগল, “লে’এর, আমার সঙ্গে ফিরে আস, তুমি পরকীয়া করলেও, আমি তোমাকে ভালোবাসি।”

সু লে, যিনি অবশেষে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, জেগে উঠল, সামনে কারা আছে বুঝে ভয় এবং রাগে পূর্ণ হল, ডান হাতের ইনফিউশন উপেক্ষা করে, বালিশ তুলে শাও গাং-এর দিকে নিক্ষেপ করল।

“আহ~~আহ… চলে যাও, চলে যাও!” বালিশ ছুড়ে দেওয়া হয়েছে, মানসিকভাবে অস্থির সু লে’র জন্য এটা সমর্থনের অভাবের মতো, সে নিজেকে আলিঙ্গন করে বলল, “চলে যাও, চলে যাও, তোমায় অনুরোধ করছি, আমাকে ছেড়ে দাও।”

[সি ঝৌ: সে আবার হামলা করল, স্ট্রিমার এখনো মাটিতে বসে আছে, উঠো! এমন নারীকে থাপ্পড় মারা উচিত, তখন সে শান্ত হবে।]

[তিং ফং জিয়াং কিন গে: একদম, অনৈতিক নারী! পু চু! ]...৯৯+

শাও গাং মাটিতে বসে বসে ধীরে ধীরে সু লে’র ডান হাতের কাছে গিয়ে বলল, আকুল কণ্ঠে, “লে’এর, আমি তোমার সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ করব না, তুমি আমাকে মারলেও, আমাকে ভালোবাসো না, আমার টাকা তোমার, ফিরে এসো, লে’এর।”

শাও গাং-এর মুখ দেখে সু লে বন্দী থাকার দিনগুলি মনে পড়ল, শুরুতে সে বার বার মারত, তারপর মাফ চেয়ে বলত, সে চাপের মধ্যে ছিল, সহ্য করতে পারেনি।

কিছুদিন পর সে মুখোশ খুলে ফেলে, আসল রূপ দেখায়, সু লে’র সব যোগাযোগ কেটে দেয়, কুকুরের মত বন্দী করে, নির্যাতন করে, মারা দেয় না, মা’কে হুমকি দেয়।

সু লে’র মুখ চাপা পড়ে শব্দ বের হয় না, দরজা একটু খোলা থাকে। অনেকবার সু নিং পাশ দিয়ে গেছে, প্রায় ঘরে ঢুকতো, প্রায় উদ্ধার পেত, কিন্তু শাও গাং তাকে আটকে দেয়।

সু নিং চলে যাওয়ার পর, শাও গাং তার সামনে দাঁড়ায়, শয়তানের মত দাঁত বের করে, তার মুখে হাত বুলায়, ধীরে ধীরে তার আশা নষ্ট করে, “তোমার মা তোমাকে বাঁচাবে? সু লে, তুমি তো মারা যাওয়া, হাসাহাসি...”

স্মৃতিগুলো ভয়ঙ্কর, সু লে স্পষ্ট জানে ফিরে যেতে পারবে না, এত কষ্টে পালিয়ে এসেছে, আর কখনো সেই ভুল করবে না।

“চলে যাও, যাও, না গেলে আমি পুলিশে যাব।”

[মান কিন গে: সে কী চেহারায় পুলিশে যাবে? পুলিশ এসে তাকে ধরে নিক! হাস্যকর!!]

[ইয়ুয়ান শি: স্ট্রিমার আর মাটিতে বসে থাকো না, ওকে নিয়ে যাও!]

...৯৯+

[YOO: সে তো অত্যন্ত আবেগপ্রবণ!]

[মেং শি ইউ: ফিরে যাও, স্ট্রিমার এত ভালোবাসে, তার আবেগ নষ্ট করো না।]

...৯৯+

শাও গাং ফোন সু লে’র সামনে নিয়ে এল, তাকে লাইভের কটূক্তি দেখাতে বাধ্য করল। সবই তার বিরুদ্ধে, অথবা শাও গাং-এর পক্ষে।

“এটা সত্য নয়, সে আমাকে মারেছে, আমি এখন ইউরিন ব্যাগ ছাড়া বাঁচতে পারি না, কারণ সে।”

[বাই গে: ????? এত মিথ্যা?]

[ই শেং ফু গুই: মেয়েটি, অভিজ্ঞ একজন হিসেবে বলছি, ভুল যাই হোক, বিয়ে শুধু ঝামেলা, ওর সঙ্গে ফিরে যাও।]

সু লে মন্তব্য দেখে আর কিছু বলার ইচ্ছা করল না, মনে হল মৃতপ্রায়, “ঝামেলা? হাহা… বুঝতে পারছি না শুধু আমি না।”

“বাইরে চলে যাও! কে তোমাকে ঢুকতে দিল?”

ক্লান্ত সু নিং ফিরে এসে দেখল শাও গাং মাটিতে বসে চাপ সৃষ্টি করছে, রেগে চিৎকার করল, “কে ঢুকতে দিল? আমি তো বলেছিলাম ডাক্তার আর নার্স ছাড়া কেউ আসতে পারবে না, ডাক্তার, ডাক্তার।”

[চিউ চিউ: সে কি স্ট্রিমারের শ্বশুর? ঝগড়াটে?]

[সি ঝৌ: হাসপাতাল তার বাড়ি নয়? না বললেই কি না যাবে?]...৯৯+

শাও গুয়া দরজার বাইরে বসে ছিল, সু নিং এর চিৎকার শুনে ভয় পেয়ে দৌড়ে এসে ডেকে উঠল, “এত চিৎকার কেন? এটা হাসপাতাল, তোমার বাড়ি নয়।”

সু নিং বালিশ তুলে শাও গুয়া কে তীক্ষ্ণ চাহনি দিল, ভাবল সে বুঝতে পারল না যে শাও গুয়া শাও গাং-এর সহযোগী। “ডাক্তার! ডাক্তার! আমার মেয়ের অবস্থা খারাপ।”

সু নিং সব শক্তি দিয়ে চিৎকার করল, দ্রুত ডাক্তার আসল, শাও গাংকে বের করে দিল। অন্যরা যা ভাবুক, সে তাতে মন দেয়নি। সে জানে সু লে’র ক্ষত একদিনের নয়, বরং দীর্ঘ সময়ের সঞ্চিত ক্ষত, সবই তার কাজ। প্রধান চিকিৎসক হিসেবে সু লে’র যত্ন নেওয়া তার দায়িত্ব।

[ইয়ুয়ান শি: ওই ডাক্তার কি খারাপ লোক? এত রক্ষা করছে ওকে।]

[তিং ফং জিয়াং কিন গে: আমার মনে হয় উপরের কথাগুলো ঠিক।]...৯৯+

...

আ ফু দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে চুল ঠিক করছিল, “তুমি হাত দাও না?”

লু ঝি হেসে বলল, চোখ ধারালো করে শাও গাং-এর পিঠ দেখল, “চিন্তা করো না, এখন সময় নয়।”

শাও গাং আসার আগেই সে এসে পৌঁছেছিল। সে দেখতে চায় কীভাবে শাও গাং পরিস্থিতি আরও খারাপ করবে, ফলাফল প্রত্যাশিত, খুব নিকৃষ্ট, কিন্তু এখনও যথেষ্ট নয়।

“সে ঢুকতে পারল না, চলে গেছে।”

হাওয়া বয়ে গেল, লু ঝি আর আ ফু হঠাৎ গায়েব হয়ে গেল।

শাও গাং কাঁপতে লাগল, দ্রুত পিছু ফিরে তাকাল, পেছনে অন্ধকার অনুভব করল, কিন্তু কিছুই ছিল না।

মাথা নাড়ল, নিজেকে ভরসা দিল, এটা কেবল বিভ্রম!

শাও গাং: প্রিয়জনেরা, আমি এখন লাইভ শেষ করছি, আমার স্ত্রীর জন্য রাতের খাবার কিনতে যাচ্ছি, বিদায়~

লাইভের প্রতিক্রিয়া দারুণ ছিল, সে অনেক অচেনা মানুষের সমর্থন ও উৎসাহ পেল, তার কাঙ্ক্ষিত ফলাফলের আরো কাছাকাছি।

এই ভাবনা নিয়ে সে হাসতে লাগল। পাশে থাকা শাও গুয়া অবাক হয়ে তাকাল, দেখল শাও গাং মাথা নীচু করে বিষণ্ণ, হাত দিয়ে তার পিঠ ছুঁয়ে শান্ত করল, “তোমার মত অসাধারণ মানুষ এমন নারীর জন্য কষ্ট পাবে না।”

শাও গাং সুযোগ নিয়ে তার হাত দিয়ে শাও গুয়া’র মুখ ছুঁল, কৃতজ্ঞ মুখভঙ্গিতে বলল, “তুমি সত্যিই হৃদয়বান মেয়ে।”

শাও গুয়া লজ্জায় মাথা নিচু করল, যখন সে দেখতে পায়নি, শাও গাং’র মুখে ছিল গর্বের হাসি...

(৩/৩ পৃষ্ঠা শেষ)