পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় — নিজের ধ্বংসের পথ নিজেই ডেকে আনা!
জিয়াং লাই কখনোই অর্থের জন্য চিন্তা করেন না। কারণ, তার কাছে প্রচুর অর্থ আছে। শি দাও আন তার চেয়েও ধনী; যখন তিনি এক সময় দ্য ভিঞ্চি, মিকেলাঞ্জেলো, রাফায়েল প্রমুখ শিল্পীদের পৃষ্ঠপোষকতা করা মেডিচি শিল্প ফান্ডের পরিচালক হলেন, তখন এই প্ল্যাটফর্মের বিপুল অর্থ ও যোগাযোগের জোরে আন্তর্জাতিক শিল্পকর্ম সংগ্রহ, নিলাম, নতুন শিল্পীদের বিনিয়োগ ও উদীয়মান শিল্পক্ষেত্রে প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন। তার জীবনের প্রথম বড় অর্থ জমার পর, শি দাও আন তার অসাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি ও আধুনিক শিল্পবোধ দিয়ে কম দামে বহু শিল্পকর্ম কিনে উচ্চ দামে বিক্রি করেন, ফলে তার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সংখ্যা তুষারপাতের মতো ক্রমশ বৃদ্ধি পায় এবং শেষ পর্যন্ত এক বিশাল পর্বতে পরিণত হয়।
শিক্ষক ভাইয়ের অর্থবিত্ত বাড়ার পর, তিনি স্বভাবতই তার ছোট ভাইকে সাহায্য করতে ভুলেন না। শি দাও আন বিশ্বাস করেন, বিদেশি সংগ্রাহকদের হাতে থাকা বেশিরভাগ প্রাচীন শিল্পকর্ম পূর্বে বিনামূল্য বা কম মূল্যে সংগ্রহ করা হয়েছে; কয়েকশো বা কয়েক হাজার ডলারে কেনা জিনিস এখন মূল্য কোটি কোটি ডলার। তারা দু’জনের পক্ষে সব শিল্পকর্ম দেশে ফেরানো সম্ভব নয়, তবে যখন সংগ্রাহকদের চাহিদা থাকে, তখন তারা মোটা অঙ্কের ‘সুদ’ নিতে পারে।
ফলে, যখনই কেউ জিয়াং লাইকে দূরপ্রাচ্যের শিল্পকর্ম বা চীনামাটির বাসন পুনরুদ্ধার করতে আসে, শি দাও আন সর্বদা জিয়াং লাইকে বড় অঙ্কে উপার্জন করতে সহায়তা করেন। জিয়াং লাই জানেন না তার কার্ডে কত অর্থ আছে, কারণ তিনি সাধারণত অর্থ খরচ করেন না।
অবশ্যই, যারা বলেন “অর্থ আমার কাছে কেবলমাত্র একটি সংখ্যা” অথবা “আমি অর্থ পছন্দ করি না”— এদের সাধারণত অর্থের অভাব থাকে না।
গং জিন তার মন বুঝতে পারে; সে বাড়ির কথা ভাবছে, ঠিক তার মতোই। শূন্য, নির্জন স্থানে সবচেয়ে সুন্দর চাঁদ দেখা যায়। এই উঁচু বিল্ডিং, ঝলমলে নীয়ন আলো ও কংক্রিটের শহরে, জীবনের বোঝা এত ভারী যে মাথা তুলে আকাশ দেখাটাও যেন বিলাসিতা।
শেষ কবে তুমি মাথা তুলে রাতের আকাশ দেখেছো?
তারাশিয়ের শেষ টুকরো পিচ ফল মুখে দিয়ে সে বলল, “যা কিছু দরকার, বলো।”
জিয়াং লাই মুখ খুলে কিছু বলতে চেয়েছিল, তখনই গং জিন দ্রুত যোগ করল, “কিন্তু আমাকে বাইরে ময়লা ফেলতে বলবে না।”
জিয়াং লাই অসহায় মুখে বলল, “তাহলে আর কিছু নেই।”
গং জিন স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে বলল, “আমি ফিরে যাচ্ছি।” সে ঘুরে দাঁড়িয়ে চলে গেল, জিয়াং লাইকে আর কিছু বলার সুযোগ দিল না।
-------
সর্বদা যেমন হয়, জিয়াং লাই আবাসিক এলাকার গেটে পৌঁছাতেই রূপালী বিএমডব্লিউ গাড়িটি অপেক্ষা করছিল। সে পুনরুদ্ধার বাক্স হাতে নিয়ে পিছনের আসনে বসে, সিটবেল্ট লাগিয়ে বলল, “চলো।”
লিন ছুউয়ি গাড়ি চালু করল, বলল, “জিয়াং শিক্ষক, আপনি কি নাশতা করেছেন?”
এখন সে জিয়াং লাই সম্পর্কে সম্পূর্ণ নিরাশ। সে পেছনের আসনে বসে নিজেকে যেন বিশেষ গাড়ির চালক মনে করেন, কিংবা গাড়িতে উঠেই সিটবেল্ট শক্তভাবে বেঁধে রাখেন, তার চালানোর দক্ষতায় বিশ্বাস নেই— লিন ছুউয়ি সবই সহজভাবে মেনে নিয়েছে।
তুমি কাউকে না জানলে, জানো না তোমার ধৈর্য কতটা।
জিয়াং লাই একটু ভেবে বলল, “তুমি কি নাশতা করেছো?”
“না।” লিন ছুউয়ি বলল, গত রাতে গং জিনের সঙ্গে দেখা শেষে তার ঘুম হয়নি। তাই আজ বাইরে থেকে কিছু কিনে খেতে হবে। “তবে আমি নিজের জন্য নাশতা নিয়ে এসেছি।”
“আমি নাশতা খেয়েছি, তবে আরও একবার খেতে পারি।” জিয়াং লাই উচ্ছ্বাসভরে সামনে রাখা খাবার বাক্সের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি চ্যাংবিং নিয়ে এসেছো?”
“না, কাটা মরিচের মাছের মাথা।”
“……”
এই নারী আবার কৃপণ, আবার বদলা নিতে ভালোবাসে।
শি দাও আন বলেছিল সে আমাকে পছন্দ করবে… জিয়াং লাই মোটেও চায় না সে তাকে পছন্দ করুক।
“ঠিক আছে, তোমাকে এক টুকরো দিচ্ছি।” লিন ছুউয়ি খাবার বাক্স খুলল, সত্যিই চ্যাংবিং। সে চ্যাংবিং দুই ভাগে কেটে এক ভাগ জিয়াং লাইকে দিল, আরেক ভাগ নিজে হাতে নিয়ে খেতে লাগল।
জিয়াং লাই খুশি হয়ে চ্যাংবিং নিল, তার চিন্তা পালটে গেল: এই নারী একটু বেশি উদার।
দুজন কথা না বলে “কচ কচ” করে চ্যাংবিং খেতে লাগল।
খাওয়া শেষ হলে, লিন ছুউয়ি হাত মুছে গাড়ি চালু করে শাংবো’র দিকে যেতে লাগল।
পুনরুদ্ধার কেন্দ্রে পৌঁছে, জিয়াং লাই আবার নিজেকে এক নম্বর পুনরুদ্ধার কক্ষে বন্দি করল। আর লিন ছুউয়ি আগের মতোই বাইরে দাঁড়িয়ে দেখছিল; প্রদর্শনীর দিন যতই এগিয়ে আসছে, তার মন বিন্দুমাত্র উদ্বিগ্ন নয়।
সে ইতিমধ্যে ‘শিশুদের জলে খেলা’ ফুলদানি পুনরুদ্ধারের ফল দেখেছে; সে বিশ্বাস করে, জিয়াং লাই নিখুঁতভাবে এটি পুনরুদ্ধার করবে।
জিয়াং লাই প্রস্তাবিত ‘অক্ষত প্রাণবৃদ্ধি’ পুনরুদ্ধার পদ্ধতি অনুমোদনের পর, লিন ছুউয়ি শাংবো’র সঙ্গে আলোচনা করে। ওরা কয়েক দফা বৈঠকের পর লিন ছুউয়ির পদ্ধতি গ্রহণ করে। শেষ পর্যন্ত, তারা চায় না ফুলদানির ফাটল আরও বাড়ুক, শেষে ধূলাবালিতে হারিয়ে যাক।
অবশ্যই, এবার শাংবো শাংবো সংগ্রহশালার কাছে বিশাল ঋণী হয়েছে; ভবিষ্যতে ওরা কোনো থিম প্রদর্শনী করতে চাইলে সংগ্রহশালা থেকে জিনিস ধার নিতে চাইলে শাংবো’র আর না বলার সুযোগ নেই।
লিন ছুউয়ি নিজের মন নিয়ে ভাবছিল, তখন এক নম্বর পুনরুদ্ধার কক্ষের কাঁচের দরজা খুলে জিয়াং লাই বেরিয়ে এল।
“আমার একটি চীনামাটির টুকরো দরকার।” জিয়াং লাই বলল।
“কি?”
“একটি দক্ষিণ সঙ্ যুগের চীনামাটির টুকরো, সবচেয়ে ভালো যদি ‘শিশুদের জলে খেলা’ ফুলদানির সমকালীন রাজকীয় কিলন চীনামাটির টুকরো পাওয়া যায়।” জিয়াং লাই বলল।
“এত কঠিন চাহিদা? দক্ষিণ সঙ্ যুগের চীনামাটির টুকরো হয়তো আছে, কিন্তু ফুলদানির সমকালের নাও হতে পারে, আবার রাজকীয় কিলন থেকে নাও আসতে পারে…”
“হ্যাঁ।” জিয়াং লাই বলল। “যত কাছাকাছি হয় তত ভালো, রাজকীয় কিলনের হলে আরও ভালো।”
“ঠিক আছে, আমি এখনই কাউকে গুদামে পাঠাচ্ছি।” লিন ছুউয়ি বলল।
সে শ熊伯益কে ডেকে আনে, যাতে তিনি নিজে গুদামে গিয়ে চীনামাটির টুকরো খোঁজেন।熊伯益ও বুঝতে পারেন, পুনরুদ্ধার কেবল চীনামাটির গায়ের ক্ষত সারানো নয়, বরং তার প্রাণবৃদ্ধি ও রঙের মিলও জরুরি।
আকার পুনরুদ্ধারে সামান্য ভুল হলেও বিশাল ত্রুটি দেখা যায়। সাধারণ মানুষ হয়তো ধরতে পারে না, তবে বিশেষজ্ঞদের চোখে তা বিশাল দোষ।
তাই এই পুনরুদ্ধারকারীদের জন্য, যদি ‘নিখুঁত পুনরুদ্ধার’ সম্ভব না হয়, তবে ফাটল রেখে আগের মতোই রেখে দেওয়াই ভালো।
যেমন, তুমি যদি গু কাইঝির আঁকা চিত্র পুনরুদ্ধার করতে চাও, কাগজের মাঝখানে একটি অংশ নেই; তুমি সমকালীন কাগজ পেলে চিত্র পূরণ করতে পারো, কিন্তু মূল মান ফিরে পেতে হলে গু কাইঝির মতো আঁকা জানতে হবে… এটাই সবচেয়ে বড় পরীক্ষা।
তাই এখন পুনরুদ্ধারকারীর সংখ্যা অতি কম, আর বিশেষ সংগ্রহ পুনরুদ্ধারকারীর সংখ্যা আরও কম— কারণ, একজন দক্ষ পুনরুদ্ধারকারীর হতে হলে অসংখ্য দক্ষতা জানতে হয়: শুধু ইতিহাস, চিত্রাঙ্কন, ভাষা নয়, রসায়ন, পদার্থ, নন্দনতত্ত্ব, বস্তুবিজ্ঞানও জানতে হয়।
কেউ গু কাইঝির চিত্র পুনরুদ্ধার করার সাহস করে না, নকলকারি ও চোরাচালানকারি ছাড়া।
কিন্তু আজ জিয়াং লাই ‘শিশুদের জলে খেলা’ ফুলদানিতে ‘নিখুঁত পুনরুদ্ধার’ চ্যালেঞ্জ নিতে যাচ্ছে। এটাই গু কাইঝির চিত্র পুনরুদ্ধারের মতোই।
熊伯益ের চোখে, জিয়াং লাইয়ের এই আচরণ নিজের জন্যই মৃত্যু ডেকে আনা।