চতুর্দশ অধ্যায়: হৃদয়ের ইচ্ছায় ঈশ্বরের সঙ্গে সংযোগ

"তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না, আমি রেগে গেছি।"

জ্যাং লাই অনুমান করেছিল যে, লিন ছু ই হয়তো গোপনে তার সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছে, আর গং জিন প্রথম সুযোগেই তাকে সে কথা জানিয়ে দিয়েছিল, এমনকি বারবার সাবধান করেছিলো সতর্ক থাকতে। কিন্তু জ্যাং লাই বুঝতে পারছিল না, লিন ছু ই কেন সবাইয়ের সামনে এত ব্যক্তিগত কথা প্রকাশ করলো?

সে কি বোঝাতে চাইছে, সে ইতিমধ্যেই জ্যাং লাইয়ের পরিচয় জেনে গেছে, তাই ভালো হবে যদি জ্যাং লাই সতর্ক থাকে? কিন্তু সেই 'পাতা দিয়ে চোখ ঢেকে রাখা' কলস তো এমন মনোভাব স্পষ্টভাবেই প্রকাশ করেছিল। এমনকি একটু আগেই শিওং বো ইও জ্যাং লাইয়ের বাবাকে 'মরা লোক' বলে গাল দিয়েছিল, অর্থাৎ সেও তো জ্যাং লাইয়ের পরিচয় জানে, তাহলে লিন ছু ই না জানার কোনো কারণ নেই।

আবার বলার কি দরকার? সেটা তো বাড়তি ও অপ্রয়োজনীয়ই হয়ে যায়। বুদ্ধিমানরা কখনো অযথা বেশি কিছু করে না।

নাকি সে গং জিনের পরিচয়ে সন্দেহ করছে? সে কি গং জিনের告密ের কথা জেনে গেছে? কিন্তু গং জিনের চেহারায় একটুও বিচলিত ভাব নেই, একদম শান্ত—তবে এই ব্যাপারটার সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই বলেই মনে হচ্ছে।

তাহলে কোথায় সমস্যা? অবশ্য, সমস্যা যেখানেই হোক, জ্যাং লাই জানে, তাকে 'ভীষণ রেগে যেতে' হবে।

কারো পেছনে থেকে খোঁজখবর নিলেও যদি তুমি রাগ না দেখাও, তাহলে হয় তুমি 'নিরীহ বোকা', নয়ত 'চতুর ও খারাপ'। বোকা হলে সহজেই ঠকবে, আর খারাপ হলে সবাই এড়িয়ে চলবে—উভয় অবস্থাতেই নিজের পরিবেশ খারাপ হবে।

জ্যাং লাইয়ের মুখটা বিবর্ণ, চোখেমুখে রাগের ছায়া। লিন ছু ই দেখে মনে মনে দারুণ খুশি, ভাবল, দেখি, এত কম বয়সে এতো শান্ত ও স্থির থাকা যায় কিনা, কেউ সত্যি কি পারবে 'তাইশান পর্বত সামনে ভেঙে পড়লেও মুখাবয়ব বদলায় না, বাঁদিকে হরিণ দৌড়ালেও চোখের পাতা নড়ে না'—যেমনটা লোকে বলে।

একটু চাপ দিলেই আসল চেহারা বেরিয়ে এল।

কিন্তু আবার ভাবল, আমি কেন চাচ্ছি ওর মন খারাপ দেখতে? এমনটা কি শিশুসুলভ আচরণ নয়?

গং জিনের দৃষ্টিতে একরাশ চিন্তা, অকারণেই লিন ছু ইর বুক ধড়ফড় করে উঠলো, গাল লাল হয়ে গেল। মুখ খুলে বলল, "জ্যাং স্যার, দয়া করে ভুল বুঝবেন না। আমি আগেই বলেছি, সেই শিশুপাত্র মানবজাতির অমূল্য সম্পদ, আমার বা পুরো শাংমেই গ্রুপের, এমনকি টোকিও উয়েনো জাদুঘর কিংবা গোটা মানবজাতির জন্যই এর মূল্য অপরিসীম, একটুও অবহেলা চলবে না। আমি একে কোনো অচেনা মানুষের হাতে সহজে তুলে দিতে পারি না। সেটা নিজের প্রতিও, মানবজাতির প্রতিও দায়িত্বজ্ঞানহীনতা।"

"আমিও জ্যাং স্যারের গুরু-পরিচয় জানতে চেয়েছিলাম, স্যার উত্তর দিতে চাননি, তাই নিজেই লোক দিয়ে খোঁজ করতে হয়েছে। অবশ্য, এখন আমরা তো সহকর্মী, একে অপরের সুখ-দুঃখ ভাগ করে নিতে হবে। তাই মনে হয়েছে, যা করেছি, সেটা স্পষ্ট জানানো দরকার, যাতে আপনি পরে অন্য কোনো মাধ্যমে জেনে মনোকষ্ট না পান। আশা করি, আমার আন্তরিকতা বুঝতে পেরেছেন?"

জ্যাং লাই একটু ভেবে বলল, "বুঝিনি।"

"..."

"তবে তুমি টাকা দিলে, আমি তোমার পাত্রটা ঠিক করে দেবো। দুজনের কেউ কারো কাছে ঋণী থাকব না।" জ্যাং লাই বলল।

"তাহলে আমাদের বন্ধুত্ব হবে না?" লিন ছু ই জিজ্ঞেস করল।

"অবশ্যই না," জ্যাং লাই বলল, "আমি খুব বেছে বন্ধুত্ব করি। সবাই আমার বন্ধু হতে পারে না।"

"একই কথা আমারও," লিন ছু ই হাসল, কাঁচের মতো স্বচ্ছ কণ্ঠে বলল।

এদিকে জ্যাং লাই আর লিন ছু ই যখন কথার লড়াইয়ে ব্যস্ত, লিন ছিউ পাশে দাঁড়িয়ে অস্থির হয়ে পড়েছিল, শেষমেশ বলল, "দিদি, তুমি তো আমার পরিচয় করিয়ে দাওনি!"

লিন ছু ই একবার লিন ছিউর দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, 'এটা তো একেবারে নির্ভীক একজনে!' তারপর লিন ছিউর দিকে ইশারা করে বলল, "লিন ছিউ, আমার ভাই।" আবার জ্যাং লাইকে দেখিয়ে বলল, "জ্যাং লাই, মেরামতকারক।"

লিন ছিউ ছোট্ট খাতা হাতে দৌড়ে এসে জ্যাং লাইয়ের সামনে হাত বাড়িয়ে দিল, মুখে চাটুকার হাসি, বলল, "জ্যাং大师, আমি লিন ছিউ। আপনাকে দেখা আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়।"

"তুমি কেন আমাকে দেখতে এসেছ?" জ্যাং লাই হাত মেলাল না, সোজা জিজ্ঞেস করল।

"আমি..." লিন ছিউ হঠাৎ থেমে গেল, কী বলবে বুঝল না। একটু থেমে আবার হাসল, বলল, "আমি একজন কমিক্স শিল্পী, আপনার অবয়ব দারুণ আকর্ষণীয়, আমার পরবর্তী কমিক্সের প্রধান চরিত্রের জন্য একদম মানানসই। আমি চাই আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু জানতে, আরেকটু ভালো হলে একটা সাক্ষাৎকার নিতে চাই, যাতে আপনার স্বভাব আর অভ্যাসগুলো আরো বুঝতে পারি।"

"প্রধান চরিত্র? নায়ক?"

"হ্যাঁ, তাই বলা যায়," লিন ছিউ মাথা নাড়ল।

"দেখতে ভালো?"

"ভালো। আমার কল্পনার জগতে সে এক বিখ্যাত সুপুরুষ।"

"আঁকো," জ্যাং লাই বলল।

"কি?大师 রাজি হলেন?" লিন ছিউ উত্তেজিত। সে তো ভেবেছিল, জ্যাং লাই খুবই দুর্বিনীত, সহজে কারো সঙ্গে মিশে না—একটু কথায়ই রাজি হয়ে যাবে ভাবেনি।

"আমি না বললে তুমি কী করতে?"

"আমি আবার অনুরোধ করতাম, যতক্ষণ না大师 রাজি হন, ততক্ষণ চেষ্টা চালিয়ে যেতাম।" লিন ছিউ বলল। তার মনে ছিল, সে 'তিনবার কুটিরে যাওয়া'র মতো আন্তরিকতা নিয়ে জ্যাং লাইকে রাজি করানোয় দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।

"সময় নষ্ট কোরো না," জ্যাং লাই বলল, "তুমি হয়তো সারাদিন অলস, কিন্তু আমার প্রতিটা মুহূর্ত দামী। তাই, চাইলে আঁকো, শুধু পরে আমার সামনে আর এসো না।"

"..."

লিন ছিউ দুঃখ পেল, মনে হলো পৃথিবীতে তার বাবার পর আরেকজন চরমভাবে তাকে অপছন্দ করে।

তার চেহারা এত মিষ্টি, আচরণ এত নম্র, তবুও কেন এমন ব্যবহার? লিন ছিউর মাথায় আসছিল না।

লিন ছিউর মুখে চোখের জল আসার উপক্রম দেখে, লিন ছু ই এগিয়ে কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা দিল, "কিছু না, সে সবার সঙ্গেই এমন।"

"হুম," লিন ছিউ দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল, বলে উঠল, "শিল্পের জন্য আমি হাল ছাড়ব না।"

সে মৃত্যুকে তুচ্ছজ্ঞান করে জ্যাং লাইয়ের দিকে চাইল, গম্ভীরভাবে বলল, "জ্যাং大师, দয়া করে আমার সাক্ষাৎকার মেনে নিন, অথবা আমাকে আপনার পাশে থেকে শিখতে দিন।"

লিন ছু ই কপালে হাত দিয়ে ভাবল, এই দুনিয়া বোধ হয় একেবারে পাগল হয়ে গেছে।

"মেনে নেব না। রাজি নই," জ্যাং লাই নির্লিপ্তভাবে বলল।

"চল, আগে কাজের কথা বলি," লিন ছু ই আর সময় নষ্ট করতে চাইল না, জ্যাং লাইকে জিজ্ঞেস করল, "আর কিছু কি করতে হবে আমাদের?"

"তোমরা বেরিয়ে যাও, দরজাটা বন্ধ করে দিও," জ্যাং লাই বলল, "নইলে কোনো আলাদা ঘর পেলে আমাকে আর সেই শিশুপাত্রকে একা রেখে দাও। আমি শান্তি চাই।"

"কোনো সমস্যা নেই। আমাদের একটা আলাদা মেরামত কক্ষ আছে," লিন ছু ই বলল। যদিও জ্যাং লাইয়ের কথা শুনতে খারাপ, তবুও—শুনতে শুনতে অভ্যস্তই হয়ে যাবে। "ছোট হে, কর্মীদের বলো শিশুপাত্রটা এক নম্বর মেরামত কক্ষে নিয়ে যেতে।"

"আচ্ছা," ছোট হে বলল, দৌড়ে গিয়ে ব্যবস্থা করল।

জ্যাং লাই যখন এক নম্বর মেরামত কক্ষে ঢুকল, তখন সেই ফাটা শিশুপাত্রটা সেখানে সাজানো। শিওং বো ইও সঙ্গে যেতে চাইছিল, কিন্তু জ্যাং লাই হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে 'চটাস' শব্দে কাঁচের দরজা ভেতর থেকে বন্ধ করে দিল।

"নষ্ট ছেলে..." শিওং বো ইও আবার রেগে উঠতে চাইল। কিন্তু ভাবল, থাক, আর রাগলে নিজেই মরে যাব, তখন তো এই ছেলেটার ব্যর্থতা আর কান্না দেখা হবে না। সে এ ফাঁদে পড়বে না।

"ছু ই..." শিওং বো ইও চিন্তিত চোখে লিন ছু ইর দিকে চাইল, জানত, লিন ছু ই তাকে জ্যাং লাইয়ের ওপর নজর রাখতে বলেছিল, আর এখন সে দরজার বাইরে আটকে, দায়িত্ব রক্ষা করা কঠিন হবে।

"কিছু হবে না," লিন ছু ই হাত বুকে রেখে, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে কাচের ঘরের ভেতরে জ্যাং লাইকে দেখল, বলল, "আমরা বাইরে থেকেই দেখে নেই সে কী করে।"

এক নম্বর মেরামত কক্ষটা পুরোটা কাঁচে তৈরি, চারদিক স্বচ্ছ, আলো ঝলমলে—মূলত শিক্ষানবিসদের মেরামতের কৌশল দেখানোর জন্য বানানো। লিন ছু ই ইচ্ছে করেই শিশুপাত্রটা এই ঘরে পাঠিয়েছিল, যাতে সহজে নজর রাখা যায়, ভেতরে ভিডিও ক্যামেরাও আছে, জ্যাং লাই যা-ই করুক, প্রতিটা ধাপ রেকর্ড হবে, কর্মীরা পরে দেখে শিখতে পারবে।

এক ঢিলে অনেক পাখি!

"আমি ওর ওপর কড়া নজর রাখব," শিওং বো ইও কঠিন গলায় বলল।

গং জিনের চোখে অস্থিরতার ছায়া খেলে গেল, আবার নিমেষেই বরফের হ্রদের মতো শান্ত। জ্যাং লাই আদৌ তোয়াক্কা করল না এই ঘর স্বচ্ছ কি না, বাইরের লোকেরা ভালো না খারাপ—এ নিয়ে মাথা ঘামাল না। কারণ আন্দাজ করেই নিতে পারে, সবার মনোভাব খারাপই।

দরজা বন্ধ করার পর, ঘরে কেবল সে আর দক্ষিণ সঙ রাজবংশের শিশুপাত্র। সে একটা চেয়ার টেনে নিয়ে বসে পড়ল, দেহ সামান্য সামনে ঝুঁকিয়ে, চোখ দুটো জ্বলন্ত, এক দৃষ্টিতে শিশুপাত্রটার দিকে তাকিয়ে রইল।

"সে কী করছে?" লিন ছিউ জিজ্ঞেস করল।

"পর্যবেক্ষণ, বোঝার চেষ্টা, কোথা থেকে শুরু করবে আর কোন কৌশল নেবে তা ঠিক করছে," শিওং বো ইও উত্তর দিল। গ্রুপের মালিকের একমাত্র ছেলের প্রতি তার সম্মান ছিল, যদিও সবাই জানত এই 'ছোট মালিক' একেবারেই অগোছালো। "মেরামতের পদ্ধতি ঠিক হয়ে যায়, কিন্তু কোন দিক থেকে শুরু করবে, কী উপকরণ নেবে, কী রঙ দেবে, এমনকি শেষ ফলাফল কেমন হবে—সবকিছু আগে মাথায় গুছিয়ে রাখতে হয়। তখন মেরামতের সময় কোনো ভুল হয় না।"

"শোনা যায়, সেরা মেরামতকারীরা মানুষ আর জিনিসের একাত্মতা অর্জন করতে পারে, তাদের প্রাণশক্তি আর প্রাচীন শিল্পকর্ম একসঙ্গে মেশে। যেমন তরবারি বিদ্যায় বলে—মানুষ আর তরবারির মিলন, মানুষই অস্ত্র, অস্ত্রই মানুষ। তারা শত শত বছর আগের শিল্পীর মনোভাব, পরিকল্পনা, কারিগরি বোঝতে পারে।"

"প্রাচীন জনদের সঙ্গে মনে মনে কথা বলে, স্রষ্টার দৃষ্টিতে শিল্পকর্ম দেখে—তারপর ঠিক সেই রকম কলম আর কৌশলে নিখুঁতভাবে মেরামত করে। এটাই আমরা বলি 'ঈশ্বরসিদ্ধ大师', বিরল প্রতিভা।"

লিন ছিউ বিস্ময়ে বলল, "শিওং কাকা, আপনি কি বলছেন জ্যাং লাই ইতিমধ্যেই ঈশ্বরসিদ্ধ大师?"

"একদম না," শিওং বো ইও সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করল। বরং আরও অবজ্ঞাসূচক স্বরে বলল, "ওর দ্বারা? অসম্ভব!"

লিন ছু ই মাথা নেড়ে বলল, "স্রষ্টার মনোভাবের সঙ্গে পুরোপুরি মিশে যাওয়া চাট্টিখানি কথা নয়। ঈশ্বরসিদ্ধ境, পাওয়া যায়, চাওয়া যায় না।"

সময় কেটে চলল, জ্যাং লাই শিশুপাত্রটার দিকে তাকিয়ে মগ্ন, বাইরের সবাইও তাকিয়ে আরও মগ্ন হয়ে গেল।

আধঘণ্টা পেরোল, একঘণ্টা পেরোল।

দুই ঘণ্টা পেরোল।

হঠাৎ জ্যাং লাই উঠে দরজা খুলে বেরিয়ে এল।

লিন ছু ই উত্তেজিত হয়ে এগিয়ে জিজ্ঞেস করল, "জ্যাং স্যার,腹稿 ঠিক হয়েছেতো, এখন থেকে কাজ শুরু করবেন?"

"না, আমি ক্ষুধার্ত," জ্যাং লাই বলল, মাথা না ঘুরিয়েই বাইরে চলে গেল।