নব্বই-নয়তম অধ্যায়: তুমি আমার সঙ্গে কীসের প্রেমের কথা বলছ?

“জিয়াং লাই!”
লিন চুয়ি মনে মনে চিৎকার করে উঠল।
“আবার সেই জিয়াং লাই!”
আজকের নিলামে জিয়াং লাই খুব কম কথা বলেছে। পুরো আয়োজনের শুরু থেকে সে প্রায় একটি কথাও বলেনি, এমনকি একবারও কার্ড তোলে নি, যেন এই নিলামজাত সামগ্রীগুলোতে তার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই। এতটাই যে, লিন চুয়ি মনে মনে ভাবছিল, আসলে তার এই আসার উদ্দেশ্য কী... তবে কি কেবল কাছ থেকে এই শিল্পকর্মগুলো দেখে নেওয়া? নাকি দেখতে চায়, শেষ পর্যন্ত এগুলো কার ঘরে উঠবে?毕竟, ওরা সবাই ভবিষ্যতের সম্ভাব্য গ্রাহক।
সবকিছু পাল্টে যায়, যখন সেই ‘মেইছি হেৎজি’ নীল-সাদা ফুলদানি হাজির হয় এবং সুন দা ইয়ান উঠে দাঁড়িয়ে জোরালো ভাষায় দাবি করে, তাদের নিলামের প্রধান আকর্ষণ নকল।
এই আঘাত ছিল ভয়ঙ্কর, যেন একেবারে প্রাণঘাতী হতে চায়।
সবচেয়ে ভয়াবহ ব্যাপার, এটি তার নিজস্ব মঞ্চ—শানমেইর নিলামঘর। তিনিই এই আয়োজনের মুখ্য পরিকল্পক ও দায়িত্বপ্রাপ্ত, তাকে অবিচলিত ও নির্লিপ্ত থাকার ভান করতে হচ্ছিল, যেন এ ঘটনা তার কাছে তুচ্ছ।
কিন্তু, সম্পূর্ণ অনুষ্ঠানটি যদি বাই শুয়েজুনের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়, তাহলে তা যথেষ্ট শক্তিশালী হতো না। কারণ সুন দা ইয়ানের মতো চতুর প্রতিপক্ষের সামনে বাই শুয়েজুন একেবারেই দুর্বল, পেশাগত জ্ঞান বা শিল্পজগতে তার প্রভাবও অনেক কম।
ঠগদের ভয় নেই, ভয় তখনই, যখন ঠগরা শিক্ষিত হয়ে ওঠে। একবার যদি সুন দা ইয়ান তার বিশেষজ্ঞের মাঠে প্রবেশ করে, তখন মানে সবাইকে সে নিজের সুবিধার জায়গায় টেনে নিয়েছে। সে সেই জগতের সম্রাট, অপরাজেয় যোদ্ধা। ওকে হারাতে হলে দরকার আরেক যোদ্ধার আবির্ভাব।
আর তখনই জিয়াং লাই উপস্থিত হয়!
প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তেই ঠিক সময়মতো জিয়াং লাই আবির্ভূত হয়। প্রথমবার, যখন সুন দা ইয়ান ‘নকল শিকার’ ঘোষণায় উত্তেজনা ছড়িয়ে দেয়, অতিথি ও বাইরের সংগ্রাহকদের মনে সন্দেহের বীজ বপন হয়, সবাই প্রায় ঠিক করে ফেলে ‘মেইছি হেৎজি’ আসল নয়। ঠিক তখন, জিয়াং লাই আকস্মিকভাবে কথা বলে সুন দা ইয়ানের গতি থামিয়ে দেয়।
তার ভাষা বরাবরের মতো তীক্ষ্ণ ও সরাসরি—“আমরা শুনতে চাই, আপনি বলুন ঠিক কোথায় নকল, অথচ আপনি শুধু নিজের কৃতিত্বের গল্প করলেন।” এই কথার মাঝে গভীর তাৎপর্য ছিল, সরাসরি হুমকি এবং উপস্থিত সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়া, প্রমাণ থাকলে দেখান, কেবল কথার ফুলঝুরি নয়।
কিন্তু সুন দা ইয়ানের আচরণ তো একেবারে ‘বেশি হয়ে গিয়ে নিজেকে সাধু সাজানোর’ মতো।
এমন কথা শোনার পর, কারও পক্ষে আর অচেতন থাকা সম্ভব? সত্যিই কি সুন দা ইয়ান নিছক শিল্প জগতের স্বার্থে, না অন্য কারও ইন্ধনে এই নিলাম নষ্ট করতে চাইছে?
সে সবার মনে প্রশ্ন তোলে, আসলেই কি এই ‘মেইছি হেৎজি’ নকল, নাকি সুন দা ইয়ানেরই সুপ্ত অভিসন্ধি?
সবচেয়ে চমৎকার ব্যাপার, জিয়াং লাই সুন দা ইয়ানের মুখে ছিটিয়ে দেয় অবজ্ঞার থুতু—সুন দা ইয়ান যদি তা মুছেও নেয়, সেই অপমানের স্মৃতি মুছে ফেলা যাবে না আর, উপস্থিত সবাইও তা মনে রাখবে।
সে বর্বরভাবে সুন দা ইয়ানের আক্রমণের ছন্দ ভেঙে দেয়, তার পরিকল্পনা নস্যাৎ করে দেয়।
যদি সুন দা ইয়ান আসলেই কোনো পরিকল্পনা করে থাকে।
দ্বিতীয়বার, জিয়াং লাই যখন ওঠে, তার গুরুত্ব আরও বেশি, কারণ সুন দা ইয়ান ‘তিনটি বড় সন্দেহ’ যুক্তি দিয়ে প্রমাণ করার চেষ্টা করে ‘মেইছি হেৎজি’ নকল। তখন বাই শুয়েজুনের কথা আর কেউ শুনবে না, কারণ কেউ নিলাম পরিচালকের ‘পেশাগত পরামর্শ’ বিশ্বাস করে না।
লিন চুয়ি চাইলেও পরিস্থিতি ঘুরিয়ে দিতে পারত না, কারণ সে সুন দা ইয়ানের সঙ্গে মঞ্চে বিতর্কের সাহস পায় না, তার তিনটি যুক্তি একে একে খণ্ডাতে পারে না। সে প্রাচীন শিল্পে পারদর্শী, ভালোবাসে, বহু বছর ধরে এই পেশায়, কিন্তু ডিগ্রি তার প্রাচীন শিল্প নিরীক্ষক হিসেবে নয়, তার নেই সুন দা ইয়ানের মতো গভীর তাত্ত্বিক জ্ঞান ও হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা।
সে সুন দা ইয়ানের সমকক্ষ নয়।
এমনকি সে প্রস্তুত ছিল, শানমেইর বিশেষজ্ঞ দল ডেকে ঘটনাস্থলে আগুন নেভাতে, অথবা পর্যবেক্ষণকক্ষে বসা তার বাবা লিন ইউ নিজে নেমে এসে সুন দা ইয়ানের সঙ্গে মোকাবিলা করতে প্রস্তুত হন।
ঠিক তখনই জিয়াং লাই উঠে দাঁড়ায়।
জিয়াং লাই সামনে আসার সবচেয়ে বড় সুবিধা, সেও সুন দা ইয়ানের মতো ‘পক্ষপাতহীন’। তারা দুজনই তৃতীয় পক্ষ, শানমেইর সঙ্গে কারও কোনো স্বার্থ নেই, তারা চাইলে নিজেদের ‘অন্যায়ের প্রতিবাদে তলোয়ার তুলতে সদা প্রস্তুত নায়ক’ হিসেবে তুলে ধরতে পারে।
এ যুগে গলার জোর নয়, দরকার নৈতিক উচ্চতার দখল। যার কাছে নৈতিকতার মানদণ্ড, জয় তারই।
জয়ী হয় কোনো ব্যক্তি নয়, বরং সেই অস্বীকারযোগ্য সত্য, যার পক্ষে সবাই।
লিন চুয়ি আবেগে ভরা মুখে জিয়াং লাইকে দেখছিল, সে নিজের অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করতে পারছিল না।
কোনো মেয়েই কি শোনেনি ‘রাজপুত্র এসে দানবকে পরাজিত করে রাজকন্যাকে উদ্ধার’ গল্প? লিন চুয়িও শুনেছে, কিন্তু সে এসব গল্পে বিশ্বাস করত না।
এই পৃথিবীতে সত্যিকারের এমন কোনো রাজপুত্র আছে, যে তোমার জন্য নিজের জীবন বাজি রেখে দানবের সঙ্গে লড়াই করবে?
নারীদের নিজেই দানব বধের কৌশল শিখে নিতে হবে, সত্যিকারের দানব সামনে এলে ভয় না পেয়ে, তলোয়ার হাতে নিয়ে লড়তে হবে।
নিজের ভাগ্য কোনো পুরুষের হাতে সঁপে দেওয়া? শিশুসুলভ ভাবনা।
লিন চুয়ি এমনটাই ভাবত, তাই করতও।
কিন্তু, যখন সত্যিই কোনো পুরুষ তোমার দুর্দিনে ঝড়ঝাপটার মাঝে বুক চিতিয়ে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে পড়ে, তখন সেই অনুভূতি... সত্যিই অপূর্ব উষ্ণতায় ভরা।
তার শরীরে যেন একধরনের উষ্ণ স্রোত বইতে লাগল, যা কিছু আগে তার অভিজ্ঞতা হওয়া বরফঠান্ডা নিঃসঙ্গতা ও নিরাশাকে গলিয়ে দিল।
“জিয়াং লাই।” লিন চুয়ি হাতে জড়িয়ে থাকা লাল সুতোটা স্পর্শ করল, মৃদু স্বরে উচ্চারণ করল সেই নাম।
পর্যবেক্ষণ কক্ষে—
লিন চিউ জিয়াং লাইকে উঠে দাঁড়াতে দেখে উত্তেজনায় চেঁচিয়ে উঠল, “ওয়াও, গুরু! গুরু আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন। আমি জানতামই, উনি নিশ্চয়ই এগিয়ে আসবেন। অন্যায়ের প্রতিবাদে তলোয়ার হাতে!”
“চুপ করো।” লিন ইউ কঠোর স্বরে বলল।
তার দৃষ্টি ছিল নিরন্তর পর্দার দিকে, জিয়াং লাইয়ের ওপরে, মুখে গাঢ় ছায়া, যেন জিয়াং লাই-ই তার আসল শত্রু।
শি দাওয়ান চেয়েছিল নিজের হাত কেটে ফেলে কিংবা জিয়াং লাইয়ের পা ভেঙে দিতে।
এইসবই জিয়াং লাইকে উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করার পেছনের আসল কারণ।
“কী চমৎকার সুযোগ!”
কে না জানে, শানমেই লিন পরিবারের প্রতিষ্ঠান, লিন পরিবারই শানমেই গ্রুপের বড় অংশীদার। শানমেই ডুবে গেলে, লিন পরিবারও ধসে পড়বে। যদি সুন দা ইয়ান আরও চাপ দিয়ে প্রমাণ করতে পারে এই ‘মেইছি হেৎজি’ নকল...
সব শেষ।
আগে এমন দুর্বলতা খুঁজেও পাওয়া যেত না, আজ তো বিশাল সুযোগ সামনে, একটু উস্কে দিলে সব ফাঁস হয়ে যাবে। অথচ, জিয়াং লাই এই গাধা নাকি তাদের উদ্ধার করতে চাইছে?
এবার ভাগ্য দিয়েছে, পরে আর হয়তো সুযোগ আসবে না।
“তুমি, তরুণ, তোমার আচরণ দেখে মনে হচ্ছে না তুমি সম্মান জানো।” সুন দা ইয়ান উত্তেজিত হয়ে বলল। আমি তো সদয় হতে চেয়েছিলাম, তুমি কৃতজ্ঞতা না জানিয়ে বারবার অপমান করলে। বাঘ চুপচাপ থাকলেই কি সে বিড়াল হয়ে যায়?
“এখানে উপস্থিত সবাই সম্মানিত অতিথি, প্রতিটি ক্ষেত্রের সফল মানুষ। তারা নিজেদের বিচারবুদ্ধি ও অভিজ্ঞতা দিয়ে আমার কথার মূল্যায়ন করবে এবং সিদ্ধান্ত নেবে।”
“আমার তিনটি সন্দেহের কোনোটা ভুল মনে হলে পয়েন্ট ধরে ধরে ভুল প্রমাণ করো। অন্যরাও ভিন্নমত দিতে পারেন। তবে, কেবল শানমেই’র সঙ্গে কাজ করার অভিজ্ঞতা কিংবা কারও সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা থাকলেই যেন কেউ অযথা তর্কে না জড়ায় বা হাস্যকর দাবি না তোলে।”
অবশেষে, সুন দা ইয়ান জিয়াং লাইয়ের দিকে কাদা ছুড়তে শুরু করেছে।
সে সবাইকে মনে করিয়ে দিচ্ছে, জিয়াং লাই একসময় শানমেই’র সঙ্গে কাজ করেছে, এমনকি শানমেইর সেই বড় মেয়ের সঙ্গে ‘গুঞ্জন’ও ছড়িয়েছিল... যদিও পরে জিয়াং লাই নিজেই গুজব খণ্ডন করেছে।
এতে, জিয়াং লাইয়ের অবস্থান পক্ষপাতদুষ্ট, তার কথা অবিশ্বাস্য।
সত্যিই, যুক্তির লড়াই এভাবেই চলে।
জিয়াং লাই নির্ভীকভাবে সুন দা ইয়ানের চোখে চোখ রেখে বলল, “এখন সুন দা ইয়ান বললেন, নিজের সামান্য মতামত দেবেন। সত্যিই সেটাই করলেন, তবে এগুলো খুবই ছাপা... এবার আমি কিছু গভীর কথা বলি, চাই তিনি বুঝতে পারেন।”
অতিথিরা আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল।
এ তো একেবারে দ্বন্দ্ব হতে চলল!
মজার কিছু ঘটলে তা দেখতেই বেশি ভালো লাগে—এমনটাই তাদের মনোভাব।
‘মেইছি হেৎজি’ নীল-সাদা ফুলদানি কে পাবে, আসল না নকল—এসব এখন গৌণ।
“সাবধানে শুনছি।” সুন দা ইয়ানের ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি।
সে সত্যিই জিয়াং লাইয়ের কথায় ক্ষুব্ধ, তাই আর ভনিতা করছে না। ছোটলোকের সঙ্গে ভদ্রতা দেখিয়ে লাভ নেই।
তুমি আমার মতামতকে হালকা বলো, তাহলে দেখি তোমার ‘গভীর’ কথা কী। যদি বাজে কথা বলো — তাহলে আমি আর ছাড় দেবো না।
তুমি শানমেইকে নিয়ে মরতে চাও, আমি তোমাদের দুই পক্ষকেই কবর দেবো।
সুন দা ইয়ান নিজের ওপর প্রবল আত্মবিশ্বাসী, বছরের পর বছর গবেষণার ফলেই আজকের অবস্থায় এসেছে। এত অল্পবয়সী কেউ কি তার চেয়ে প্রাচীন শিল্প নিরীক্ষায় বেশি দক্ষ হতে পারে?
প্রাচীন শিল্প নিরীক্ষা এক সংকর বিদ্যা, চাই বই পড়া, চাই মাঠে ঘোরা। আজকালকার তরুণদের এমন পরিশ্রমী মনোভাব কোথায়?
ধরা যাক কেউ সত্যিই বইপোকা, সব পড়েছে। কিন্তু, যদি না থাকে বিস্তৃত সংযোগ, বাস্তব নিদর্শন হাতে না নেয়, কিভাবে বের করবে সেসব সূক্ষ্ম ত্রুটি, যা আসল-নকলের সীমা মুছে দেয়?
আবার, কয়জনের কপালে জোটে, লাখ কোটি, এমনকি শত কোটি টাকার আসল শিল্পে হাত রাখার সুযোগ?
“সাবধানে শুনছি”—শুনে জিয়াং লাই সন্তুষ্ট হয়ে মাথা ঝাঁকাল, বলল, “সুন সাহেবের মনোভাব প্রশংসার যোগ্য, তিনি উদারচিত্তে শিখতে চান। এভাবে নামের ‘দা ইয়ান’ অংশ ফেলে, সত্যিকারের শিল্প নিরীক্ষক হবার সুযোগ পাবেন।”
“...”
সুন দা ইয়ান রাগে প্রায় রক্তবমি করবে।
কেউ তার নাম ফেলে দেবে? অপমান করবে?
‘দা ইয়ান’ তো উপাধি, সম্মানসূচক ডাকনাম! জিয়াং লাই জানে না এর উৎস! সে জানেই না... আমার গুরুত্ব!
তবু, নিজেই চিৎকার করে বলবে ‘দা ইয়ান’ সম্মানসূচক—এটা সুন দা ইয়ান পারবে না।
নিজের গায়ে নিজে তোষামোদ মানায় না।
হাসির শব্দে ঘর ভরে ওঠে, জিয়াং লাই হাত তুলে সবাইকে থামায়, গম্ভীরভাবে বলে, “তাকে হাসবেন না, গবেষণায় ভুল করার সাহসই বড় গুণ।”
“...”
সুন দা ইয়ান মনে মনে মরতে চায়।
সবাই আরও জোরে হাসে।
জিয়াং লাইয়ের এই কৌশলে পরিবেশ অনেকটা স্বাভাবিক হয়ে আসে।
সে হাত তুলে সবাইকে চুপ করায়। এরপর বলল, “এবার সুন দা ইয়ান এই ‘মেইছি হেৎজি’ নীল-সাদা ফুলদানির তিনটি সন্দেহ তুলেছেন। আমি একে একে তার ভুল দেখাব। সুন সাহেব, কলম আছে তো?”
জিয়াং লাই পাশের কর্মচারীর দিকে তাকিয়ে বলল, “দয়া করে সুন সাহেবকে একটা কলম দিন, নোট নিতে হতে পারে।”
“...”
জিয়াং লাই নিজের আসন ছেড়ে এগিয়ে এল, নিলাম মঞ্চের পাশে দাঁড়িয়ে, বাই শুয়েজুনকে বলল, “তুমি নেমে যাও, ওকে সামলাই, তারপর তুমি ফেরো।”
“আ...আচ্ছা।” বাই শুয়েজুন তাড়াতাড়ি সরে গিয়ে পুরো মঞ্চ ছেড়ে দিল।
কি গর্বিত পুরুষ!
ভাবমূর্তি রুক্ষ হলেও—কে জানে কেন, ওর কথা এত ভালো লাগে?
ছবিতে আঙুল দিয়ে ‘মেইছি হেৎজি’ নীল-সাদা ফুলদানির দিকে দেখিয়ে জিয়াং লাই বলল, “সুন দা ইয়ান বলছেন, এই ফুলদানির টিন-আভা নিয়ে সন্দেহ। টিন-আভা কী? তা আসে কোথা থেকে? সুন দা ইয়ান বললেন, নীল-সাদা উপাদান উচ্চ তাপে পোড়ানোর সময় চুনের সঙ্গে বিক্রিয়ায়। এটা অনেকটা সেইভাবে, যেমন ময়দার মণ্ড ভালো করে বানিয়ে, ভাপে দিলে বেশিরভাগ মণ্ড যেমন থাকে, তেমনই কিছু মাঝেমধ্যে তাপে-চাপে একটু বিকৃত হয়। বিকৃত মানেই কি সেটা আর আসল নয়? সেটা কি নকল হয়ে গেল? যদি মণ্ড মুখ খুলত, সে নিশ্চয়ই কাঁদত।”
“আমি আর সুন দা ইয়ান সমস্যার ভিন্ন দিক দেখি। আমার মতে, আগে দেখতে হবে এই টিন-আভা প্রাকৃতিক পোড়ানোয় এসেছে কি না। আমার মনে হয়, এই টিন-আভা কিছুটা ম্লান হলেও, প্রাকৃতিক পোড়ানোর লক্ষণ রয়েছে, এবং গ্লেজের নিচে ম্যাট ধরনের বৈশিষ্ট্যও দেখা যায়।”
“সুন্দরী মা থেকেও যেমন কখনো কখনো কম আকর্ষণীয় সন্তান জন্মায়, তাই বলে কি সেই সন্তানকে মায়ের বলে অস্বীকার করা যায়? জন্ম সনদ, চিকিৎসা নথি, নানা প্রমাণ থাকলেও? আপনি শুধু মুখ খুলেই নকল বললেন, কারণটা তো মা-ছেলের বিচ্ছেদ ঘটানো।”
“সুন দা ইয়ান দ্বিতীয়ত বলছেন, রঙের স্তর ও ছড়ানো নিয়ে সন্দেহ। এটাও নীল-সাদা চীনা বাসনের একটা সাধারণ বৈশিষ্ট্য। আঁকায় গভীর, রঙ ভরাটে হালকা। উপাদান সূক্ষ্ম, রেখার কিনার ছড়ানো।”
“ঠিক তাই, আমরা যেমন দেখছি, এই ফুলদানির রঙ গাঢ়, বিকিরণধর্মী ছড়িয়ে পড়েছে, এখানে দেখুন... নীল-কালো স্ফটিক ও ক্রিস্টাল লাইনও আছে। কিন্তু, তা মানেই নকল নয়।”
“এমনটা কেন হয় জানেন? সুন দা ইয়ান, এখানে নোট নেবেন, পরে কাজে আসবে। এর কারণ, রঙের দানা কিছুটা মোটা। মিন রাজত্বের ইয়ংলে, শুয়ান্দে আমলের নীল-সাদায়ও এমন দেখা যায়। সুন দা ইয়ান যদি কখনো আসল দেখে না থাকেন, তাহলে নিচে বসে থাকা শি দাওয়ানকে জিজ্ঞেস করুন, উনি ব্যবস্থা করে দেবেন।”
আতিথিরা ফের হেসে উঠল।
লিন চুয়ি একদিকে উৎকণ্ঠায়, অন্যদিকে জিয়াং লাইয়ের চটুল কথায় হাসতে হাসতে কষ্ট পাচ্ছিল।
“সুন দা ইয়ান, আপনি কি কখনো বেগুনী মাটির পাত্র বানিয়েছেন? জানেন তো, উৎকৃষ্ট মাটি আর সাধারণ মাটি দিয়ে তৈরি পাত্রের পার্থক্য? তাই বলে সাধারণ মাটির পাত্র কি অবজ্ঞার যোগ্য?”
“আমি এমন কথা বলিনি।” সুন দা ইয়ান প্রতিবাদ করল।
তবু, তার গলার জোরে আগের আত্মবিশ্বাস নেই। সে কিছুটা ঘাবড়ে গেছে, ভাবেনি এই তরুণ শুধু বোঝে না, বরং দক্ষও। সে নীল-সাদা বাসন নিয়ে দারুণ পারদর্শী, প্রতিটি খুঁটিনাটি জানে।
তার প্রতিবাদ সহজ ও যুক্তিসংগত, কিন্তু পেশাগত দিক থেকেও দুর্বল নয়। নিজেকেই আরও ফাঁক খুঁজে বের করতে হবে।
“তৃতীয় মতামত নিয়ে আমি তেমন কিছু বলতেই চাই না।” জিয়াং লাইয়ের কথা আরও তীক্ষ্ণ, ভঙ্গিতে অবজ্ঞা। “সুন দা ইয়ান বলেন, লিন পু আজীবন অবিবাহিত, পাহাড়ে থাকতেন, মেঘ ছিল স্ত্রী, সারস ছিল সন্তান—এটা কেবল কিংবদন্তি, অজ্ঞতা, একপ্রকার ভুল।”
“উ শান ছিং, ইউয়ে শান ছিং। দুই তীরে সবুজ পাহাড় অভ্যর্থনা জানায়, বিদায়ের কষ্ট কে বোঝে? প্রেয়সীর অশ্রু, প্রেমিকের অশ্রু, একসঙ্গে গাঁথা কোমরবন্ধ, শেষ অবধি নদীর তীরে জোয়ার শান্ত। এ লিন পু’র ‘শিয়াংশি লিং, উ শান ছিং’। এমন করুণ কবিতা লিখতে পারা মানুষকে আপনি বলেন, আজীবন অবিবাহিত! আপনি কোনওদিন প্রেম করেছেন? জানেন, ভালোবাসা কী?”
সুন দা ইয়ান এমন রেগে গেল, মুখটা বিকৃত হয়ে গেল।
আমি তো আপনাকে শিল্প নিরীক্ষার কথা বলছি, আসল-নকল নিয়ে আলোচনা করছি, আপনি আবার প্রেমের কথা তুললেন কেন? আমার প্রেম আছে কি না, আমি জানি কি না ভালোবাসা—এ সব কি আপনার বিষয়?
“আপনি আবার কখনও প্রেম করেছেন? জানেন ভালোবাসা কী?” সুন দা ইয়ান চিৎকার করে, জিয়াং লাইয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন ছুড়ে দিল।
জিয়াং লাই মুহূর্তের জন্য চুপ, তারপর বলল, “না, আমি করিনি। আমি তো নকল নিয়ে কথা বলছি, আপনি প্রেম তুলে আনলেন কেন?”
“...”
লিউ শিয়া হুই বলেন—
এই অধ্যায় প্রায় পাঁচ হাজার শব্দ, ভাগ করার সাহস পেলাম না, ভাবলাম, পাঠকরা রেগে যাবে... কিন্তু যদি ভাগ না করি, তাহলে বকেয়া অধ্যায়গুলো কখন শেষ হবে?