চতুর্দশ অধ্যায়—পিছনে ফেরার পথ নেই!
জ্যাং লাই!
নির্জন নদীর জ্যাং, শীতল বাতাসের আগমন।
চিরকাল গোপনে রাখা, অথচ ব্যাপক প্রচারিত সেই ‘রহস্যময় পুনরুদ্ধারকারী’ আজকের দিনে তার আসল মুখ উন্মোচন করেছে। তার নাম মিডিয়া সাংবাদিক ও উপস্থিত দর্শকদের মুখে মুখে প্রচারিত হচ্ছে।
“মিস লিন, আপনারা কি পূর্বে জ্যাং লাই-এর সঙ্গে কাজ করেছেন? কেন এত মূল্যবান জাতীয় সম্পদ—টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্র—তার হাতে পুনরুদ্ধারের জন্য দিয়েছেন?”
“জ্যাং লাই নামটি তো অপরিচিত; তিনি কি কোনো বিখ্যাত পুনরুদ্ধারকারীর শিষ্য?”
“ছোট লিন, আপনি কি জ্যাং লাই-এর পুনরুদ্ধার দক্ষতায় সন্তুষ্ট? সত্যিই কি গুজবের মতো ‘নিখুঁত পুনরুদ্ধার’?”
-------
হঠাৎই উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে; অসংখ্য প্রশ্ন একসঙ্গে ছুটে আসে লিন চু-ইয়ের দিকে।
লিন চু-ই হাত তুললেন, সবাইকে শান্ত থাকার ইঙ্গিত দিলেন, হাসিমুখে বললেন, “আপনারা উদ্বিগ্ন হবেন না, আমি একে একে সব প্রশ্নের উত্তর দেব।”
“এটাই আমার আর জ্যাং লাই-এর প্রথম সহযোগিতা। কিন্তু, প্রথম দেখাতেই আমি নিশ্চিত হয়েছিলাম, টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্রের জন্য তিনিই সেরা পুনরুদ্ধারকারী। জ্যাং লাই নয়, তো কেবল আপোষ।”
জ্যাং লাই নয়, তো কেবল আপোষ!
এই বাক্যটি যেন বজ্রের মতো বাজলো, মুহূর্তেই পরিবেশকে উচ্ছ্বসিত করলো।
এই বাক্যটি তীক্ষ্ণ!
এই বাক্যটি নাটকীয়!
সাংবাদিকরা ভাবতে পারেননি, লিন চু-ই এভাবে দৃঢ়ভাবে একজন নবাগত পুনরুদ্ধারকারীর পাশে দাঁড়াবেন। আরও অবাক হয়েছেন, তিনি এত স্পষ্টভাবে, কোনো দ্বিধা না রেখে, তাকে সমর্থন করছেন।
জানা কথা, এই কথা জ্যাং লাইকে শিল্পজগতের উচ্চতরে তুলে দেবে, অন্তত নামটি গুঞ্জন হবে। কিন্তু, পূর্বের লিন চু-ই-এর সহযোগী বিখ্যাত পুনরুদ্ধারকারীরা কী ভাববে? বিভিন্ন জাদুঘরের বিশেষ আমন্ত্রিত ‘বিশেষ পুনরুদ্ধারকারীরা’ কী ভাববে?
তিনি একজনকে প্রশংসা করতে গিয়ে, অনেককেই শত্রু করে তুলবেন।
---
মঞ্চের নিচে পুনরুদ্ধার কেন্দ্রের পরিচালক শিয়ং বো-ই-এর মুখে অস্বস্তি, পেছনের দশ-পনেরো জন কর্মীর মুখও গম্ভীর।
জ্যাং লাই-এর দক্ষতা তারা স্বীকার করে, বিশেষত টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্রের পুনরুদ্ধার দেখে তারা মুগ্ধ। তারা জানে, পুনরুদ্ধার কেন্দ্রের কেউ এ কাজ করতে পারতো না।
কিন্তু, লিন চু-ই তো শাং মেই-এর মালিক। এত সাংবাদিকের সামনে একজন ‘বহিরাগত’-কে প্রশংসা করলে, পুনরুদ্ধার কেন্দ্রের মর্যাদা কোথায় থাকবে? কর্মীদের সম্মান কোথায় থাকবে?
এত লোকের মধ্যে কেন কেবল জ্যাং লাই, অন্যদের তো শুধু আপোষ?
যদি জ্যাং লাই না আসত, তাহলে কি টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্র পুনরুদ্ধার হতো না?
বিতর্কের সৃষ্টিকারী লিন চু-ই তবুও অজ্ঞান, তার মুখে শান্ত, নিস্তব্ধ হাসি, কণ্ঠে দৃঢ়তা। বললেন, “জ্যাং লাই নামটি আন্তর্জাতিক পুরাতন বস্তু পুনরুদ্ধার জগতে মোটেই অপরিচিত নয়; বরং, তার সুনাম সুদূরপ্রসারী। তিনি বিশ্বজুড়ে জাদুঘর ও পুরাতন বস্তু সংগ্রাহকদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত পুনরুদ্ধারকারী। কেবল তিনি বহু বছর বিদেশে ছিলেন, টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্রই তার ফিরে আসার পর প্রথম কাজ।”
“যেমন তার পূর্বের কাজগুলোতে দেখা গেছে, তিনি আবারও দক্ষতা ও পেশাদারিত্বের পরিচয় দিয়েছেন। আমি তার কাজে অত্যন্ত সন্তুষ্ট, বরং বলবো, ‘নিখুঁত’, ‘নির্বিকল্প’। শাং মেই-এর জন্য এধরনের পুনরুদ্ধারকারীর সঙ্গে কাজ করা সৌভাগ্যের।”
‘পুনরুদ্ধারকারীর নতুন তথ্য!’
সাংবাদিকদের চোখ আরও উজ্জ্বল, কেউ কেউ দ্রুত এই শব্দগুলো নোটবুকে লিখে নিচ্ছে।
“জ্যাং লাই কি কোনো বিখ্যাত পুনরুদ্ধারকারীর শিষ্য?—যদিও তিনি বিনয়ী, নিজের পরিচয় প্রচার করেন না, তবে আমি মনে করি, সকলকে তার পটভূমি জানানো উচিত।”
লিন চু-ই-র তীক্ষ্ণ চোখ ঘুরে গেল, সবাইকে কৌতূহলে রাখার পর বললেন, “জ্যাং লাই হলেন পুরাতন বস্তু পুনরুদ্ধার জগতে পরিচিত ‘মানুষের অদ্বিতীয় হাত’ জ্যাং শিং ঝৌ-এর পুত্র, এবং জ্যাং পরিবারের ‘চিত্রের ওপর চিত্র’ কৌশলের একমাত্র উত্তরাধিকারী।”
চিত্রের ওপর চিত্র, অদ্বিতীয় হাতের উত্তরাধিকারী!
“মিস লিন, জ্যাং লাই কি জ্যাং অদ্বিতীয় হাতের ছেলে? তিনি তো বহু বছর আগেই মারা গেছেন?”
“লিন, আপনি বললেন জ্যাং লাই ‘পুনরুদ্ধারকারীর’ মর্যাদায়। তার দক্ষতা শিয়ং বো-ই, ঝাং দা-লং, লি সো-চা-র সঙ্গে তুলনীয়?”
“জ্যাং লাই-এর দক্ষতা শাং মেই পুনরুদ্ধার কেন্দ্রের তুলনায় কেমন? আপনি এবার জ্যাং লাই-কে বেছে নিলেন… তা কি কেন্দ্রের ক্ষমতার চেয়ে জ্যাং লাই অধিকতর বলে সংকেত দিচ্ছে? ভবিষ্যতে কি তার সঙ্গে কাজ করবেন?”
--------
সাংবাদিকদের প্রশ্ন-উত্তর পর্ব শেষ হলো; সাংবাদিক ও দর্শকরা লম্বা কিউ করে প্রদর্শনীতে গেলেন। তারা নিজের চোখে দেখতে চায় দক্ষিণ সঙ-এর বিখ্যাত টংজি শিশুর জলক্রীড়া পাত্র; তারা দেখতে চায় সেই ‘প্রতীকী অলৌকিক’ ‘চিত্রের ওপর চিত্র’ পুনরুদ্ধার কৌশল।
লিন চু-ই অতিথিদের ভিআইপি কক্ষে বিশ্রামের আমন্ত্রণ জানিয়ে কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
---
কফির জন্য অফিসে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, হঠাৎ দেখলেন শিয়ং বো-ই পেছনে এসে দাঁড়িয়েছেন। স্পষ্ট, অনেকক্ষণ ধরে তিনি অনুসরণ করছেন।
“শিয়ং কাকু, কি কিছু বলতে চান?”
লিন চু-ই দ্রুত পা বাড়ালেন, কারো উপস্থিতিতে একটুও থামলেন না। ছোটবেলা থেকে তিনি জানেন, কী চাই, লক্ষ্য স্পষ্ট।
“চু-ই, জ্যাং লাই-কে তুমি প্রশংসা করতেই পারো, কিন্তু এতটা তো নয়?”
শিয়ং বো-ই অভিযোগের সুরে বললেন, “কিছু কথা মনে রাখলেই হয়, এত সাংবাদিকের সামনে বললে পুনরুদ্ধার কেন্দ্রের গুরুদের কেমন লাগবে?”
“তারা কী ভাববে?”
লিন চু-ই জিজ্ঞাসা করলেন।
“তারা মনে করবে, তাদের সম্মান ক্ষুণ্ণ হয়েছে, কারণ তারা জ্যাং লাই-এর মতো দক্ষ নয়, তাই মালিকের চোখে অবহেলিত…”
“তারা ঠিকই ভেবেছে।”
লিন চু-ই বললেন।
“…”
শিয়ং বো-ই প্রায় চেপে গেলেন।
এই নারী… তার কণ্ঠস্বরে কোথাও যেন পরিচিত এক দৃঢ়তা, যেন কোথাও দেখা।
“তারা অভিজ্ঞতার দাপট দেখায়, সামান্য অসন্তুষ্ট হলেই রাগ করে, বছরে তিনবার বেতন বাড়ানোর দাবি, কমিশন বাড়ানোর সময় আমার অনুভূতির কথা ভাবে?”
“…”
“তারা কি কেবল প্রশংসাই গ্রহণ করতে পারে, সামান্য অবজ্ঞা সহ্য করতে পারে না?”
লিন চু-ই অফিসের দরজা খুলে, পেছনে না তাকিয়ে বললেন, “যখন তারা শাং মেই-এর উচ্চ বেতন ও যত্ন নেয়, তখন তাদের জানা উচিত, পাহাড়ের ওপরে পাহাড়, মানুষের ওপরে মানুষ। এই পৃথিবীতে কেউ অপরিবর্তনীয় নয়।”
একটু থেমে, লিন চু-ই শিয়ং বো-ই-এর চোখে চেয়ে বললেন,
“যদি কেউ থাকে, তবে সে ঈশ্বর।”
------