অধ্যায় তেরো: গোপন অনুসন্ধান!

景德镇ের কৃত্তিম শিল্প সম্পর্কিত প্রাচীন গ্রন্থে লেখা আছে— “পাত্র-মেরামতির পদ্ধতিতে, আধা সিদ্ধ গ্লুটেন আটা চালুনি দিয়ে ছেঁকে নিতে হয়, সাথেই মিহি চুন অল্প পরিমাণে মিশিয়ে কয়েকশো বার পিষতে হয়, তারপর হঠাৎ করে তা জলে মিশে যায়। সেই দ্রবণ দিয়ে পাত্রের ভাঙা অংশ জোড়া দিলে তা ভালোভাবে শুকিয়ে গেলে আর খুলে যায় না, পেরেক বা ক্লিপের চাইতেও বেশি কার্যকর। তবে জলে বেশিক্ষণ ডুবিয়ে রাখা যাবে না। আবার, যেসব চীনামাটির পাত্র ভেঙে যায়, সেগুলোতে গ্লুটেনের পেস্টের সাথে ডিমের সাদা অংশ ও অল্প পরিমাণে গুঁড়ো মিশিয়ে ভালোভাবে পিষে নিয়ে সেই আঠালো দ্রবণ ব্যবহার করলেই মেরামতি করা যায়।”

জিয়াং লাই ঠিক এই ধরনের প্রাচীন মেরামতি পদ্ধতিকেই সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেন।

“এভাবে হবে না।”熊伯益 আপত্তি জানিয়ে বললেন, “এখন কোন যুগ চলছে, এখনো সেই পুরোনো, পশ্চাৎপদ পদ্ধতি ব্যবহার করতে চাও? জানোই তো, এখন তো সিরামিক মেরামতিতে আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার হচ্ছে, অনেক ক্ষেত্রেই তো উচ্চ প্রযুক্তি প্রয়োগ করা হচ্ছে! তরুণ বয়সে, ভাবতেই পারিনি, আমার থেকেও অনেক বেশি অবিজ্ঞতার অভাব তোমার মধ্যে আছে। পুরোনো ধ্যান-ধারণায় পড়ে থাকলে কখনো উন্নতি করা যাবে না, আমি এই পদ্ধতি ব্যবহারের পক্ষে নই।”

লিন চু-ই জিয়াং লাই-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন, অপেক্ষা করলেন তিনি আরও কিছু বলবেন কিনা।

যদি জিয়াং লাই-এর যোগ্যতা এই পর্যন্তই সীমাবদ্ধ হয়, তাহলে 熊伯益-এর কথাই ঠিক, মেরামতি কেন্দ্রে একজন মাঝারি স্তরের মেরামতকারী যথেষ্ট হতো। তার জন্য আলাদাভাবে কাউকে ডাকতে হতো না।

তবে, তাকে ডাকার জন্য বিশেষ খরচও হয়নি, এমনকি তিনি যে পারিশ্রমিক চেয়েছেন, তা একজন মাঝারি স্তরের মেরামতকারীর চেয়েও কম।

কিন্তু, তিনি চাননি টাকা, তার দরকার ছিল আত্মমর্যাদা।

“জিনশান থিয়েনহুয়া”র মতন খ্যাতির সাইনবোর্ড ছাড়া, কে-ই বা তার এই কঠিন স্বভাব মেনে নিতে পারত?

“এই পদ্ধতিতে পুরোনো বস্তুতে সবচেয়ে কম হস্তক্ষেপ করা যায়। ফাটলগুলো ঠিক করা সম্ভব, কিন্তু এটা এমন নিখুঁতভাবে হয় যে কোনো দাগ বা চিহ্ন থাকে না, যেমন গোল্ডেন রিপেয়ার পদ্ধতিতে যেমনটা দেখা যায়, যেখানে সংযোগস্থলে সোনালী রেখা দেখা যায়।”

“আরো একটা ভুল ধারণা ঠিক করতে চাই 熊 শিক্ষক। মেরামতির পদ্ধতি অজস্র হতে পারে, কিন্তু সবার লক্ষ্য একটাই: নিখুঁত মেরামতি।”

“কেউ পাহাড়ের ঝর্ণার ধারে একটা বুনো ঘাস তুলে এনে রোগ সারাতে পারে, আবার কেউ কোটি কোটি দামের যন্ত্রপাতি ব্যবহার করেও রোগের কারণ ধরতে পারে না। এটা রোগের দোষ নয়, বরং ভালো ও খারাপ চিকিৎসকের তারতম্য।”

“তুমি কি আমাকে খারাপ চিকিৎসক বলতে চাও?” 熊伯益 আবার রেগে উঠলেন। চেয়ার থেকে উঠে পড়তে যাচ্ছিলেন, কিন্তু লিন চু-ই দ্রুত হাত বাড়িয়ে তাকে বসিয়ে দিলেন।

“জিয়াং লাই স্যারের বক্তব্য কী?”

“হাতের পারদর্শিতা।” জিয়াং লাই বললেন, “পদ্ধতি এক হলেও, কৌশল ভিন্ন। আমার মেরামতি কৌশল স্বাভাবিকভাবেই অন্যদের থেকে আলাদা।”

“তুমি কি তোমাদের জিয়াং পরিবারের বিশেষ জিনশান থিয়েনহুয়া পদ্ধতি ব্যবহার করবে?”

জিয়াং লাই মাথা নাড়ে বললেন, “জিনশান থিয়েনহুয়া মানে, আমরা শুধু অন্যদের চেয়ে আরও ভালো করি এইটুকুই।”

熊伯益-এর মুখের রঙ কালো থেকে নীল, নীল থেকে বেগুনি হয়ে উঠল। আগের রাগটা শেষ হওয়ার আগেই আবার নতুন রাগ এসে গেল… তিনি যেন সময়ই পাচ্ছেন না সামলাতে।

লিন চু-ই চায়ের কাপ এগিয়ে দিলেন 熊伯益-এর দিকে, ইশারা করলেন চা খেতে, একই সঙ্গে চুপ থাকতে।

“আপনার আত্মবিশ্বাস আছে?” লিন চু-ই জিজ্ঞাসা করলেন।

“আমার দক্ষতা আছে।”

熊伯益 চায়ের কাপ নিলেন, কিন্তু চা খেলেন না, চুপও করলেন না, বললেন, “ভালো, এই পদ্ধতি তুমি নিজেই প্রস্তাব করেছ। মেরামতির পরিকল্পনায় স্বাক্ষর করো, পরে কোনো সমস্যা হলে দায় তোমার, ক্ষতিপূরণও তোমাকেই দিতে হবে। এই দামী শিশুপাত্র, দেখি তুমি কিভাবে ক্ষতিপূরণ দেবে।”

“স্বাক্ষরের দরকার নেই।” লিন চু-ই জিয়াং লাই-এর উষ্ণ ও দৃঢ় চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি বিশ্বাস করি, জিয়াং লাই স্যার শিশুপাত্রটি ঠিকঠাক মেরামত করে দিতে পারবেন।”

“বুদ্ধিমানের সিদ্ধান্ত।” জিয়াং লাই বললেন। তিনি 熊伯益-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “যদি গোল্ডেন রিপেয়ার পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়, ধরুন শিশুপাত্রটি ঠিক হয়ে গেল, তবুও কি ইয়ানো মিউজিয়াম সেটা নিতে রাজি হবে?”

“ভালো, ভালো, ভালো। আমি দেখতে চাই, তোমার পদ্ধতিতে কেমন করে এই শিশুপাত্রটি ঠিক করো। যদি ঠিক না হয়, আমার কাছেই তো আটকে যাবে, ইয়ানো মিউজিয়ামে তো যেতেই পারবে না।”

“熊伯伯…” লিন চু-ই চিন্তিত হয়ে উঠলেন, যদি 熊伯益 ইচ্ছাকৃতভাবে বাধা দেন, তাহলে তো তার উদ্দেশ্যই ব্যর্থ হবে। তিনি চেয়েছিলেন কাউকে দিয়ে নজরদারি করাতে, যাতে জিয়াং লাই তাকে ঠকাতে না পারে। তবে, দুই জনের বিরোধিতায় যদি মেরামতির কাজ আটকে যায়, তাহলে শিশুপাত্রের প্রদর্শনী ও ফেরত দেওয়া নিয়েও বড় সমস্যা হবে।

“আমি জানি।” 熊伯益 ও লিন চু-ই বহু বছরের পরিচিত, তিনি ভালোই জানেন এই তরুণীর ব্যক্তিত্ব কতটা দৃঢ়। অফিসে কেউ যদি তার কাজে বাধা দেয়, তার মোকাবিলা করা সহজ নয়। “ও পাত্র ঠিক করবে, আমি কড়া নজর রাখব। কাজ শেষ হলে ভালোভাবে পরীক্ষা করব।”

熊伯益 এভাবে লিন চু-ই-কে আশ্বস্ত করলেন, যেহেতু মেরামতির পরিকল্পনা চূড়ান্ত, কাজ চলাকালীন তিনি আর কোনো হস্তক্ষেপ করবেন না।

“আপনাকে কষ্ট দিতে হলো, 熊伯伯।” লিন চু-ই হাসলেন।

এরপর জিয়াং লাই-এর দিকে ফিরে বললেন, “জিয়াং স্যার, কবে থেকে কাজ শুরু করবেন?”

জিয়াং লাই 熊伯益-এর দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “যদি কেউ আপত্তি না করে, আমি এখনই শুরু করতে চাই।”

তিনি হাতঘড়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “আসলে আধঘণ্টা আগেই শুরু করার কথা ছিল, বিনা কারণে সময় নষ্ট হলো।”

熊伯益 চায়ের কাপ তুলে একগ্লাসে খেয়ে ফেললেন, তার আগের রাগ এখনো পুরোপুরি যায়নি, হজম হচ্ছে মাত্র।

তার ওপর তিনি মনে মনে নিশ্চিত, জিয়াং লাই-এর মতন ‘অপটু ছোকরা’ এত মূল্যবান দক্ষিণ সঙ রাজবংশের শিশুপাত্রটি ঠিক করতে পারবে না, পরবর্তীতে কিছু খুঁত বের করে কিংবা ব্যর্থতার ঘোষণা দিয়ে নিজের প্রতিপত্তি ও পরিবারের সম্মান রক্ষা করবেন— এমনটাই ভাবছেন।

তখন দেখব, এই ছেলেটি আর কীভাবে কথার প্যাঁচে ফেলে মানুষকে বিরক্ত করে। হয়তো শিশুপাত্রের ক্ষতিপূরণ দিতে গিয়েই তার সর্বস্বান্ত হওয়ার জোগাড় হবে…

এমনকি 熊伯益-এর মনে আরও গোপন ইচ্ছাও ছিল।

লিন চু-ই এই তরুণী কখনোই তাকে, একজন মেরামতি কেন্দ্রের পরিচালককে, গুরুত্ব দেন না; স্পষ্টভাবেই তিনি জিয়াং লাই-এর পক্ষ নিয়ে তার ওপর ভরসা রেখেছেন, এমনকি জাতীয় সম্পদ বলেও বিবেচিত শিশুপাত্র মেরামতির জন্য কোনো চুক্তিও স্বাক্ষর করেননি।

“দেখা যাক, এবার এই মেয়েটি কেমন হোঁচট খায়।”

কল্পনা করছিলেন, পনেরো দিন পর জিয়াং লাই ও লিন চু-ই দু’জনেই মুখ কালো করে হীনদশায় ফিরছেন—熊伯益-এর রাগ যেন আরও দ্রুত প্রশমিত হচ্ছে।

“বয়স্কদের কথা না শুনলে, সামনে ফল ভোগ করতেই হবে।”

জিয়াং লাই-এর দৃষ্টি যখন宫锦-এর ওপর পড়ল, লিন চু-ই নিজে উঠে এসে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “জিয়াং স্যার, এ হলেন宫锦। তিনি প্রাচীন শিল্পকর্মের নিলামে কাজ করেন, আমার খুব ভালো বন্ধু।”

এরপর জিয়াং লাই-এর দিকে ইঙ্গিত করে宫锦-কে বললেন, “এই হলেন জিয়াং লাই, চীনের সবচেয়ে উচ্চমানের মেরামতবিদ। এবার আমাদের শানমেই জাদুঘরের শিশুপাত্রটি মেরামত করবেন তিনিই।”

“আপনার সাথে দেখা হলো,”宫锦 একবার জিয়াং লাই-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, তবে করমর্দনের কোনো চেষ্টা করলেন না।

জিয়াং লাইও নিজের আসনে নিশ্চল, ওঠার কোনো ইচ্ছাও প্রকাশ করলেন না, কেবল দায়সারা ভঙ্গিতে বললেন, “আপনার সাথে দেখা হলো।”

লিন চু-ই জিয়াং লাই-এর এই নির্লিপ্ত ভঙ্গি দেখে ঠোঁটে এক ফোঁটা পরিহাসের হাসি এনে বললেন, “জিয়াং স্যার, সত্যি কথা বলতে, আপনার সাথে দেখা করার আগে আমি宫锦-কে দিয়ে আপনাকে গোপনে খোঁজ নিতে বলেছিলাম। আগে যখন আপনার শিক্ষাগুরু কে জানতে চেয়েছিলাম, তখন আপনি ইচ্ছা করেই গোপন করেছিলেন। ভাবতেই পারিনি, আপনি আসলে সেই কিংবদন্তি ‘জিয়াং কুইশৌ’-এর ছেলে। এ সত্য জানার পর আমি সত্যিই আনন্দে আত্মহারা হয়েছিলাম।”

জিয়াং লাই-এর মুখের ভাব বদলে গেল, রাগে বললেন, “আপনি আমার সম্পর্কে গোপনে খোঁজ নিতে বলেছিলেন? আপনি আমার ওপর বিশ্বাস রাখতে পারলেন না?”