একষট্টিতম অধ্যায়: অতিরিক্ত প্রয়াস!

বনলিয়াংপিং সম্পূর্ণ হতবিহ্বল! বনলিয়াংপিং চরম অস্বস্তিতে! বনলিয়াংপিংয়ের মনে হয় হয়তো নিজেই মরে যাওয়া উচিত, নয়তো যেন জিয়াং লাই মারা যায়।
উত্তম বংশ, সমৃদ্ধ পারিবারিক পটভূমি, সর্বোচ্চ মানের শিক্ষা—ছোটবেলা থেকে বড় হওয়া অবধি, সবসময় মানুষের প্রশংসা আর চাটুকারিতার মধুর জগতে বাস... এটাই জীবনের প্রথমবার, যখন তার সামনে কেউ নাকের ডগায় আঙুল তুলে গলা চড়িয়ে গাল দিয়েছে—“তুমি ভণ্ড, তুমি সংকীর্ণ, তুমি সন্দেহপ্রবণ, তুমি ভালো মানুষ নও!”

“আমি আবার কী এমন করেছি?”

বনলিয়াংপিং জিয়াং লাইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, অনেকক্ষণ কিছু বলতে পারল না।

তার মুখভঙ্গি এতটাই গম্ভীর ও কালো হয়ে উঠেছিল, যেন ভাঁজের ফাঁক দিয়ে জল পড়ে যাবে। অনেকক্ষণ পর, সেই গম্ভীরতা কাটিয়ে, মুখে আবার সেই খোলামেলা হাসি ফুটে উঠল, যার উষ্ণতায় অন্যদের মনে বসন্তের বাতাস বয়ে যায়।

তবে এইবার, হাসিটা অনেক বেশি আন্তরিক ও সত্য ছিল।

সে জিয়াং লাইয়ের হাত আরও শক্ত করে ধরল, জোরে জোরে নেড়ে বলল, “হার মেনে নিলাম। আজ আমি বনলিয়াংপিং সত্যিই হার মেনে নিলাম। মন থেকে, মুখ থেকে—দুটোই। আমার জীবনে কখনও... কখনও এমন কাউকে পাইনি, জিয়াং大师-এর মতো কাউকে। আমার এই বুড়ো মুখটা ডানে-বামে চড় খেয়ে লাল হয়ে গেছে। হে, সত্যিই বলি, বেশ মজাও লাগছে।”

বনলিয়াংপিং ফিরে শিদাওয়ান-এর দিকে তাকাল, বলল, “তোমার এই ছোট ভাই... শুনেছি যেমন, দেখছি ঠিক তেমনই। মুখে যা আসে একদম ঠোঁটের ডগায়, বিন্দুমাত্র রাখঢাক নেই, একটুও ছাড় দেয় না।”

শিদাওয়ান জিয়াং লাইয়ের দিকে একবার তাকাল, মুখে হাসি নিয়ে বনলিয়াংপিংকে বলল, “আসলে, বন 总-এর মনটা প্রশস্ত, রাজা যেমন বুকের ভেতর নদী বয়ে নিতে পারে। ও যদি অন্য কাউকে এভাবে বলত, সে তো এতক্ষণে টেবিল চাপড়ে হাত গুটিয়ে মারতে যেত। আমার সঙ্গে এমন হলে, আমি পারতাম না। বন 总-এর সঙ্গে তুলনা করলে দেখি, আসলে আমার ধৈর্য্য আর মানসিকতা এখনও কম।”

“ফালতু কথা।” জিয়াং লাই স্পষ্ট বিরক্তি নিয়ে শিদাওয়ান-এর কথা সংশোধন করল, বলল, “আমি তো সবসময়ই এভাবে মানুষের ভুল ধরিয়ে বলি। কেউ কখনও টেবিল চাপড়ে হাতে ঝগড়া করতে যায়নি। প্রত্যেক সাফল্যের পেছনে কিছু না কিছু কারণ থাকে। বন 总 এত বড় ব্যবসা গড়েছে, নিশ্চয়ই অসাধারণ গুণ আছে। সহ্যশক্তি আছে, পরিবর্তনের ক্ষমতা আছে, পরিস্থিতি সামলানোর দক্ষতা আছে। আমি দু-চারটে কথা বললেই যদি বন 总 সহ্য করতে না পেরে মারতে যায়, তবে তো আমি যা বলছি, তার সত্যতাই আরও প্রমাণিত হয় না? ও কি আহাম্মক?”

“ঠিক ঠিক, তুমি ঠিক বলছ।” শিদাওয়ান কান্না-কান্না মুখ করে আঙুল তুলে বনলিয়াংপিংকে দেখিয়ে বলল, “বন 总, দেখুন তো, আমি রোজ কেমন দিন কাটাই? এভাবে চললে আমি তো অল্প বয়সেই মরে যাব, এই লোকটার কথায় কথায় মরে যাব।”

“না না, আমি বরং জিয়াং大师-এর এই স্বভাবটা খুবই পছন্দ করি। আমার মতো জায়গায় এলে, আশেপাশে ভালো কথা বলার লোকের অভাব হয় না। কিন্তু মন থেকে কেউ সত্যি কথা বলে, খুবই কঠিন।” বনলিয়াংপিং দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বলল, “আসলে আমি জানি, জিয়াং大师 যা বলেছে, ঠিকই বলেছে। ব্যবসা-বাণিজ্যে এত বছর, প্রতারণা-চালবাজি, সাদা ছুরি ঢুকে লাল ছুরি বেরোবার ঘটনা এত দেখেছি, মাঝেমধ্যে তো নিজেই বুঝতে পারি না, আমি যা বলছি তা সত্যি না মিথ্যে।”

“দেখতে তো মনে হয় আমার বনলিয়াংপিং-এর অনেক বন্ধু আছে, পৃথিবীজুড়ে চেনাজানা। কিন্তু মন থেকে কাছের বন্ধু কয়জন? আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না, এমনকি নিজের পরিবারকেও না। তোমার কাছে যত বেশি সম্পদ থাকবে, তত বেশি মানুষের নজর থাকবে। সন্দেহ বড় অসুখ, সারাক্ষণ চিন্তা করতে করতে শরীর-মনে হাঁফিয়ে উঠি। তাই দেখছো, আমি গলায় বড় দ্যুতি ছড়ানো বুদ্ধের মূর্তি ঝুলিয়ে রাখি। যাতে বুদ্ধের আলোয় স্নান করে মনটা উজ্জ্বল হয়, সবসময় ছোট ছোট সন্দেহ নিয়ে অন্যের বিচার না করি।”

“দেখো কাণ্ড, প্রথম দেখা, আর জিয়াং大师 আমাকে একেবারে খোলসা করে দিলেন, আমার মুখে একেবারে জল নেই। ভাবছিলাম, একটা ফুয়াং প্লেট ঝুলিয়ে রাখলেই বুঝি স্বভাব বদলে যাবে, আসলে এ স্বভাব তো হাড়ে-মজ্জায় গেঁথে গেছে। হাত-পা নড়লেই আমার আসল চেহারা বেরিয়ে পড়ে। লজ্জা, সত্যিই লজ্জা।”

“লজ্জা পাবার কিছু নেই।” জিয়াং লাই শান্ত স্বরে সান্ত্বনা দিল, “প্রত্যেকেরই ত্রুটি থাকে, শিদাওয়ান-এরও আছে।”

“ঠিক, আমারও আছে।” শিদাওয়ান সঙ্গে সঙ্গে সায় দিল। সে সাহস করল না বলতে, “আমার নেই”, কারণ সে জানে, সেটা বললেই জিয়াং লাই সঙ্গে সঙ্গে জনসমক্ষে তার নানা দোষ বের করে দেবে, আর প্রথম দোষটাই হবে—“নারীলিপ্সু”।

সে চায় না কেউ জানুক সে মেয়েদের পছন্দ করে।

যদিও সত্যি সে সুন্দরী মেয়েদের পছন্দ করে।

বনলিয়াংপিং আগ্রহভরা মুখে জিয়াং লাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “দাশু, আগের ছোটো-মনোভাবের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি। এইবার সত্যি মন থেকে জানতে চাই... আমাকে বলুন তো, আমার এই উদ্যানে কোন কোন জায়গায় পরিবর্তন দরকার? বলতে লজ্জা নেই, এই ছোট্ট উদ্যানে আমি অনেক ভাবনা ও অর্থ খরচ করেছি। বহু বিশারদকে দিয়ে নকশা করিয়েছি, নিজের অনেক ভাবনাও মিশিয়েছি... নিজেকে যথেষ্ট ভালোই মনে হয়েছিল। তাই প্রায়ই এখানে অতিথি, বন্ধুদের আপ্যায়ন করি, সুযোগ পেলেই সবাইকে নিয়ে গর্ব করি।”

“আপনি সত্যিই চান আমি পরামর্শ দিই?” জিয়াং লাই জিজ্ঞেস করল, “আমার পরামর্শ মানে পরামর্শই, আপনি যা শুনতে চান, প্রশংসা নয়।”

“একদম চাই, মন থেকে চাই।” বনলিয়াংপিং দৃঢ়স্বরে বলল, “শুধু পরামর্শ, শুধু খুঁত, প্রশংসা লাগবে না।”

“তাহলে আগে আমার হাত ছাড়ুন।” জিয়াং লাই বলল, “আপনার হাতে ঘাম।”

“দুঃখিত, দুঃখিত...” বনলিয়াংপিং অস্বস্তি নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং লাইয়ের হাত ছেড়ে দিল।

বড়ই আশ্চর্যের বিষয়, কাউকে যদি দীর্ঘদিন শুনতে হয়, শুনতে শুনতে শোনা মানুষও অভ্যস্ত হয়ে যায়।

জিয়াং লাই শিদাওয়ান এগিয়ে দেওয়া টিস্যুতে হাত মুছে, বনলিয়াংপিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “সূক্ষ্মতায় তোমার দক্ষতা, অভিনবতার ছোঁয়া, অসাধারণ কৌশল আছে। কিন্তু পুরো উদ্যানে একটা অদ্ভুত অসংলগ্নতা, অমিল দেখা যায়। আগে ভাবছিলাম, হয়তো উদ্যানে ‘এক পা এক দৃশ্য’ নকশা ইচ্ছাকৃতই করা, কিন্তু বন 总-এর কথা শুনে বুঝলাম, এই ছোট উদ্যানে আপনি একাধিক নকশাকার নিয়েছেন, এবং প্রত্যেকের নকশার ধরন ও ভাবনা একসাথে মিলিয়ে চলা অসম্ভব হয়ে পড়েছে। পরে যারা এসেছেন, প্রথমদের সঙ্গে মেলাতে চেয়েছেন, কিন্তু চেষ্টার ছাপ স্পষ্ট। ছোটখাটো জায়গায় চমৎকার, বড় জায়গায় দুর্বল।”

বনলিয়াংপিং নিজের উরুতে চড় দিয়ে বলল, “বলছিলামই তো, বারবার ঘুরে দেখলেও কোথাও যেন কিছু ঠিক মনে হয় না, স্বাভাবিক লাগে না। আসল সমস্যা ধরতে পারছিলাম না, এখন বুঝলাম। ভেবেছিলাম, আরও কয়েকজন বিশারদ নিয়ে আসলে উদ্যানটা আরও ভালো হবে। ভাবিনি, উল্টে গণ্ডগোল বেড়েছে।”

“আরও একটা বড় সমস্যা আছে।” জিয়াং লাই বলল।

“আর কী সমস্যা আছে, দাশু? আপনি খোলাখুলি বলুন, লুকোবার দরকার নেই।” বনলিয়াংপিং এখন জিয়াং লাইকে দেবতার মতো মানে, চরম সম্মান। ভাবুন তো, যে লোক আপনাকে মুখের ওপর ঝাড়ি দিতে পারে, সে কি অতি মানব নয়?

জিয়াং লাই বনলিয়াংপিংয়ের পরিধানের দিকে একবার ওপর-নিচে তাকিয়ে বলল, “আপনার হাতে থাকা ফিরোজা খুলে ফেলুন।”

“ঠিক আছে।” বনলিয়াংপিং যদিও বুঝতে পারল না কেন দাশু এটা করতে বলল, তবু কথামতো হাতে থাকা সবুজ ফিরোজা ব্রেসলেট খুলে পাশে থাকা ম্যানেজারের হাতে দিল। “দাশু, এর সঙ্গে আমার উদ্যানের কী সম্পর্ক?”

“এবার গলায় থাকা জেডের প্লেট খুলুন।”

“ঠিক আছে।”

“কোমরের জেডের পাথর খুলুন।”

“খুললাম।”

“বুকের পকেটঘড়িটা খুলুন।”

“খুললাম।”

সব গয়না খুলে ফেললে, জিয়াং লাই তৃপ্তির হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “এখন কি অনেক হালকা লাগছে?”

“হ্যাঁ।” বনলিয়াংপিং মাথা নাড়িয়ে বলল, “দাশু, এর সঙ্গে আমার উদ্যানের কী যোগ?”

“উদ্যান আর আপনি একই সমস্যায় ভুগছেন।” জিয়াং লাই বলল।

“কী সমস্যা?”

“অতিরিক্ত চেষ্টার বাড়াবাড়ি।”