একশোতম অধ্যায়, আমার একটি সাহসী ধারণা আছে!
জিয়াংলাই বেদনা আর রাগে almost পাগল হয়ে যাচ্ছিলেন। এত গুরুতর আর গম্ভীর পরিবেশে, এত পেশাদার আর গভীর বিষয় নিয়ে, দুইজন বিশ্বসেরা পুরাতন জিনিস বিশেষজ্ঞ তীব্র বিতর্কে লিপ্ত, প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন যে 《মেই কুই হু জি》 নীল-সাদা ফুলের মাটির গ্লাসের আসল নাকি নকল। অথচ তোমার মতো কেউ এমন এক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে আমার কাছে জিজ্ঞেস করছো প্রেমে পড়েছি কিনা, প্রেম মানে কী জানো কিনা...
এই তো খুব সাধারণ ব্যাপার!
লজ্জাহীন!
লজ্জাবোধহীন!
সুং দায়ান আরও বেশি রেগে গেলেন।
এত মানুষ সামনে, তুমি কি সত্যিই আমার মতো বুড়ো লোককে জিজ্ঞেস করছো প্রেমে পড়েছি কিনা, প্রেমের মানে বুঝো কিনা। প্রেমে পড়িনি বলে আমার স্ত্রী কোথা থেকে এলেন? প্রেমের মানে না জানি বলে আমার ছেলে-মেয়েরা কোথা থেকে এল?
হ্যাঁ, প্রেম আর বিয়ের মধ্যে সরাসরি কোনো সম্পর্ক নেই, আমার স্ত্রী তো ছিলো দরজার সমান পরিবারের কারণে বিবাহিত। প্রেম বললে হয়তো একটু জোর করে বলা হবে। কিন্তু এইসব ব্যাপার নিজের মনে পরিষ্কার থাকলেই হয়, কে এসব নিয়ে জনসম্মুখে আলোচনা করবে?
এখন সেই বেয়াদব ছেলে হঠাৎ করে পাল্টা জবাব দিল, বলল "আমি তো বলেছি নকল, আর তুমি বলছ প্রেমের কথা।" আগে কে এই ব্যক্তিগত প্রশ্ন করেছিল?
সুং দায়ান খুব চেয়েছিলেন চিৎকার করে বলতে, যা তার ছেলে ছোটবেলায় কান দিয়ে বারবার বলত: 'একদিন হাতে তরোয়াল নেব, বিশ্বের সব ফাঁক-ফোকর কেটে ফেলব...' না, সে তো দ্বৈত মানদণ্ডের লোক।
কেন তোমরা জিয়াংলাই প্রশ্ন করতে পারো আর আমি সুং দায়ান করতে পারবো না?
"তুমি আগে বলেছ," সুং দায়ান মাথা ঘুরে জোরে চিৎকার করলেন। বুকের মধ্যে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করছিলেন, ভাবেননি এমন প্রতিদ্বন্দ্বী আজকের দিনে পাবেন।
এমন একজন মানুষ তিনি আগে কখনো দেখেননি।
"প্রেম আর আমাদের এই প্রাচীন জিনিস নির্ণয়ের সাথে কি সম্পর্ক আছে?" জিয়াংলাই প্রশ্ন করলেন, "শি দাওআন বছরে কয়েকবার প্রেমিকা বদলান, সারাদিন আমার সামনে গর্ব করে নিজের কথা বলেন যে তিনি পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো প্রেমিক এবং নারীর বোঝাপড়া সবচেয়ে ভালো। কিন্তু, তিনি কি প্রাচীন জিনিস নির্ণয় বুঝেন? বুঝেন না, অন্তত আমার থেকে কম।"
"..." মঞ্চের নিচে বসে থাকা শি দাওআন যেন মাটিতে গর্ত খুঁড়ে মাথা ঢোকাতে চাইলেন।
সুস্থ স্বাভাবিকভাবে, তুমি কেন আবার আমার দিকে গোলযোগ আনছো? আমি কারো শত্রু নই।
চারপাশের সবাই যখন "ছলনাকারী শি দাওআন" খুঁজছে, তখন শি দাওআন দ্রুত আশেপাশে তাকিয়ে কৌতূহলী মানুষের মতো ভূমিকা নিলেন।
কেউ তার মুখের দিকে চোখ দিয়েছিল, তারপর অন্য কোথাও তাকাল। যারা জানে তিনি শি দাওআন, তারা হাসি দিয়ে তা দেখলো। শি দাওআন লজ্জাসহকারে হাসলেন, পরিচিত বন্ধুদের ইঙ্গিত দিলেন যেন তার পরিচয় প্রকাশ না করেন।
"আমি জানি না শি দাওআন প্রাচীন জিনিস নির্ণয় বুঝেন কিনা। তবে আমি জানি, অনুভূতি ও প্রেমের অভিজ্ঞতা প্রাচীন জিনিস নির্ণয়ের সঙ্গে খুবই ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রাখে।" সুং দায়ান এই প্রশ্নে হাল ছাড়েননি। জিয়াংলাই অস্বীকার করলে তিনি প্রচণ্ডভাবে সম্মত হলেন। জিয়াংলাই সম্মত হলে তিনি জোরে বিরোধিতা করলেন। আজকের দিনটা তিনি পুরোপুরি জিয়াংলাইয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করছিলেন। না, মূলত জিয়াংলাইয়ের দিক থেকে প্ররোচিত।
"অনুভূতি ও প্রেমের অভিজ্ঞতাও জীবনের একটি অধ্যায়, যা তোমার পড়া বই, হাঁটা পথ, এবং জীবনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর মতো, তোমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে, মানুষের সমাজ ও সম্পর্ক বুঝতে সাহায্য করে। আমরা প্রায়ই কবিতায় অনুভূতি প্রকাশ করি, শব্দে আবেগ ঢালি, চিত্রকলা ও প্রকৃতিতে মেলবন্ধন করি, 'অনুভূতি' শব্দটি ঐতিহ্যবাহী সৃষ্টি সঙ্গে সম্পর্কিত। যদি না প্রেম বা অনুভূতি থাকত, তবেই কি চিন কুয়ান 'দুই হৃদয় যদি দীর্ঘস্থায়ী হয়, তাহলে প্রতিদিন দেখাশোনা দরকার হয় না' এর মতো ক্লাসিক প্রেমকবিতা রচনা করতে পারতেন? ইউয়ান ঝেন কি লিখতে পারতেন 'সমুদ্র চিনেছি, অন্য জল নয়; ছাড়া ওশান নয় মেঘ' এর মতো যুগান্তকারী কবিতা? যদি হৃদয়ে ভালোবাসা না থাকত, তাহলে কাও জিজিয়ান কি রূপশালী ও প্রণয়ময় 'লু ওয়েন ফু' রচনা করতে পারতেন?"
"যেহেতু সুং দায়ান শিক্ষক মনে করেন প্রেমের অভিজ্ঞতা ও প্রাচীন জিনিস নির্ণয়ের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে, তাহলে আমরা তার মতামতেই সম্মত হই।" জিয়াংলাই সুং দায়ানের দিকে মাথা নেড়ে বললেন, যেন বলছেন, "তোমার কথা শুনে আমি বিশ্বাস করলাম। আমি সুং দায়ান শিক্ষকের মতামতকে সম্মতি জানাই, অনুভূতি ও প্রেমের অভিজ্ঞতা প্রাচীন জিনিস নির্ণয়ের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।"
"হুম?" সুং দায়ান একটু হতবাক।
এটা কি ফাঁদ? জিয়াংলাই কি এত সহজে বিশ্বাস করবে? সে কি এমন মানুষ?
"যেমন সুং দায়ান শিক্ষক বলেছেন, কবিরা ভালোবাসা অনুভূতিকে কবিতায় প্রকাশ করেন, কবিতা তাদের প্রেমের অভিজ্ঞতার প্রমাণ। এটা কি আরও প্রমাণ করে না যে লিন বু কবি প্রেম অনুভব করতেন? 'প্রভু অশ্রু ভরা, প্রিয় অশ্রু ভরা। গাঁঠি বাঁধা হয়নি, নদীর ঢেউ শান্ত।' তুমি কি সাধারণভাবে কোনো নারীকে 'স্ত্রী' বলবে?"
"জিয়াংলাই, তুমি..."
"আমি বলব না," জিয়াংলাই দৃঢ়স্বরে বললেন।
"..."
সুং দায়ান জানতেন, তিনি এখন জিয়াংলাইয়ের 'ভাষার ফাঁদে' পড়েছেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রেমের অভিজ্ঞতা ও প্রাচীন জিনিস নির্ণয়ের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্বীকার করাতে চান, তারপর ঘুরে বলবেন, আমি তোমার মতামতের সঙ্গে একমত, তাই লিন বুর কবিতা প্রেমের গভীরতা প্রকাশ করে।
সুং দায়ান কি তার আগের কথাগুলো অস্বীকার করতে পারবেন?
"আরেকটি কথা, আমি জানি না সুং দায়ান কখনো একটি মজার ঘটনা শুনেছেন কি? দক্ষিণ সঙ রাজ্যের পতনের পর, কিছু কবরচোর মনে করেছিল লিন বু একজন মহান কবি, তার কবর থেকে নিশ্চয়ই অনেক অমূল্য সম্পদ পাওয়া যাবে, তাই তারা তার কবর খুঁড়ে ফেলল। কিন্তু কবরের মধ্যে ছিল শুধু একটি দানিয়ান সুঁই এবং একটি মণির পিন। দানিয়ান সুঁই হলো সুঁইয়ের মধ্যে সেরা, লিন বুর নিজস্ব ব্যবহার্য বস্তু। আর মণির পিনটি কোথা থেকে এসেছে?"
"সবাই বলে লিন বু বাগানে বাগানে বেঁধে বাঁচতেন, মেহগনি স্ত্রী ও হংস সন্তান হিসেবে, তাহলে কেন তার কবর থেকে মণির পিন পাওয়া গেল? যদি মণির পিন সাধারণ জিনিস হত, কেন তা কবরের মধ্যে ছিল? মৃত ব্যক্তির সঙ্গে কবরের মধ্যে? সুং দায়ান শিক্ষক নিশ্চয় ভাববেন না এটা কেউ ভুল করে ফেলে গেছে?"
"আমি কখনো এমন ভাবিনি।"
"তাহলে তোমার কী ধারণা?" জিয়াংলাই জবাব দিলেন। "তুমি মনে করো এই মণির পিন কার? কেন লিন বুর কবরের মধ্যে ছিল?"
"এটা প্রমাণ করে লিন বু হয়তো গভীর ভালোবাসার কোনো নারী ছিল, কিন্তু হয়তো স্ত্রী ছিলেন না।" সুং দায়ান বললেন।
"ঠিক বলেছ। আমি সুং দায়ান শিক্ষকের মতামত এখনও সমর্থন করি।" জিয়াংলাই বললেন।
"..." সুং দায়ানের মন আরও বেশি অস্থির হল।
আমার কথা তুমি আর বিশ্বাস করো না, আমি চাই না তুমি বিশ্বাস করো, বিশ্বাস করলে শুধুই ঝামেলা।
"সুতরাং, আমি ও সুং দায়ান একমত যে লিন বু প্রেমের অভিজ্ঞতা রেখেছিলেন, ঠিক যেমন বাইরের খবর, যে তিনি মেহগনি স্ত্রী ও হংস সন্তান হিসেবে বেঁচে গেছেন, এবং আজীবন অবিবাহিত ছিলেন তা সঠিক নয়।" জিয়াংলাই চারপাশে তাকিয়ে বললেন, "এখানে, আমার একটি সাহসী ধারণা আছে।"
"যদি আমি ভুল না করি, এই 《মেই কুই হু জি》 নীল-সাদা ফুল মাটির গ্লাসের ছবি দুটি একেবারেই ভিন্ন আঁকায় তৈরি হয়েছে কারণ এটি দুইজনের যৌথ সৃষ্টি। মেহগনি ও হংস লিন বু নিজেই আঁকেছেন, আর লিন বুর প্রতিকৃতি তার সেই রঙিন প্রেমিকা আঁকেছেন।"