৫৯তম অধ্যায়: অসাধারণ শক্তি

এই মুহূর্তে সমগ্র প্রাঙ্গণ নিস্তব্ধ।
“দুর্দান্ত!”
চু ফান আর নিজেকে সামলাতে পারল না, উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠল, “পুরোনো প্রধান অদ্বিতীয়, যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদ অদ্বিতীয়!”
অন্য শিষ্যরাও চু ফানের সঙ্গে সুর মিলিয়ে চিৎকার করতে লাগল।
হে শাও এবং সু জুউরের মুখভঙ্গি অত্যন্ত গম্ভীর হয়ে উঠল। তাদের সামনে সু লিয়াংকে হত্যা করা স্পষ্টতই তাদের জানিয়ে দেওয়া—ছিন হে কোনো ভয় দেখানোকে পাত্তা দেয় না। এ শুধু অপমানই নয়, তাদের মুখের উপর চপেটাঘাতও।
তারা জানে, ছিন হের স্বভাব ছিন ছিং সঙের মতো নয়। পূর্বের ছিন হে ছিল নির্মম ও নির্দয়; যদি পনেরো বছর আগে সেই যুদ্ধের আঘাত না পেত, তবে সে অন্তরালে চলে যেত না এবং বহু মানুষ তার ভয়াবহতা ভুলে যেত না।
“অভিশাপ, ছিন হে, তুমি এই বুড়ো শয়তান, তুমি আমার ছেলেকে হত্যা করলে, এবার আমি তোমাকে মেরে ফেলব!”
সু ইউয়ান প্রচণ্ড রাগে কাঁপতে কাঁপতে চিত্কার করল, তার চোখে আতঙ্ক, ক্রোধ ও বিভ্রান্তি—তুমি কেন আমার ছেলেকে হত্যা করলে?
“বাবা, দয়া করে উত্তেজিত হবেন না!”
সু হাও দ্রুত সু ইউয়ানকে ধরে রাখল, তাকে থামিয়ে বলল, সে নিজেও শোকাভিভূত ও ক্ষুব্ধ, কিন্তু নিজেকে সংবরণ করল, বলল, “পুরোনো প্রধান, আপনি আমার ভাইকে কেন একটিবারও সুযোগ দিলেন না! এ বিষয়ে হয়তো দোষ ওর নয়, অথচ আপনি এতটা নির্মম হলেন!”
“হাস্যকর, সত্যিই হাস্যকর! আমি এক ঘায়ে ওকে শেষ করলাম, এটাই তো তোমাদের সম্মান রক্ষা করলাম। এত নীচ চরিত্রের লোক যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদে আসার সাহস পেল, সে তো মৃত্যু চায়!”
ছিন হে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “আর তোমাদের সু পরিবার, তোমাদের হত্যা না করে আমি দয়া দেখালাম। তোমরা কি সত্যিই ভাবছো, সু জুউর আছেন বলেই আমি তোমাদের স্পর্শ করতে পারব না?”
সে সু হাও-র দিকে তাকিয়ে বলল, “সু হাও, আমি তোমাকে চিনি। মানুষ উচ্চে উঠতে চায়, জল নিচে নামে—তুমি মনে কর যে এখনকার যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদ তোমার যোগ্য নয়, তাই ইয়ান দু-র শিক্ষায় যাওয়া স্বাভাবিক। কিন্তু তোমার উচিত ছিল না, যিনি তোমাকে লালন করেছেন, সেই যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদকে পিষ্ট করে খ্যাতি অর্জনের চেষ্টা করা...”
“তবে এটাও স্বীকার করি, বারোটি স্বর্গীয় আত্মা-নাড়ি সত্যিই অনন্য প্রতিভার পরিচয়। এই প্রতিভায় পুরো যুয়েহুয়াতে তোমার সমকক্ষ কেউ নেই। কিন্তু প্রতিভা বিকাশে সময় লাগে, এই মুহূর্তে আমার চোখে, আমি চাইলে তোমাকে এক ঘায়ে মেরে ফেলতে পারি, যেন সাধারণ মানুষ মাছি মারল।”
“তাই, এখান থেকে চলে যাও!”
অদৃশ্য শক্তির ঢেউ প্রবল আঘাত হেনে সু পরিবারের সবাইকে রক্তবমি করে পশ্চাদপসরণে বাধ্য করল।
সু হাও ও সু ইউয়ান কিছু বলল না, কিন্তু তাদের চোখে উদগ্র হত্যার ইঙ্গিত জ্বলছিল।
সু জুউরের মুখভঙ্গি আরও গম্ভীর হয়ে উঠল। যদিও সু লিয়াং তার সরাসরি বংশধর নয়, তবু সে তো তার উত্তরসূরি। আর ছিন হে এতটা উদ্ধত হয়ে তার সামনেই সু লিয়াংকে হত্যা করল—এ অপমান, সরাসরি তার মুখে চপেটাঘাত।
হে শাও সু জুউরকে মাথা নাড়িয়ে ইঙ্গিত দিল কিছু করতে নিষেধ করল। তারা এখানে এসেছে ছিন হের আভ্যন্তরীণ অবস্থা দেখতে, সে সুস্থ হয়েছে কি না। কিন্তু ছিন হে এমন কঠোরতা দেখালে, বোঝা দুষ্কর সে আসলে সুস্থ কি না, কিংবা কৃত্রিম দৃঢ়তা। তারা ঝুঁকি নিতে চাইল না।

হে শাও ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “ছিন হে, তিন মাস পরেই শিকার প্রতিযোগিতা। আশা করি যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদের শিষ্যরা তোমার মতোই দক্ষ হবে, নচেৎ... হুম, আমি নিশ্চিত, তোমাদের প্রজন্মে শূন্যতা তৈরি হবে!”
এই হুমকি স্পষ্ট—এখন কিছু করতে পারছি না, তিন মাস পর তোমাদের শিষ্যদের লক্ষ্য করব।
“দেখি কে আগে পতিত হয়—আমার যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদ, না তোমাদের ইয়ান দু-র শিক্ষা।”
ছিন হে হে শাও-এর দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠল, “এখনো যাওনি? না চিরদিনের জন্য এখানে থেকে যেতে চাও?”
“পাহাড়-নদী আবার দেখা দেবে!”
সু জুউর এক ঠাণ্ডা হাঁক ছেড়ে সু লিয়াং-এর মৃতদেহ তুলে নিল, পরিবারের সবাইকে নিয়ে হে শাও-এর সঙ্গে চলে গেল।

...
যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদ, পশ্চাৎপর্বত।
ছিন ছিং সঙ ছিন হের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “গুরুজি, আপনি ঠিক আছেন তো?”
“তুমি কী মনে করো?”
কথা শেষ করতেই ছিন হের মুখ দিয়ে রক্তগঙ্গা বয়ে গেল, সে কাঁপতে কাঁপতে পড়ে যেতে যেতে কোনোমতে সামলে নিল, মুখমণ্ডল ক্লান্ত ও ধূসর।
“গুরুজি!”
ছিন ছিং সঙ ভয়ে ছুটে এসে তাকে ধরে ফেলল, উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বলল।
“কিছু না, পুরনো অসুখ। একটু আগে যদি শক্তি ধরে না রাখতাম, হে শাও আর সু জুউরকে ভয় দেখাতে পারতাম না, তাহলে আজকের পরিস্থিতি সামলানো কঠিন হত।”
ছিন হে মাথা নাড়লেন, একটি ওষুধ খেয়ে কিছুটা সুস্থ হলেন, বললেন, “ছিং সঙ, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তোমার মধ্যে এখনও কিছুটা দ্বিধা, আরও দৃঢ়তা ও কর্তৃত্ব দরকার। আজকের পরিস্থিতিতে, শেষ সিদ্ধান্ত তাই লিয়েকে দেওয়া উচিত হয়নি। তুমি একজন প্রধান, আরও বড় দায়িত্ব নিতে হবে...”
“কিছু সময়ে, হত্যা দিয়ে হত্যা থামাতে হয়, কঠোর হতে হয়, তবেই এই সব দুষ্টদের দমন করা যায়...”
এই কথা শুনে ছিন ছিং সঙ মাথা নাড়ল, বলল, “গুরুজি, আমি বুঝেছি।”
ছিন হের চোখে কিছুটা বিষণ্ণতা জ্বলল, বললেন, “ইউইও এবং গুয়াংহাই আর বেঁচে নেই, আমি তাদের প্রতি অপরাধবোধে ভুগি। শুধু মেয়েকে না, এমনকি ছেলেকেও খুঁজে পাইনি। ছিং সঙ, যদি সত্যিই আমার কিছু ঘটে যায়, মেয়ে ও যুয়েহুয়া পাহাড়-প্রাসাদ তোমার হাতে ছেড়ে গেলাম...”
ছিন ছিং সঙ ভয়ে বলল, “গুরুজি, আপনি ঠিক থাকবেন। এমন অশুভ কথা বলবেন না!”
“আমার অবস্থা আমি জানি, চিন্তা কোরো না।”
ছিন হে হাত নাড়লেন, বললেন, “তুমি শিকার প্রতিযোগিতার প্রস্তুতি শুরু করো। এ বছর বড় কিছু ঘটবে বলে আমার মনে হচ্ছে। সতর্ক থাকবে, প্রতিভাবান শিষ্যদের নির্বাচিত করবে, তবে চরিত্রের দিকেও নজর দেবে। আমি আর চাই না, সু হাও ভাইদের মতো শিষ্য দেখতে।”
“বুঝেছি।”
ছিন ছিং সঙ মাথা নাড়ল।

ছিন হে আবার বললেন, “আর, চু ফান নামে যে শিষ্যটি আছে, আমি বহুদিন পর্যবেক্ষণ করেছি—সে সাধারণ কেউ নয়, চরিত্রও ভালো। তুমি তাকে বিশেষভাবে লালন করবে। আর, আমার ঘরে গিয়ে বিশাল তিমি-বর্শা নিয়ে এসে চু ফানকে দেবে। তার প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, কারণ সে মেয়েকে বাঁচিয়েছিল এবং এবার অন্যায়ভাবে দোষারোপের জন্যও এটি ক্ষতিপূরণ।”
“বিশাল তিমি-বর্শা চু ফানকে দেব?”
ছিন ছিং সঙ একটু থেমে বলল, বিশাল তিমি-বর্শা একটি নিম্নশ্রেণির আধ্যাত্মিক অস্ত্র, যার যুদ্ধশক্তি অপরিসীম। বর্তমানে এটি মালিকবিহীন।
ছিন হে বললেন, “এই কথা আমি মেয়ের কাছেও জিজ্ঞেস করেছি, সে সম্মতি দিয়েছে। বিশাল তিমি-বর্শা তো পড়েই আছে, এখনই সময় সেটি পূর্বের গৌরব ফিরে পাক। চু ফান বর্শার উপলব্ধি অর্জন করেছে, সে নিশ্চয়ই এর শক্তি কাজে লাগাতে পারবে। শিকার প্রতিযোগিতায় চু ফান আমাদের এক গুরুত্বপূর্ণ শক্তি হবে।”
ছিন ছিং সঙ হালকা মাথা নাড়ল, বলল, “বুঝলাম। আমি বিশাল তিমি-বর্শা চু ফানকে দেওয়ার পরে তাকে নিয়ে সেই পাথুরে পাহাড়ে যাব, যাতে সে বর্শার গভীরতর অর্থ উপলব্ধি করতে পারে।”
...
প্রধানের আবাস।
“টোক টোক...” দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ।
ছিন ছিং সঙ বলল, “এসো।”
চু ফান দরজা ঠেলে ঢুকল, হলঘরের মাঝে গিয়ে উপরে বসা ছিন ছিং সঙকে নমস্কার জানিয়ে বলল, “প্রধান, আপনি আমায় ডেকেছেন, কী কারণে?”
ছিন ছিং সঙ জিজ্ঞেস করল, “গতকালের ঘটনায় তুমি কি আমার প্রতি কোনো ক্ষোভ পোষণ করো?”
চু ফান মাথা নাড়ল, বলল, “না, আমি জানি প্রধানের ওপর বড় চাপ ছিল; আপনার সাধ্য মতো আমায় সাহায্য করেছেন, সামান্য কষ্ট সহ্য করতে পারি।”
“তুমি তো বড় কথা বলতে পারো!”
ছিন ছিং সঙ মৃদু হেসে বলল, “আজ তোমায় ডাকার প্রধান দুটি কারণ আছে, আর দুটি কারণই তোমার জন্য শুভ...”