পঞ্চদশ অধ্যায়: আজ রাতে তুমি কি থাকতে পারো?
ওয়াং ইউচিং-এর বাড়িতে পৌঁছানোর পর, তিনি শিশুটিকে কোলে নিয়ে শোবার ঘরে ঢুকলেন। কয়েক মিনিট পর যখন তিনি আবার বেরিয়ে এলেন, ইয়াং ইউন চমকে গেল এবং ভাবতেও পারেননি ইউচিং তাকে এমন একটি কথা বলবেন, যা তার হৃদস্পন্দন বাড়িয়ে দেয়।
ইউচিং এগিয়ে এসে বললেন, “তোমার জামা খুলে ফেলো।”
“আহ...?” ইয়াং ইউন এ কথা শুনে মুহূর্তেই হতবাক হয়ে গেল, “এটা ঠিক হবে না তো?” তার মুখ লাল হয়ে উঠল।
ইউচিং যখন ইয়াং ইউনের লাল মুখ দেখলেন, তখন বুঝতে পারলেন তিনি স্পষ্ট করে বলেননি, চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “আমার অর্থ ছিল, তুমি জামা খুলে দাও, আমি ধুয়ে শুকিয়ে দেব। সব ভিজে গেছে, পরে পরে ঠাণ্ডা লাগবে। একটু পরে তোমার জন্য কাপড় খুঁজে নিয়ে আসছি।”
এই কথা বলে তিনি আবার শোবার ঘরে ঢুকলেন। কিছুক্ষণ পর বেরিয়ে এলেন, হাতে একটি গোলাপি রঙের স্নানের পোশাক, স্পষ্টতই নারীদের, এবং সেটি তার নিজের।
“আমার কাছে পুরুষদের কাপড় নেই, শুধু এই স্নানের পোশাকটাই তোমার জন্য ঠিক হবে। তুমি গোসল করে জামা বদলে নাও, আমি ধুয়ে শুকিয়ে দেব।” ইউচিং কথা বলার সময় স্নানের পোশাকটি ইয়াং ইউনের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
ইয়াং ইউন তখন ভীষণ অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন। তাকে ইউচিং-এর বাড়িতে গোসল করতে হবে, এবং তার স্নানের পোশাক পরে নিতে হবে?
এটা... খুবই অস্বস্তিকর নয় কি?
তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “ইউচিং ম্যাডাম, দরকার নেই। আমি বাড়ি গিয়ে বদলে নেব, ঠিক আছে, ঠিক আছে।” লজ্জায় তার মুখ আরও লাল হয়ে গেল।
কিন্তু ইউচিং কঠোর শিক্ষিকার মতো বললেন, “আমি তো ভয় পাই না, তুমি কিসের ভয় পাও? তাছাড়া তুমি আমার ছাত্র, আমি তোমার শিক্ষক, আমার চোখে তুমি একটা শিশু। বাইরে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে, তুমি কীভাবে বাড়ি যাবে? ঠিকঠাক গোসল করে পোশাক বদলে নাও, আজ তুমি না থাকলে আমি কী করতাম জানি না। আমার বাড়িতে এসে যেন ঠাণ্ডা না লাগে।”
ইউচিং-এর কথা শুনে ইয়াং ইউন বলতে চেয়েছিলেন, “আমি তো একুশ বছর বয়সী, আর শিশু নই।” কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখে আনতে সাহস পেলেন না।
ইউচিং-এর সামনে, ইয়াং ইউনের আত্মরক্ষা ক্ষমতা যেন কমে যায়, ঠিক ক্লাসে যেমন হয়। তিনি অবচেতনেই ইউচিং-এর হাত থেকে স্নানের পোশাকটি নিয়ে নিলেন।
তবে হাতে নিয়ে মনে হল, ঠিক হচ্ছে না। একজন পুরুষের উচিত নয় ইউচিং-এর স্নানের পোশাক পরা, তার বাড়িতে গোসল করাও ঠিক নয়।
তবু ইউচিং আবার বললেন, “তাড়াতাড়ি যাও, গোসল শেষ হলে আমি তোমার জন্য গরম নুডলস তৈরি করব, ঠাণ্ডা কাটানোর জন্য।”
শিক্ষকের নির্দেশে অভ্যস্ত ইয়াং ইউন অজ্ঞানভাবে বাথরুমে প্রবেশ করলেন।
হুঁশ ফিরতেই, হাতে গোলাপি স্নানের পোশাক দেখে তিনি কষ্টের হাসি দিয়ে নিজেকে বললেন, “এটা কী অবস্থা!”
এরপর আর ভাবলেন না, যেহেতু এসেছেন, ফিরে যাওয়া তো সম্ভব নয়। তাছাড়া এখন তার মন আর আগের মতো দুর্বল নয়। তিনি দ্রুত নিজের জামা খুলে গোসল শুরু করলেন। সত্যিই, ভেজা জামা পরে থাকা কষ্টকর।
ইউচিং-এর বাথরুমটা খুব বড় নয়, এক কোণে পৃথক স্নানঘর। ইয়াং ইউন যখন সেখানে গেলেন, দেখলেন স্নানঘরের বাইরে কালো অন্তর্বাস ঝুলছে। সঙ্গে সঙ্গে তার মুখ শুকিয়ে গেল, মনে মনে বললেন, “অশোভন কিছু দেখব না, অশোভন কিছু দেখব না, কিছু দেখিনি…”
লজ্জায় মুখ লাল হয়ে, বিড়বিড় করতে করতে তিনি স্নানঘরে ঢুকলেন। ইউচিং-এর অন্তর্বাস দেখে তার শরীরে উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, গরম জল ব্যবহার না করে ঠান্ডা জলে গোসল করলেন, দ্রুত শেষ করলেন, অত্যন্ত অস্বস্তিকর।
ইউচিং-এর গোলাপি স্নানের পোশাক পরে, নাকের মধ্যে হালকা সুগন্ধ এসে পৌঁছাল, ইয়াং ইউন যেন মুগ্ধ হয়ে গেলেন।
দরজা খুলে বেরিয়ে এসে দেখলেন, ইউচিং রান্নাঘরে। তিনি ব্যস্ত হাতে বললেন, “তুমি একটু বসো, আমি নুডলস তৈরি করছি, এখনই হবে।”
সারা দিনের ক্লান্তি, রান্নাঘর থেকে আসা গন্ধে ইয়াং ইউন সত্যিই ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লেন, ধন্যবাদ জানিয়ে বসে থাকলেন।
কয়েক মিনিট পর, ইউচিং ইয়াং ইউনের সামনে গরম নুডলস এনে দিলেন, “তাড়াতাড়ি খাও।”
“ধন্যবাদ।” ইয়াং ইউন নির্দ্বিধায় বড় চামচে খেতে শুরু করলেন।
ইউচিং হালকা হাসলেন, “তুমি খাও, আমি গোসল করে তোমার জামা শুকিয়ে দেব।” এই কথা বলে তিনি এপ্রন খুলে বাথরুমে ঢুকলেন।
কিন্তু ইয়াং ইউনের মনে পড়ল বাথরুমের অন্তর্বাসের কথা, অস্থির হয়ে ভাবলেন, “যদি ইউচিং ম্যাডাম ঢুকে বুঝতে পারেন?”
“যাই হোক, আমি কিছু জানি না বলেই থাকি।”
...
বাথরুমে ঢুকে ইউচিং দেখলেন তার অন্তর্বাস এখনও ঝুলছে, তখনই মনে পড়ল, ইয়াং ইউন নিশ্চয়ই সেটি দেখেছেন।
এক মুহূর্তে ইউচিং-এর গলা লাল হয়ে গেল, শরীর কেঁপে উঠল, কষ্টে একটা শব্দ করে, শরীরের অবসন্নতা নিয়ে স্নানঘরে ঢুকলেন।
ইয়াং ইউন এক বাটি গরম নুডলস খেয়ে অনেকটা স্বস্তি পেলেন, সোফায় হেলান দিয়ে ইউচিং-এর বাড়ির সাজগোজ দেখতে লাগলেন।
দুই শোবার ঘর, এক বসার ঘর, ছোট হলেও অত্যন্ত স্নিগ্ধ, সাজের মূল রঙ সবুজ, পরিবেশ খুবই স্বাচ্ছন্দ্যদায়ক।
কাচের বাইরে তাকিয়ে ইয়াং ইউন দেখলেন বাইরে এখনও ঝড়ের বৃষ্টি, মনে হচ্ছে শিগগিরি থামবে না, রাত নেমে গেছে, অজান্তেই দিনটা শেষ।
ইয়াং ইউন ভাবলেন, ইউচিং বের হলে তিনি বাড়ি ফিরবেন, একটা ছাতা নিয়ে নেবেন।
জামা ভিজে থাকুক, বাড়ি গিয়ে বদলে নেবেন, যেহেতু এখন তার শরীর শক্তিশালী, সহজে অসুস্থ হন না।
এই সময়ে, প্রধান শোবার ঘর থেকে একটা ডাক এল, “মা~”
ইউচিং-এর কন্যার কণ্ঠস্বর। বাথরুমের দরজা বন্ধ দেখে ইয়াং ইউন বুঝলেন, ইউচিং দ্রুত বের হবেন না, তাই উঠে শিশুটিকে দেখতে শোবার ঘরে গেলেন।
দরজা খুলতেই নাকে হালকা সুবাস এল। বিছানায় ইউচিং-এর কন্যা উঠে বসে মাকে ডাকছিল।
ইয়াং ইউন গেলে শিশুটি ডাক বন্ধ করে কৌতূহলভরে তাকাল, ইয়াং ইউন হাসিমুখে এগিয়ে বললেন, “লেলেলু, তোমার মা গোসল করছেন, আমি তোমার সঙ্গে খেলব, ঠিক আছে?”
“চাচা, আপনি কে? আপনি কীভাবে জানলেন আমি লেলেলু?”
“ভাই বলো, চাচা... না, ভাই — আমি তোমার মায়ের ছাত্র, আমার নাম ইয়াং ইউন। আমরা নতুন করে পরিচিত হই, তুমি ভাইকে তোমার নাম বলবে?”
“আপনি এত লম্বা, আমি চাচা বলব। আমি ওয়াং লে, আপনি আমাকে লেলেলু বলুন, আমার বয়স তিন বছর ছয় মাস।” লেলেলু শিশুর সুরে কথা বলল, তার স্বরে ছিল অপার নিষ্পাপতা।
“উহ~ ঠিক আছে, চাচা বলো, যতক্ষণ লেলেলু খুশি থাকে।” ইয়াং ইউন বিছানার পাশে বসে শিশুটিকে কোলে নিলেন।
ইয়াং ইউন চর্চা ও ধ্যানের পর, তার শরীরে এক ধরনের স্বাভাবিক আকর্ষণ উৎপন্ন হয়েছে, কারণ তিনি প্রকৃতির প্রাণশক্তি গ্রহণ করেছেন। তাই শিশুটি তার প্রতি নির্ভর করে, কোলে থাকলেও চঞ্চল হয় না, তার সঙ্গে গল্প করতে থাকে।
ইয়াং ইউনও লেলেলুর মতো পুতুল শিশুকেই খুব পছন্দ করেন, তার মুখ টেনে, কানে টান দিলে শিশুটি হাসে, অল্প সময়ে ঘরটা শিশুর হাসিতে ভরে যায়।
গোসল শেষে ইউচিং হাতে ইয়াং ইউনের জামা নিয়ে বেরিয়ে এলেন, দরজা খুলতেই শুনলেন কন্যা ও ইয়াং ইউনের হাসির শব্দ, মনে অজান্তেই উষ্ণতা ছড়াল, শোবার ঘরের দরজায় পৌঁছে দেখলেন, ইয়াং ইউন কোলে কন্যাকে নিয়ে তাকে হাসাচ্ছেন, শিশুটি খুবই আনন্দিত। ইউচিং তিন মাস ধরে কন্যাকে এত খুশি দেখেননি।
তিন মাস আগে, একদিন শিশুকে কিন্ডারগার্টেন থেকে বাড়ি নিয়ে আসার পথে, সে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “মা, বাবা কোথায়? অন্য বাচ্চাদের বাবা আছে, লেলেলুর নেই, লেলেলু বাবাকে চায়!”
এই একটি কথা ইউচিং-এর হৃদয়ে দীর্ঘদিন ব্যথা জাগিয়েছিল।
এখন ইয়াং ইউন ও কন্যার খেলা দেখে মনে হচ্ছে, যেন বাবা ও কন্যা মধুর সম্পর্কের একটি ছবি ফুটে উঠেছে।
“যদি তিনি লেলেলুর বাবা হতেন, কত ভালই না হত!” ইউচিং-এর মনে অজান্তে এই কথা জাগল, সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়লেন, মুখ লাল করে নিজেকে ধমক দিলেন, “ইউচিং, তুমি কী ভাবছো? ইয়াং ইউন তো তোমার ছাত্র, মাত্র একুশ বছর বয়স, আর তুমি আটাশ। খুবই অবাস্তব।”
নিজের অবাস্তব ভাবনা মন থেকে ঝেড়ে ফেলে, ইউচিং শোবার ঘরে ঢুকতে যাচ্ছিলেন, তখনই কন্যা হঠাৎ ইয়াং ইউনকে বলল, “চাচা, আপনি লেলেলুর বাবা হবেন? কিন্ডারগার্টেনে অন্য বাচ্চাদের বাবা আছে, লেলেলুর নেই, লেলেলু বাবাকে চায়।”
দরজায় দাঁড়িয়ে ইউচিং কেঁপে উঠলেন, মনে হল কন্যার কথা খুবই নিষ্পাপ, স্বাভাবিকভাবে সে ঢুকে সংশোধন করতে চাইছিলেন, কিন্তু অজান্তে চেয়েছিলেন ইয়াং ইউনের উত্তর শুনতে। এক অজানা অনুভূতি তার মনে ঘুরপাক খাচ্ছিল।
লেলেলুর কথা শুধু ইউচিংকেই অবাস্তব মনে হয়নি, ইয়াং ইউনও প্রায় লাফিয়ে উঠতে যাচ্ছিলেন।
তবু মুহূর্তে, তিনি শিশুর চোখে আকুলতা দেখে বুঝলেন, শিশুকে হতাশ করা ঠিক হবে না, অন্তত একটি সদয় মিথ্যা বললেও।
তাই ইয়াং ইউন হালকা হাসলেন, “ঠিক আছে, চাচা এখন থেকে লেলেলুর বাবা হবে।”
“ওহ, খুব ভালো, লেলেলুর এখন বাবা আছে~ খুব ভালো, খুব ভালো~”
লেলেলু আনন্দে ইয়াং ইউনের কোলে থেকে উঠে বিছানায় লাফাতে লাগল, এক চোখে দরজার কাছে দাঁড়ানো মাকে দেখে উচ্ছ্বাসে বলল, “মা মা, লেলেলুর বাবা হয়েছে~”
নিষ্পাপ শিশুটি জানেই না, বাবা মানে কী, শুধু সে খুবই খুশি।
ইয়াং ইউন লেলেলুর মা ডাক শুনে মুখ গরম হয়ে গেল, ফিরে তাকিয়ে দেখলেন ইউচিং ঘরে ঢুকছেন, মনে তীব্র অস্বস্তি, যেন ইঁদুরের গর্তে ঢুকে পড়তে চান।
ভাবতে পারছেন, লেলেলুকে বাবা হতে রাজি হওয়ার কথা ইউচিং শুনেছেন।
আর ইউচিং, ইয়াং ইউনের কন্যার জন্য দেয়া উত্তরের পর, মনে আনন্দ ও মুগ্ধতা অনুভব করলেন, ঘরে ঢুকে ইয়াং ইউনের চোখের দিকে তাকালেন, তার মুখে লাল রঙ ছড়িয়ে গেছে।
“ইউচিং ম্যাডাম, ক্ষমা করবেন, আমি... আমি তো...” ইয়াং ইউন ব্যাখ্যা করতে চাইলেন, তিনি কন্যাকে হতাশ না করতে চেয়েছিলেন, সুযোগ নিতে নয়।
ভাবলেন ইউচিং তাকে দোষ দেবেন, কিন্তু তিনি বললেন, “আমি বুঝেছি, ধন্যবাদ!”
এই কথা শুনে ইয়াং ইউন স্বস্তি পেলেন।
এরপর ইয়াং ইউন জামা বদলে বেরোতে চাইলেন, কিন্তু লেলেলু কান্না জুড়ে দিল, যেতে দিতে চাইল না।
মুখে বলল, “আমি চাই বাবা মা একসঙ্গে আমাকে ঘুম পাড়াতে~”
ইয়াং ইউন মনে মনে ঘেমে গেলেন, ভাবলেন, এই দুষ্ট শিশু যা খুশি তাই বলে!
বাবা মা একসঙ্গে ঘুম পাড়াতে? এই বাবা তো তিনি, স্পষ্ট।
এটা তো... তাকে ও তার মা, ইউচিং ম্যাডাম, একই বিছানায় থাকার কথা?
এটা তো একেবারেই অসম্ভব, তিনি চাইলে ইউচিং ম্যাডাম তেমনটা করবেন না।
ইয়াং ইউন মনে মনে অনেক কিছু ভাবলেন।
তবু এরপর যে কথা ইউচিং বললেন, তাতে ইয়াং ইউনের মাথা ঘুরে গেল।
ইউচিং লাল মুখে বললেন, “তুমি... আজ রাতে কি যেতে পারবে না? যেহেতু বাইরে বৃষ্টি থামবে না, লেলেলুর পাশে থাকতে সাহায্য করো, আমি চাই না সে হতাশ হোক।”