একশো বিশ অধ্যায়: একটা নিয়ম স্থির করা যাক!

অধ্যায় একশ বিশ: একটি নিয়ম প্রতিষ্ঠা!

লি হাইতিয়ান দ্রুত বিষয়টি বুঝতে পেরে নিচু স্বরে বললেন, “কেবিনের ভেতরে আপনি যে ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, তিনি কি তবে...”

তিনি顾辰 (গু চেন)-এর দিকে আঙুল তুলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ঝাং বাও দ্রুত হাত বাড়িয়ে লি হাইতিয়ানের হাত চেপে ধরলেন। ঝাং বাও রহস্যময় হাসি হেসে বললেন, “যা বলার তা বলাই হয়েছে! আপনি যদি এরপরও গু ইয়ে-র ওপর হাত তোলার চেষ্টা করেন, তবে আজ আমাদের লড়াই শেষ না হওয়া পর্যন্ত থামবে না!”

কথাটি বলার সময় ঝাং বাও বারবার চোখ টিপছিলেন, যেন তাকে বোঝাতে চাইছিলেন যে তিনি যেন এমন বোকামি না করেন।

লি হাইতিয়ান আজকের এই অবস্থানে এমনি এমনি পৌঁছাননি, তিনি কোনো বোকা মানুষ নন। তিনি যখন টাং লং-এর সাথেও পেরে উঠবেন না, তখন টাং লং-এর বড় ভাইয়ের সাথে লড়াই করা তো আরও অসম্ভব! যদি সত্যিই লড়াই শুরু হয়, তবে তার বর্তমান প্রতিপত্তি যে টিকে থাকবে না, তা তিনি ভালোভাবেই বুঝতে পারছিলেন।

“গু ইয়ে, আমি চোখে ঠুলি পরে আপনাকে অপমান করেছি। দয়া করে আপনার মহানুভবতা দিয়ে আমাকে ক্ষমা করে দিন!” লি হাইতিয়ান অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে এগিয়ে গিয়ে নব্বই ডিগ্রি কোণে ঝুঁকে পড়লেন।

পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা কয়েক ডজন অনুসারীও এই দৃশ্য দেখে দ্রুত এগিয়ে এল এবং লি হাইতিয়ানের অনুকরণে মাথা নিচু করে সমস্বরে চিৎকার করে উঠল, “গু ইয়ে ভালো থাকুন!”

এই দৃশ্য দেখে আশেপাশের দর্শকরা হতবাক হয়ে মুখ চেপে ধরল। তারা ভেবেছিল গু চেন আজ নিশ্চিতভাবেই মার খাবেন, কিন্তু পরিস্থিতি যে এত দ্রুত মোড় নেবে তা তারা কল্পনাও করতে পারেনি। এমনকি চেন ইউয়ে-র চোখেও ফুটে উঠল গভীর শ্রদ্ধা।

যিনি এক মুহূর্ত আগেও মারপিটের হুমকি দিচ্ছিলেন, পরের মুহূর্তেই তিনি তার দলবল নিয়ে গু চেনের কাছে ক্ষমা চাইছেন। ঝাং বাও কিংবা লি হাইতিয়ান—সাধারণ মানুষের কাছে এরা ধরাছোঁয়ার বাইরের মানুষ, অথচ আজ তারা গু চেনের সামনে নতজানু হয়ে ক্ষমা চাইছে।

গু চেন কিছু না বলা পর্যন্ত লি হাইতিয়ান ও তার দল নব্বই ডিগ্রি কোণে ঝুঁকেই রইল, সোজা হওয়ার সাহস কারো হলো না।

“কী নাম যেন তোমার?” গু চেন তার দিকে তাকিয়ে এক অদ্ভুত আকর্ষণীয় হাসি হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

লি হাইতিয়ান দ্রুত মাথা নত করে নিচু স্বরে বললেন, “ছোট মানুষ লি হাইতিয়ান, গু ইয়ে আমাকে ছোট তিয়ান বলে ডাকলেই হবে!”

“ছোট তিয়ান বললে তো সম্পর্ক গুলিয়ে যাবে, বরং তোমাকে তিয়ান ভাই বলেই ডাকব!”

তিয়ান ভাই? এই সম্মানের ওজন কত বড়! টাং লং-এর বড় ভাই তাকে ‘তিয়ান ভাই’ বলে ডাকছেন?

“গু ইয়ে, আপনি যা খুশি ডাকলেই হবে!” লি হাইতিয়ান কী বলবেন বুঝতে না পেরে কেবল苦笑 করলেন।

গু চেন সিগারেটের প্যাকেট থেকে একটি সিগারেট বের করলেন। এবার লি হাইতিয়ান সিগারেটটির দিকে ভালো করে তাকালেন। বাজারে সচরাচর দেখা যায় না এমন ‘বিশেষ সরবরাহকৃত’ সিগারেট—এগুলো হয় রাজনৈতিক প্রভাবশালীরা পান করেন, নয়তো সামরিক উচ্চপদস্থরা। গু চেনের পকেটে এমন সিগারেট থাকার মানে হলো, তার সাথে এই দুটি মহলেরই গভীর যোগাযোগ রয়েছে!

এমনকি এই সিগারেট পানের জন্য নির্দিষ্ট স্তরের প্রভাব প্রয়োজন। একে ‘বিশেষ সরবরাহ’ বলা হয় কারণ এটি পাওয়ার জন্য মানুষ অনেক চেষ্টা করে, কিন্তু পাওয়ার পর অনেকেই তা নিজের পকেটে রেখে কেবল লোক দেখানোর জন্য ঘুরে বেড়ায়। কিন্তু গু চেন এটিকে পাত্তাই দিলেন না, অর্ধেকটা শেষ হতেই অবলীলায় ফেলে দিলেন।

লি হাইতিয়ান অবশেষে বুঝতে পারলেন, কেন ঝাং বাও তার কাছে হেরে গিয়েছিল।

“তিয়ান ভাই! তোমার লোকজন তো দেখছি একটু অনুশাসনের অভাব বোধ করছে!” গু চেন সিগারেটে লম্বা টান দিয়ে শান্ত স্বরে হাসলেন। তার কণ্ঠস্বর যত শান্ত, লি হাইতিয়ানের অন্তরাত্মা তত বেশি কাঁপছিল।

“তোরা সব এদিকে আয়!” লি হাইতিয়ান ঘুরে দাঁড়িয়ে সেই ঝামেলার সৃষ্টিকারী লোকগুলোর দিকে গর্জে উঠলেন। সেই চারজন কাঁপতে কাঁপতে ভিড় ঠেলে সামনে এগিয়ে এল।

“গু... গু ইয়ে... দুঃখিত, আমরা চোখে ঠুলি পরে আপনাকে অপমান করেছি। দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন...” সেই হলুদ চুলের যুবকটি ভয়ে কাঁপছিল, তার কথা জড়িয়ে যাচ্ছিল।

গু চেন কোনো কথা বললেন না। তিনি মাথা তুলে সেই ছোট ওয়েট্রেসটির দিকে তাকালেন, যাকে তারা কিছুক্ষণ আগে উত্ত্যক্ত করছিল। “তোমরা কি আমাকে ক্ষমা চাইতে এসেছ?”

তারা তৎক্ষণাৎ বিষয়টি বুঝতে পেরে সেই ওয়েট্রেসের সামনে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। “সুন্দরী, আমরা ভুল করেছি। আমরা মানুষ নামের কলঙ্ক, দয়া করে আমাদের ক্ষমা করে দাও!” তারা ক্ষমা চাওয়ার সাথে সাথে নিজেদের গালে চড় মারতে লাগল।

ছোট মেয়েটি জীবনে এমন দৃশ্য দেখেনি, ভয়ে সে দেয়ালের সাথে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। “তাহলে... তোমরা যদি আমাকে একটা চড় মারার অনুমতি দাও, তবেই আমি এই বিষয়টি... ভুলে যাব!”

“মারুন! জোরে মারুন, আমাদের ব্যথা পাওয়ার ভয় করবেন না!” হলুদ চুলের যুবকটি মাথা ঝাঁকিয়ে বলল।

“তাহলে... ঠিক আছে...” মেয়েটি হাত তুলে তাদের মাথায় কয়েকবার টোকা দিল। এমনিতে মেয়েদের গায়ে জোর কম, তার ওপর সে ইচ্ছাকৃতভাবেই খুব আলতোভাবে মারল। মনে হচ্ছিল তারা একে অপরকে আদর করছে!

“দাদা, এই বিষয়টি এখানেই শেষ করা যায় না?” ওয়েট্রেসটি ফিরে এসে গু চেনের দিকে তাকিয়ে মিষ্টি হাসল।

গু চেন কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “অবশ্যই, যদি তুমিই আর বাড়াতে না চাও, তবে আর কোনো সমস্যা নেই!”

এই কথা শুনে তারা গু চেনের সামনে কৃতজ্ঞতায় মাথা নত করতে লাগল।

“তিয়ান ভাই!” গু চেন সিগারেটে টান দিয়ে শান্তভাবে ডাকলেন।

লি হাইতিয়ান এক পা এগিয়ে এসে শ্রদ্ধার সাথে মাথা নিচু করলেন, “গু ইয়ে, আপনার কোনো নির্দেশ আছে?”

“যেহেতু আমি এখানে এসেছি, তাই তোমাদের একটা নিয়ম বলে দিচ্ছি!” গু চেন ছাই ঝেড়ে ফেললেন, আর সবাই মাথা নিচু করে কান খাড়া করে শুনল।

“অপরাধ জগতের নিজস্ব নিয়ম আছে, সাধারণ জগতেরও আছে। এই দুই জগতের লড়াই যত তীব্রই হোক না কেন, কোনোভাবেই যেন সামাজিক ভারসাম্য নষ্ট না হয় বা সাধারণ মানুষকে বিরক্ত করা না হয়! যে এই নিয়ম ভাঙবে, তাকে চরম মূল্য দিতে হবে! বুঝতে পেরেছ?” গু চেন নিচু স্বরে শাসন করলেন।

সৎ উপায়ে অর্থ উপার্জনই হলো ভদ্রলোকের কাজ! কেন বলা হয় যে অপরাধ জগতের মানুষ রাস্তার গুন্ডাদের চেয়ে আলাদা? কারণ তাদের নীতি আছে। ভুল করলে শাস্তি বা মৃত্যু মেনে নেওয়া যায়, কিন্তু রাস্তার গুন্ডারা হলো নীতিহীন অরাজক। যেহেতু তোমরা এই পথে আছ, তবে নিয়ম মেনে চলতে হবে!

লি হাইতিয়ান চারপাশে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, “শুনেছিস সবাই? এরপর যদি কেউ বাইরে গিয়ে দুর্বলদের ওপর অত্যাচার করিস বা মেয়েদের উত্ত্যক্ত করিস, তবে আমার থেকে শুরু করে সবার ডান হাত কেটে ফেলা হবে!”

“জ্বি!” সবাই সমস্বরে চিৎকার করে উঠল। যদিও লি হাইতিয়ান টাং লং-এর অনুসারী নন, তবুও তিনি ভালোভাবেই জানেন, গু চেন চাইলে তাকে পিঁপড়ার মতো পিষে ফেলা খুবই সহজ।

“এ জায়গাটা পরিষ্কার করো!” গু চেন টেবিল সরিয়ে ধীরে ধীরে দাঁড়িয়ে বললেন।

লি হাইতিয়ান কয়েক সেকেন্ড স্তব্ধ হয়ে রইলেন, তারপর চিৎকার করে উঠলেন, “কী করছিস তোরা? জায়গাটা পরিষ্কার কর!”

কয়েক ডজন অনুসারী তাদের বসের নির্দেশ শুনে ঝাড়ু হাতে পরিষ্কার করার জন্য কাড়াকাড়ি শুরু করল। আশেপাশের অতিথিরা আবারও অবাক হলেন—একদল মানুষ যারা কিছুক্ষণ আগেও দাপট দেখিয়ে বেড়াচ্ছিল, তারা এখন এক যুবকের কথায় বাধ্য ছাত্রের মতো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ করছে।

খুব দ্রুতই টেবিল-পাত্র পরিষ্কার হয়ে গেল। গু চেন যখন চেন ইউয়ে-কে নিয়ে চলে যেতে উদ্যত হলেন, তখন পিছন থেকে একটি রাগী চিৎকার ভেসে এল।

“ঝাং বাও! এই টেবিলটা আমি মুছছি, তুই আমার কাজে বাধা দিস না! মেঝে মোছার কাজটাও আমার, তুই একদম হাত দিবি না!”