পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় ঈর্ষার রঙ (শেষাংশ)
জানালার ধারে এসে নিচের গর্জনরত পরিত্যক্ত পশুগুলোর দিকে তাকিয়ে, বাইরের সৈন্যদের উল্লাসধ্বনি শুনে, স্পষ্টতই এগুলো নিজের পরাজয়ের ইঙ্গিত দিলেও, সিরুয়ের মনে হয়েছিল সবকিছু কত দূরে, কত অপ্রাসঙ্গিক।
তরুণীর মুখাবয়বে জটিল আবেগের ছায়া, কোথাও স্মৃতিময়তা, কোথাও উদ্বেগ, চেহারার পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেন অন্তর্দ্বন্দ্বের প্রতিফলন, অবশেষে তা নীরব প্রশান্তিতে বিলীন।
অজান্তেই, সিরুয়েল স্মৃতিতে ডুবে গেল, সমস্ত কিছুর সূচনা এক শীতের রাত থেকে।
এ গল্পে নতুনত্ব কিছুই নেই।
ঝাও শিয়াওসংয়ের নথিপত্রেও ছিল, যেমন জিয়াং শাঙের ছিল এক নবজাত শাখার বোন, তেমনি সিরুয়েলও এক নতুন মানব, যার ছিল এক পুরাতন মানব বড় ভাই।
ফেনেল, নর্স পুরাণের দানবীয় নেকড়ে, আবার পুরাতন পারিক পরিবারে প্রথম উত্তরাধিকারের নামও।
যদিও সে সিরুয়েলের মতো রাত্রি-গায়ক ছিল না, তবু ছোটবেলা থেকেই ছিল মেধাবী ও পরিশ্রমী, মাত্র দু’বছর বড় হলেও পরিবারে সকলেই ভাবত, সে-ই হবে ভবিষ্যতের উত্তরাধিকারী।
সে আর সিরুয়েল—উভয়েই কাটরোর বড় ভাই, পারিক পরিবারের প্রধান বাটলি পারিকের সন্তান, পরম্পরাগতভাবে পরিবারের উত্তরাধিকারী।
বেশিরভাগ পরিবারের চুপিসারে চলে সংঘাত, অথচ শুধুমাত্র পিতৃসূত্রে ভাইবোন হলেও, সিরুয়েল ও ফেনেলের সম্পর্ক ছিল আশ্চর্যরকম মধুর।
প্রকৃতপক্ষে, অল্পবয়সেই ফেনেল তার ছোট বোনের প্রতি ছিল অপরিসীম যত্নশীল।
সিরুয়েলের জীবনপথে, স্বাভাবিকভাবেই ছিল বৈধ উত্তরাধিকারীর উত্তরাধিকার লাভ, আর নিজের সহৃদয় ভাইয়ের আশ্রয়ে, শুধু শিল্প আর সঙ্গীত জানাই যথেষ্ট—এমন জীবনই কল্পনা করেছিল সে।
“সিরুয়েল, তুমি তো ভায়োলিন পছন্দ করো, তাই না? আগামী মাসে, আওভিসমা শহরে বিখ্যাত ভায়োলিন শিল্পী শাও ওয়েন-এর বিশেষ পরিবেশনা হবে, শোনা যায়, তিনি পরিবেশনার শেষে শিক্ষার্থী বাছাই করবেন। চলো না, চেষ্টা করে দেখা যাক?”
“সত্যিই? আমি যাব! অবশ্যই যাব!”
সেই বছর, সিরুয়েল ছিল মাত্র সাত বছরের এক কিশোরী, যদিও সে রাত্রি-গায়ক, তবু সুরেলা সংগীত, দুর্বোধ্য আত্মার কৌশলের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়, সংগীতশিল্পী হওয়াই ছিল তার স্বপ্ন।
সেই বছর, ফেনেল ছিল নয় বছরের, যদিও সে কেবল পুরাতন মানব, তবুও তার রঙিন আত্মার পাথর ছিল, পারিবারিক ব্যবসায়ও সাহায্য করত, সবাই মনে করত, সে-ই হবে ভবিষ্যতের সেরা উত্তরাধিকারী।
তবু তার আসল স্বপ্ন ছিল—একজন সফল ব্যবসায়ী হয়ে, নিজের ছোট বোনকে তার ভবিষ্যৎ বেছে নেওয়ার অধিকার দেওয়া।
কিন্তু দুর্ভাগ্য, সিরুয়েল সেই আওভিসমা যাওয়ার টিকিট পায়নি, ফেনেলও আর কখনও সফল ব্যবসায়ী হয়ে ওঠেনি।
“সেই বছর, আমরা জানতে পারলাম, পারিক পরিবারের প্রতিটি প্রজন্মে কেন অন্তত দুটি সন্তান রাখা হয়—এটা ... বেছে নেওয়ার সুযোগের জন্য।”
“রক্ত-মাংসের উৎসর্গ, পরিবারটির মূলভিত্তি, মধ্যযুগে নর্স অঞ্চলে প্রচলিত রীতি, উত্তরাধিকারীর মধ্যে চলত প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা, বিজয়ী পেত সবকিছু... আর পরাজিত হারাত সবকিছু।”
তরুণী দুই হাত বুকে জড়িয়ে ধরল, যেন শীতলতায় কাঁপছে, কাঁধও কেঁপে উঠল, স্বর ছিল শান্ত, অথচ নিরাশার, তাতে ফুটে উঠল সীমাহীন দুঃখ ও অসহায়তা।
“দুর্বলরা মরে, শক্তিশালীরা বাঁচে—এটাই পারিক পরিবারের অটল নিয়ম, প্রতিটি প্রধানের বাধ্যতামূলক নিয়তি... হিমশীতল তুষারে, চাচা-দাদাদের উল্লাসের মাঝে, আমরা খালি পায়ে, হাতে ছুরি, মুখোমুখি লড়েছি। কোনো আত্মার কৌশল নয়, কোনো ঘৃণা বা দক্ষতা নয়, শুধু বিভ্রান্তির মাঝেই বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম।”
সিরুয়েল স্মৃতিতে ডুবে গেল, যদিও বহু বছর কেটে গেছে, এখনো সে স্মৃতিচারণ করলে চোখে পড়ে হতবিহ্বলতা।
“একটি ঘা, আরেকটি ঘা—রক্ত বরফকে লাল করেছিল, পা এতটাই জমেছিল যে আর কোনো অনুভূতি ছিল না, শরীরের ক্ষত ঠাণ্ডায় অসাড়, কিন্তু সবচেয়ে ব্যথা ছিল হৃদয়ে।”
“আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, কেন আমার সেই সদয় ভাইটি হঠাৎ এত ভয়ঙ্কর হয়ে উঠল? সে দাঁত চেপে, রক্তজ্বালা চোখে, নিখুঁতভাবে ছুরি চালাচ্ছিল, সে সত্যিই আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল...”
“আমি খুব কষ্ট পেয়েছিলাম, আমি শপথ করছি, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে মারতে চাইনি, আমি শুধু ওকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে নিজেই আমার ছুরিতে এসে পড়ল!”
নীরবে ঝরলো কান্নার জল, সিরুয়েল যেন টেরই পেল না, কিছু কথা তার মনে জমে ছিল বহু দিন।
“আমি জানি, সে চেয়েছিল আমি, অযোগ্য বোনটি বেঁচে থাকি... আমি আজও মনে রেখেছি, শেষবার সে হাসিমুখে বলেছিল, ‘রাত্রি-গায়কের সম্ভাবনা পুরাতন মানবের চেয়ে অনেক বেশি, তোমার বেঁচে থাকাই অনেক বেশি মূল্যবান।’”
“হ্যাঁ, আমি বেঁচে গিয়েছি, ভাইটি মারা গেছে, কারণ সে বলেছিল, রাত্রি-গায়ক বেশি দামি!”
কান্নার জল প্রায় শুকিয়ে এলো, নিস্তেজ চোখে জেগে উঠলো একটুখানি প্রাণ।
“শোনো, বারবার আমার সাফল্য, প্রতিবারই প্রমাণ করেছে ভাইয়ের সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল, তার আত্মত্যাগের মূল্য ছিল।”
“তবে... যতক্ষণ না তোমার সঙ্গে দেখা হয়েছিল!”
ফোলানো চোখে, অবসন্নতা বদলে গেল তীব্র বিতৃষ্ণা আর বিদ্বেষে!
এটা ছিল দুঃখের চিৎকার, আবার ক্রোধের প্রতিবাদ।
“কেন, আমি চোখের দৃষ্টিশক্তি হারানো পর্যন্ত পরিশ্রম করেও বারবার তোমার কাছে হেরে যাই, অথচ আমি তো নতুন মানব, আর তুমি কেবল পরিত্যক্ত পুরাতন মানবদের নিম্নমানের প্রতিনিধি—বাইশি!”
“কেন, আমার শক্তি তোমার চেয়ে অনেক বেশি, তবু প্রতিবার প্রকৃত লড়াই ও পড়াশোনায় তোমার কাছে হেরে যাই!”
তবে এগুলো কেবল ছুতো, হিংসুকের চোখে ছোট ছোট দ্বন্দ্ব বাড়তে বাড়তে পাহাড় হয়, অন্যের সাফল্য তাকে পোড়া দেয়, আর সিরুয়েলকে জিয়াং শাঙকে ঘৃণা করতে বাধ্য করেছিল অন্য এক কারণ।
“তাই, আমি তোমাকে কখনোই সহ্য করতে পারিনি। কেন একইভাবে নতুন মানব ও পুরাতন মানবের ভাইবোন হয়ে, তোমরা—তুমি আর জিয়াং শিয়াও ইউ—এত ভালো সম্পর্ক, কষ্টের দিনেও একে অপরকে আগলে রাখতে পারো? আর আমি আর ভাই, আমাদের তো লড়াই ছাড়া গতি ছিল না! বাঁচতে পারবে কেবল একজন!”
“মনে হয় না, মেনে নিতে পারি না! যতবারই তোমাদের একসঙ্গে দেখি, অজানা অস্বস্তি ঘিরে ধরে, ঘৃণা আর সহ্য করতে পারি না, ইচ্ছে হয় তোমাদের মেরে ফেলি।”
হ্যাঁ, একইভাবে নতুন মানব ও পুরাতন মানবের ভাইবোন, একটি পক্ষ পরস্পরকে আগলে রাখে, অন্যদিকে চলে রক্তক্ষয়ী সংঘাত—এ বৈপরীত্য সিরুয়েলের হিংসার পাপকে বিশাল করে তুলেছিল, তাকে নিদ্রাহীন করেছিল।
“আমি ঘৃণা করি তোমাকে, বিরক্তি লাগে, ঘৃণা করি, কেন আমাদের লড়াই করতে হবে, তুমি এই নিষ্ঠুর সমাজের চাপ ঠেকিয়ে, নিজের বোনকে আগলে রেখে, লেখাপড়া ও কাজ একসঙ্গে চালিয়ে যেতে পারো? কেন, যত কঠিনই হোক, তুমি হাসতে জানো, বোনকে নিরাপত্তার ছায়া দিতে পারো?”
জিয়াং শাঙ তিক্ত হেসে বলল, আসলেই তো ব্যাপারটা এত সরল, এতদিনের দুর্ভাগ্য—শুধু সিরুয়েল তার ভাই ফেনেলের ছায়া আমার মধ্যে দেখেছিল বলেই বারবার বাধা দিয়েছে।
“অবোধ, চুপ করে আছ কেন? উত্তর দাও! তোমার অস্তিত্বটা বিরক্তিকর!”
চোখে আগুনরঙা নীল আলো ঝলসে উঠল, জিয়াং শাঙের উত্তর না পেয়ে, সিরুয়েল অস্থিরতায় ডুবে গেল।
এ মুহূর্তে, হিংসা রূপ নিয়েছে ঘৃণায়, আত্মার শক্তির নিয়ন্ত্রণ তো দূরের কথা, তার পরিবর্তে সিরুয়েল আত্মার উন্মত্ততায় বশীভূত, যেন বলা চলে, সে আত্মার বিভ্রান্তিতে পড়েছে।
“তাই, তুমি যোগ দিয়েছ প্লাটিনাম সাধকদের সংঘে, আর তাদের শীর্ষ নেতৃত্বে উঠেছ।”
কেন সিরুয়েল আমাকে অপছন্দ করে, প্রকাশ্যে ঘোষণা করে সে আমাকে ঘৃণা করে, তার ব্যাখ্যা মিলল, কিন্তু জিয়াং শাঙের প্রশ্ন ঘুরে গেল অন্য দিকে।
“হ্যাঁ, সাধক সংঘের মতবাদই একমাত্র সত্য, পুরাতন মানবদের জায়গা করে দিতে হবে নতুন মানবদের জন্য, আর আমি, চিরকাল মুখোশ পরে, উঁচু আসনে দাঁড়িয়ে, সবার সামনে প্লাটিনামের পথের সত্য ঘোষণা করব।
‘রাত্রি-গায়করা পুরাতন মানবদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, যখনই আমি এটা বলি, সবাই উল্লাস করে, সবাই একমত...’
ঠান্ডা কথাগুলো সিরুয়েলের স্বপ্নময় বাক্য থামিয়ে দিল।
“...তোমার ভাইও তো পুরাতন মানব ছিল, তাহলে, সে বেঁচে থাকলেও তাকে তোমার জন্য পথ ছাড়তে হতো?”
বিলাপরত তরুণী স্তব্ধ, তারপর হু হু করে কেঁদে উঠল।
কিন্তু জিয়াং শাঙ, বিন্দুমাত্র সহানুভূতি দেখাল না, তার কটাক্ষ তীরের মতো বিঁধল।
“সিরুয়েল, জাগো, তুমি তো শিশু নও, ইচ্ছেমতো আচরণের অধিকার তোমার একার নয়। আমিও একজন বড় ভাই, বলবো—তুমি যদি এখনকার মতো থাকো, তোমার ভাই খুব কষ্ট পাবে।”
“তুমি কি ভেবেছ, নিজের মনকে প্রবোধ দিতে কিছু অবিশ্বাস্য ‘সত্য’ বলে, ভাই-হত্যার অপরাধকে বৈধতা দিতে পারবে? প্রাকৃতিক নির্বাচন? মানুষ আর পশু কি এক হলো? তুমি তো অতীতের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করতে ভালোবাসো, ইতিহাস পড়ে বর্তমান বোঝো—এসব কথা তুমি নিজেও তো বিশ্বাস করো না, শুধু নিজেকেই সান্ত্বনা দাও।”
“আমি... আমি... তুমি কী বোঝো! তোমার তো এখনো শিয়াও ইউ আছে! ভাই হারানোর যন্ত্রণা তুমি জানো না!”
কান্না ঝরছিল গাল বেয়ে, জিয়াং শাঙের প্রশ্নে সিরুয়েল প্রথমে হতবাক, তারপর অপমানে রেগে চিৎকার করল।
“আমি অবশ্যই জানি! আমিও আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষটিকে হারিয়েছি! আমি আর লিংলিং—নয় বছর বয়সে হারিয়েছি আমাদের সবচেয়ে কাছের মানুষটি, তবে তাই বলে তো হার মানা যায় না।”
“না, তুমি জানো না! কেবল প্লাটিনামের পথই পারবে আমার পাপের মুক্তি দিতে। দুর্বল মরে, শক্তিশালী বাঁচে—এটাই একমাত্র সত্য।”
একই উন্মত্ত ধর্মীয় স্লোগান তাকে শক্তি দিল, ধর্মান্ধতায় সিরুয়েল আবার উঠে দাঁড়াল, কিন্তু তার চোখে ছিল খোলা হত্যার সংকেত।
ব্যক্তিগত বিরক্তি হোক বা ধর্মীয় সংঘাত, এই মুহূর্তে জিয়াং শাঙ তার চরম শত্রু।
“আরহ আরহ আরহ!”
বুনো নীল আত্মার শক্তি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, হিংস্র চিৎকারে তার স্ফটিক দৃষ্টিতে জমে উঠল রক্তজাল, সে চিৎকার করল—
“সবই তোমার দোষ! কেবল তোমার জন্য! তোমার অস্তিত্বই আমাদের আদর্শকে কলুষিত করেছে, যদি তুমি না থাকতে, আমি এতটা অধঃপাতে নামতাম না!”
কিছু অর্থে, সত্যিই জিয়াং শাঙের উপস্থিতিই ভুল পথে থাকা সিরুয়েলকে আরও বিকৃত, ক্রমে উন্মাদ করে তুলেছিল।
“কেন তুমি পেলে আমার সবকিছু, অথচ তুমি তো স্রেফ এক অপদার্থ!”
তাদের পড়াশোনার প্রতিযোগিতা ছিল শুধু বাহ্যিক ছুতো, আর জিয়াং শাঙ ও তার বোনের মধুর সম্পর্কই ছিল সিরুয়েলের হিংসার মূল।
যদি সে প্রকৃত রাত্রি-প্রহরী হতো, আত্মার কৌশল দিয়ে মনকে শুদ্ধ করত, তাহলে হয়তো তা কাটিয়ে উঠতে পারত; কিন্তু কোনো কারণে, উচ্চতর আত্মার কৌশল জানলেও সিরুয়েল কেবল সাধারণ জনগণের আত্মনিদ্রা-বিদ্যা ব্যবহার করত।
আত্মার কৌশল ছিল কার্যকর ও শক্তিশালী, কিন্তু বাইরের শক্তি, আর আত্মা-শক্তির কুশলতা আত্মাকে শুদ্ধ করত, দুইয়ে মিলেই সম্পূর্ণ রাত্রি-প্রহরী, অথচ সিরুয়েলের ছিল কেবল বাহ্যিক আত্মার কৌশল।
হিংসার পাপ জমতে জমতে তার মন আরও বিকৃত হয়েছে।
দুর্বল লাগাম দিয়ে গরু-ছাগল চালানো যায়, কিন্তু বাঘ-নেকড়ে বাঁধতে গেলে, নিয়ন্ত্রণ হারানো শুধু সময়ের ব্যাপার, কোনো অর্থে কেবল আত্মার কৌশল শেখানো, আত্মা-শক্তি শেখানো না—কাটরোরও আসল উদ্দেশ্য ভালো ছিল না।
যদিও জিয়াং শাঙের তিরস্কার ছিল সেই বিভ্রান্তির সূচনা, সিরুয়েলের ক্রমবর্ধমান আবেগ ছিল আত্মার নিয়ন্ত্রণ হারানোর লক্ষণ, বিভ্রান্তি-গ্রস্ত সিরুয়েল সত্যিই হত্যা করতে উদ্যত, সে যদি জিয়াং শাঙকে মেরে ফেলে, আর ফিরে আসার পথ থাকবে না।
“নিজেকে বোঝানো আর অবচেতনতা... ধর্ম ও চরমপন্থা সবচেয়ে মারাত্মক, তাই তুমি এভাবে হারিয়ে গেলে। তোমার ভাই খুব কষ্ট পাবে।”
“না, না, না!”
সিরুয়েল চরম ক্রোধে চিৎকার করল।
“না! মোটেই না... দেখো, ভাই তো সবসময় আমায় মান্য করত, তাই তো আবার আমার পাশে ফিরে এসেছে। দেখো, সে তো ফিরে এসেছে... ভাই! সিরুয়েল, তোমাকে খুব মিস করি।”
সিরুয়েলের ফিসফিসানিতে, তার পাশে আবছা এক মানবাকৃতি ভেসে উঠল।
জিয়াং শাঙ দেখল, আসলে, সেই ভূতের মতো আত্মার জন্তুটি, মুখোশ খুললে, তার ভেতরে মানুষের মুখ—
যদিও সে পুরাতন মানব, তবু মুখশ্রী, চোখ-মুখ—সবই সিরুয়েলের মতো, এতটা মিল যে দেখলেই বোঝা যায় তারা ভাইবোন।
“আত্মার শক্তি হচ্ছে অলৌকিকতার আহ্বান, এ শক্তি থাকলে ভাইকেও আবার ফিরিয়ে আনা যায়।”
আত্মার জন্তু দু’হাত বাড়িয়ে আলিঙ্গনের ভঙ্গিতে এগিয়ে এল, অদ্ভুতভাবে, নিজের আত্মার জন্তুর বুকে সিরুয়েল শান্ত হয়ে গেল।
“নতুন মানব অবশ্যই পুরাতন মানবকে প্রতিস্থাপন করবে, ইতিহাসের নিয়ম... তাহলে, তোমার রক্ত দিয়েই প্রমাণ করব—আমি আর ভাই সঠিক ছিলাম।”
উন্মত্ত আত্মার শক্তি দানবীয় দৈত্যে রূপ নিল, করাত-ছুরি ও লম্বা তলোয়ার বাস্তব অস্ত্রে পরিণত হল।
সিরুয়েল ছিল একগুঁয়ে, বা বলা যায়, আত্মার কুশলতায় যারা আত্মার গভীরে পৌঁছে, সবাই-ই একগুঁয়ে।
সিরুয়েল তো আবার নীল আত্মার ধারক, সাতটি মূল পাপের মধ্যে হিংসা—এর সঙ্গে মেলে নীল সৃষ্টিশীল আত্মা, তার ওপর আত্মা-শক্তির কুশলতায় অনভিজ্ঞ, তার হিংসা সাধারণের চেয়ে বহুগুণ বেশি, আর জিয়াং শাঙের মতো প্রতিপক্ষ পেয়ে...
সে প্রায় উন্মাদ।
“ঘৃণা... ঘৃণা... ঘৃণা!”
“কেন আমাদের একই রকম হতে হবে, কেন?”
“সবই মিশ্র-রক্ত ভাইবোন, কেন কেবল আমাদেরই পরস্পরকে হত্যা করতে হবে? কেন তোমরা এমন সুখ পাবে?”
“অতিরিক্ত বিরক্তিকর, অতিরিক্ত! যদি আমরা এতটা একরকম...”
“তুমি মরেই যাও!”
তলোয়ার ঝাঁপিয়ে পড়তে যাবে, হঠাৎ, জিয়াং শাঙের মনে পড়ল বাবার পুরনো কথা—
“বন্ধুই পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান, বন্ধু কাঁদলে তার সঙ্গে কেঁদে নাও, বন্ধু হাসলে তার সঙ্গে হাসো... যদি সে আর সহ্য করতে না পারে, তুমিও আর সহ্য কোরো না, কেমন আঘাতই হোক, বন্ধু পাশে থাকলে ভাগাভাগি হয়, আর শাঙ, যদি বন্ধু ভুল পথে চলে...”
জিয়াং শাঙ তিক্ত হাসল, তবে মুখে ফুটে উঠল একটুখানি হাসি। “হুঁ, বুঝতে পারছি কেন লাইব্রেরিতে সেদিন এত রেগে গিয়েছিলাম, আসলে, আমি তোমাকে বন্ধুই ভেবেছিলাম। বুড়ো বলত, যদি বন্ধু ভুল পথে চলে...”
দুই মুষ্টি গেঁথে, কমলা-লাল আত্মার আলো ফুলকি হয়ে জ্বলে উঠল, কিন্তু ছেলেটির চোখে আগুনের মতো দৃঢ়তা।
“...সেই সময়, বন্ধুত্ব ভেঙে গেলেও, তাকে পেটাতেই হবে—এটাই সত্যিকারের বন্ধুত্ব। সিরুয়েল, দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করো, এবার খুব ব্যথা পাবে!”
আত্মার কৌশল: ফেনেলের আশ্রয়
বৈশিষ্ট্য: ফেনেলের আদলে মানবাকৃতি আত্মার জন্তু আহ্বান, সে তোমার হয়ে লড়বে। এর দুটি রূপ—সাধারণ রূপ তিন মিটার উঁচু, চটপটে ও শক্তিশালী, উচ্চতর তরবারি-দক্ষতা; শরীর আচ্ছাদিত করে, বর্মের মতো কাজ দেয়, কম শক্তি লাগে। দৈত্যরূপ বারো মিটার, অপরিসীম শক্তি, চলনে হাজার মণ বল, বিপুল শক্তি লাগে।
উন্নতি: ভাইয়ের জন্য ব্যাকুলতা থেকে উদ্ভূত আত্মার কৌশল, সাধারণ আত্মা-কৌশলের অন্তর্ভুক্ত নয়, উন্নতির দিক অনিশ্চিত। টীকা: এই স্তরে নিজস্ব আত্মার কৌশল তৈরি নিঃসন্দেহে প্রতিভার প্রমাণ, তবে হয়তো একটু তড়িঘড়ি। দৈত্যরূপে চার তারা আত্মা-কৌশল ছয় তারার ধ্বংস, আট তারার শক্তি ক্ষয়—এমন শক্তি ও ক্ষয়, নবীন তোমার পক্ষে সামলানো সম্ভব নয়।—একটি সূক্ষ্ম সুতোয় হাজার মন পাথর ঝুলানো, তুমি কি সত্যিই মরতে চাও?