পঞ্চান্নতম অধ্যায় : এক ঢিলে দুই পাখি (সংরক্ষণ অনুরোধ)

মৃত্যুর ভান, চিকিৎসাশাস্ত্রে এটি খুবই বিরল, সাধারণত প্রচলিত চিকিৎসা পরীক্ষায় কোনো প্রাণের চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায় না, বাইরে থেকে দেখলে মনে হয় মানুষটি মারা গিয়েছে। তবে বিজ্ঞানের উন্নতির সাথে সাথে, মৃত্যুর ভান নির্ণয়ের পদ্ধতি আরও আধুনিক হয়েছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সময়মতো শনাক্ত করা যায়। দুর্ভাগ্যবশত, আহত ব্যক্তির মস্তিষ্কে গুরুতর আঘাত লেগেছে; বর্তমান প্রযুক্তিতে মস্তিষ্ক সম্পর্কে জ্ঞান অত্যন্ত সীমিত, শতভাগ নির্ণয় করা সম্ভব নয়। তার ওপর ইয়ান বিশ্ববিদ্যালয় সংযুক্ত হাসপাতাল কোনো শীর্ষস্থানীয় চিকিৎসাকেন্দ্র নয়, পরীক্ষার যন্ত্রপাতি কিংবা চিকিৎসকদের দক্ষতা—দুটিতেই তারা প্রাদেশিক পিপলস হাসপাতালের চেয়ে পিছিয়ে।

দুই হাজার বছরেরও বেশি আগে, তিন রাজ্যের যুগে, হুয়া তো কেবল নাড়ি দেখে আর পর্যবেক্ষণ করেই মৃত্যুর ভান শনাক্ত করতে পারতেন; দুই হাজার বছর পরের আজকের দিনে তো আরও সহজ হওয়ার কথা। নাড়ি দেখার পর, শ্যাং থিয়ান আহত ব্যক্তির চোখের পাতা তুলে মনোযোগ দিয়ে তার মণি পরীক্ষা করল। পরে সে হাত সরিয়ে দ্রুত পকেট থেকে সূঁচের বাক্স বের করল।

“আশা করি কাজে দেবে, অন্তত তার প্রাণটা তো বাঁচাতেই হবে!”

আহতের অবস্থা এমন, প্রাণ বেঁচে গেলেও নিশ্চয়ই কোনো না কোনো স্থায়ী সমস্যা থেকে যাবে, নিঃসন্দেহে এটি গুরুতর আঘাত। তবু কারও মৃত্যু ঘটানো আর গুরুতর আঘাত ঘটানো—দুটো সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাপার। শ্যাং থিয়ান যখন সূঁচ বসাতে শুরু করল, তখন অপারেশন কক্ষে থাকা পরবর্তী কাজের দায়িত্বে থাকা তরুণ নার্সটির ভ্রু কুঁচকে উঠল; সে এগিয়ে এসে বাধা দিতে যাচ্ছিল, এমন সময় হঠাৎ দেখল মধ্যবয়সী চিকিৎসক প্রবেশ করছেন, সঙ্গে দুজন পুলিশও আছে।

“প্রধান, তিনি—”

মধ্যবয়সী চিকিৎসক হাত তুলে নার্সকে থামালেন; তিনি শ্যাং থিয়ানের সূঁচের কাজ দেখছিলেন বিস্ময়ে মুখাবয়ব ভরা। “ভাবিনি এই তরুণ ছেলেটি চীনা চিকিৎসাতেও পারদর্শী!”

“স্যার, উনি কী পদ্ধতি ব্যবহার করছেন?” তার পেছনে দাঁড়ানো তরুণ চিকিৎসক জিজ্ঞেস করল।

মধ্যবয়সী চিকিৎসক কৌতুক হাসলেন, “আমি চীনা চিকিৎসক পরিবার থেকে এলেও পড়েছি পাশ্চাত্য চিকিৎসা, ছোটবেলায় শেখা সামান্য চীনা চিকিৎসার জ্ঞান অনেক আগেই ভুলে গেছি। যদি আমার বাবা এখানে থাকতেন, হয়তো কিছুটা বুঝতে পারতেন।”

যদিও শ্যাং থিয়ানের কৌশল নিখুঁত ও ছন্দোময় মনে হচ্ছিল, তবু তং শিংপিং কেবল অসহায়ত্ব প্রকাশ করলেন, কারণ তা তিনি মোটেই বুঝতে পারছিলেন না। তবে নিজের ছাত্রের সামনে অকপটে অজানা স্বীকার করতে পারা, স্পষ্টই বোঝায় তং শিংপিং বাস্তববাদী মানুষ।

তিনি একটু থেমে যোগ করলেন, “তার হাতের কাজ খুব দক্ষ, বোঝা যায় তার অভিজ্ঞতা প্রচুর; এ পর্যন্ত অনেক রোগী বাঁচিয়েছে। কিন্তু রোগী তো ইতিমধ্যে মস্তিষ্ক-মৃত, স্বর্গদেবতা নিজে না নামলে, যত বড়ো চিকিৎসাবিদ্যাই থাকুক, কিছু করার নেই।”

তরুণ চিকিৎসক অবজ্ঞাভরে বলল, “আমার মনে হয় সে কেবল মরদেহ না দেখে আশা ছাড়ছে না, আমাদের আধুনিক যন্ত্রপাতি থাকতেও কি সে আমাদের চেয়ে বেশি জানে?”

তং শিংপিং তাকালেন ছেলের দিকে, গম্ভীর স্বরে বললেন, “শাও লং, তুমিও অনেক ভালো, তবে এই দিকটা তোমার ঠিক নয়। ওর বন্ধুর এমন বড়ো দুর্ঘটনা হয়েছে, সে নিজেও চিকিৎসক, জানে আশা নেই তবুও প্রাণপণে চেষ্টা করে যাচ্ছে। এটা অহংকার নয়, বরং যেন কোনো আফসোস না থাকে।”

“স্যার, দুঃখিত।” শাও লং লজ্জায় মুখ লাল করে বলল।

“উচ্চ প্রতিভাবানদের মাঝে আত্মগর্ব থাকা অস্বাভাবিক নয়। ইয়ান দক্ষিণ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য, আইন, কম্পিউটার বিভাগ দেশের সেরা হলেও, চিকিৎসা ও বিজ্ঞান বিভাগ কেবল সাধারণ মানের। বিশেষ করে চিকিৎসা বিভাগ, শীর্ষ কুড়ির মধ্যেও নেই, তাই আমাদের হাসপাতাল কখনোই শীর্ষতালিকায় উঠতে পারে না। কাজেই, তোমার ফলাফল ভালো হলেও, কখনো পৃথিবীর শ্রেষ্ঠদের অবহেলা কোরো না।”

তরুণ চিকিৎসক তং শিংপিং-এর গবেষণার ছাত্র, সে খুব মেধাবী ও প্রিয় ছাত্র। এমন গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তেও প্রিয় ছাত্রকে শেখাতে ভোলেননি তিনি।

“স্যার, আমি বুঝেছি।”

“হ্যাঁ।” তং শিংপিং মাথা নাড়লেন, এরপর শ্যাং থিয়ানের দিকে তাকালেন। দেখলেন, শ্যাং থিয়ান নির্বিকার মুখে একে একে রুপার সূঁচ খুলে নিচ্ছে, তিনি অবাক হয়ে ভাবলেন, “তবে কি সে হাল ছেড়ে দিলো?”

এই চিন্তাটা মাথায় আসতেই, তিনি কোণায় রাখা যন্ত্রপাতির দিকে নজর বুলালেন, সাথে সাথে চোখ কপালে উঠে গেল বিস্ময়ে। চোখ দুটো ভালো করে মুছে এগিয়ে গিয়ে যন্ত্র পরীক্ষা করলেন, ফিসফিস করে বললেন, “অসম্ভব, এটা কীভাবে হলো!”

শাও লংও দেখে চমকে উঠল, “মস্তিষ্কের কর্টেক্সে কার্যকলাপের চিহ্ন আছে, সে কি বেঁচে উঠেছে?”

এই চিৎকারে তং শিংপিং হুঁশ ফিরে পেলেন। তিনি দ্রুত মাস্ক পরে নার্সকে নির্দেশ দিলেন, “অপ্রয়োজনীয় সবাইকে সরিয়ে দাও, অপারেশনের প্রস্তুতি নাও, মস্তিষ্কের রক্ত পরিষ্কার করো।”

নার্সটি ভয়ে কেঁপে উঠে লি গো ও বাকিদের বলল, “দুঃখিত, সবাই দয়া করে বাইরে যান।”

“আচ্ছা, আচ্ছা!”

বুদ্ধি যত কমই হোক, লি গো এবং তার সহকর্মী বুঝে গেছেন, মস্তিষ্ক-মৃত ঘোষণা করা রোগীকে শ্যাং থিয়ান বাঁচিয়ে তুলেছে।

অপারেশন কক্ষের বাইরে এসে, লি গো সহকর্মীর দিকে তাকাল, চাপা স্বরে জিজ্ঞেস করল, “সে কি সত্যিই পুনর্জীবিত হলো?”

“সম্ভবত তাই!” সহকর্মী দ্বিধাভরে মাথা নাড়ল।

“ছিঃ, সত্যিই কি? তাই তো ঝাং দাদা ওকে এত সম্মান করে, এই তো প্রকৃত চিকিৎসার জাদুকর!” লি গো উচ্ছ্বাসে উরুতে চাপড় মেরে বলল। না জেনে কেউ দেখলে ভাবত, সে কারও সাথে ঝগড়া করতে যাচ্ছে।

উত্তেজনা কেটে গেলে, সে হঠাৎ দেয়ালের কোণে বসে থাকা, মুখে হতাশা আঁকা উ মিং-এর কাছে এগিয়ে গিয়ে হাসল, “তুমি ভাগ্যবান, তোমার বন্ধুরা আহতকে বাঁচিয়েছে।”

“কি!”

উ মিং প্রথমে হতবাক, হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়ল, চোখে অদ্ভুত উজ্জ্বলতা।

অপারেশন কক্ষের ভেতরে।

শ্যাং থিয়ান দেখল তং শিংপিং আবার অপারেশন করতে যাচ্ছেন, দ্রুত তাকে থামিয়ে বলল, “আহতের অবস্থা এখনো স্থিতিশীল নয়, আপাতত অপারেশন করা চলবে না।”

আগে হলে, শ্যাং থিয়ান যদি অপারেশনে বাধা দিত, তং শিংপিং হয়তো রাগ হতেন না, তবে বিরক্তি থাকতই। এখন শ্যাং থিয়ানের অলৌকিক চিকিৎসা দেখে মুগ্ধ হয়ে তিনি শান্ত গলায় ব্যাখ্যা করলেন, “আহতের মস্তিষ্কে রক্ত জমে গেছে, স্নায়ু চাপে আছে, সময়মতো পরিষ্কার না করলে সে বাঁচবে না।”

এ সময় আহতের মাথায় রুপার সূঁচে ভরা, একটু দেখলেই গা ছমছম করবে। শ্যাং থিয়ান গভীর নিশ্বাস নিয়ে বলল, “এখন কেবল এভাবেই রাখা যায়। আমি সূঁচ দিয়ে জমাট রক্ত নিয়ন্ত্রণ করেছি, যদিও সে পুরোপুরি নিরাপদ নয়, তবে অল্প সময়ে মরে যাবে না।”

“তুমি...তুমি ভীষণ দায়িত্বজ্ঞানহীন!” তং শিংপিং শুনে চটে গেলেন।

শ্যাং থিয়ান চুপ করে থেকে বলল, “তাকে বাঁচানো কঠিন নয়, কঠিন হলো কোনো স্থায়ী সমস্যা না রেখে বাঁচানো, না হলে আমার ভাইকেই দোষী হতে হবে।”

তং শিংপিং বিস্ময়ে বললেন, “কোনো স্থায়ী সমস্যা না রেখে? এটা তো অসম্ভব।”

“আমি অবশ্যই পারব না, সৌভাগ্যবশত আমার গুরু এখনো হে-ইউয়ানের দক্ষিণ পাহাড়ে আছেন, তিনি নিজে আসলে সফলতার সম্ভাবনা অনেক।”

শ্যাং থিয়ান আত্মবিশ্বাসী মুখে বলল।

“তোমার আবার গুরু আছেন?” তং শিংপিং পুরোপুরি হতবাক, শিষ্যই এত দক্ষ হলে গুরু কতটা শক্তিশালী!

“অবশ্যই!” শ্যাং থিয়ান ঠোঁটে তাচ্ছিল্যের হাসি টেনে মনে মনে বলল, এ কথা হুয়া দাদু শুনলে নিশ্চয়ই রাগে ফেটে পড়তেন।

সে আগেই চিন্তা করেছিল, কাউকে প্রাণে বাঁচানো কঠিন, কোনো স্থায়ী সমস্যা না রেখে বাঁচানো আরও কঠিন, দীর্ঘমেয়াদী চিকিৎসার দরকার, তার পক্ষে এখানে দিনের পর দিন থাকা সম্ভব নয়!

আসলে, যখন থেকে চিকিৎসার ফি দশ হাজার হয়েছে, হুয়া দাদু অবসর নিয়ে পুরোপুরি নিশ্চিন্তে আছেন; তাকে আনলে এক ঢিলে দুই পাখি। উপরন্তু, এমন গুরুতর রোগীর চিকিৎসায় হুয়া দাদুর নিশ্চয়ই আগ্রহ থাকবে।

“ওটা...ভাই, তোমার গুরু কোন হাসপাতালে?” তং শিংপিং নিজেও প্রশ্নটা বোকা বোকা মনে করলেন, কিছুটা লজ্জা পেলেন।

“তিনি এখন অবসর নিয়েছেন, বাড়িতে বিশ্রামে আছেন।” শ্যাং থিয়ান রহস্যময় গলায় বলল।

“ওহ?” তং শিংপিংয়ের চোখ জ্বলজ্বল করে উঠল, মনে মনে নানা হিসেব করতে লাগলেন।

বাড়িতে বিশ্রাম ভালোই তো!

যদি সেই চীনা চিকিৎসার মহান শিক্ষককে সংযুক্ত হাসপাতালে আমন্ত্রণ জানানো যায়, তাহলে এই অক্টোবরে শীর্ষ হাসপাতালের আবেদন নিশ্চয়ই সফল হবে!

তং শিংপিংয়ের চোখে আশার আলো দেখে, শ্যাং থিয়ান মনে মনে হাসল, “আহতকে নিবিড় পরিচর্যা কক্ষে পাঠাও, সূঁচ না খুললে সে আপাতত মারা যাবে না। আমি আজ রাতেই বাড়ি গিয়ে দ্রুত আমার গুরুকে ডেকে আনব।”

“না, হবে না।” তং শিংপিং চিৎকার দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে সামলে নিয়ে হাসলেন, “রাত এতটা হয়েছে, তুমি একা যাবে খুব বিপজ্জনক, আমি তোমার সঙ্গে যাব!”

(প্রিয় ভাইয়েরা, সুপারিশ দিন, আরও উৎসাহ দিন!)