অপ্রত্যাশিত সাফল্য
অতীতে বাধ্য হয়ে ঝেং হু-কে ত্যাগ করায়, ঝেং ঝংফেং বরাবরই মনে গভীর গ্লানি অনুভব করতেন। স্বাভাবিকভাবেই, ঝেং হু-কে লালন-পালন করে বড় করে তোলার জন্য লি জুয়ান-এর প্রতি তিনি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলেন। এমনকি শি ইয়াং তিয়ান-এর মতো যুবকদেরও তিনি নিজের সন্তান বা ভাইঝির মতো স্নেহ করতেন।
গতবার যখন তিনি দাওয়াং গ্রামে গিয়েছিলেন, তখন ঝেং ঝংফেং এবং ইয়াং তিয়ানের কথোপকথন খুব একটা সুখকর ছিল না। তবে ঘটনার পর ইয়াং তিয়ান বিষয়টি মনে রাখেনি, ঝেং ঝংফেংও না।
ঝেং ঝংফেং যে আর বিষয়টি নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করবেন না শুনে, ইয়াং তিয়ান মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। আসলে ঝেং ঝংফেং রাজি না হলেও তার কাছে উপায় ছিল, তবে সেক্ষেত্রে তাকে বাধ্য হয়েই দি শা রূপান্তর ব্যবহার করতে হতো।
কিন্তু যখন সহজ পথ খোলা আছে, তখন কষ্ট করার কোনো মানে হয় না। তাছাড়া দি শা রূপান্তর বেশি ব্যবহার করলে তা প্রকাশ পেয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থেকেই যায়।
ঝেং ঝংফেংয়ের কাছ থেকে চূড়ান্ত উত্তর পাওয়ার পর, ইয়াং তিয়ান শি জিউ-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "পুলিশ কমরেড, এবার কি মামলা তুলে নেওয়া উচিত?"
শি জিউ মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়ে বলল, "কোনো সমস্যা নেই, আমি ফিরে গিয়েই অবিলম্বে মামলা তুলে নেওয়ার আবেদন করব।"
প্রথমে যখন সে ইয়াং তিয়ানের সঙ্গে এসেছিল এবং জানতে পেরেছিল যে ইয়াং তিয়ান ঝেং ঝংফেংয়ের সঙ্গে দেখা করতে চায়, তখন শি জিউ মুখে কিছু না বললেও মনে মনে বেশ তাচ্ছিল্যই করেছিল। ঝেং ঝংফেং হলেন ঝংহাইয়ের একজন বিখ্যাত উদ্যোক্তা, বিপুল সম্পত্তির অধিকারী। তাদের থানার বড়কর্তার পক্ষেই যেখানে তার দেখা পাওয়া সহজ নয়, সেখানে এই যুবকের তো প্রশ্নই ওঠে না।
আর তার মতো একজন সাধারণ পুলিশকর্মীর কথা তো বাদই দেওয়া যাক, ঝেং ঝংফেং নিজে থেকে কোনো বড় ভুল না করলে তার জীবদ্দশায় হয়তো আর কখনো ঝেং ঝংফেংয়ের মুখোমুখি হওয়ার সুযোগ আসত না। কিন্তু যখন সে সত্যিই ঝেং ঝংফেংয়ের দেখা পেল, তখন শি জিউয়ের চোখ কপালে উঠল: দেখা গেল তারা একে অপরকে চেনে, আর তাদের সম্পর্কও বেশ ভালো বলেই মনে হচ্ছে।
যেহেতু মিংঝু হোটেলের বড় কর্তার সঙ্গে তার জানাশোনা আছে, তবে তো食材 বা উপাদানের চুরির মতো অভিযোগ তোলা নেহাতই জলভাত।
"তাহলে তো অনেক ধন্যবাদ।"
ইয়াং তিয়ান ধন্যবাদ জানিয়েই ঘুরে দাঁড়াল এবং ই আর শিওং-এর দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে কঠোর কণ্ঠে বলল, "এটাই শেষবার। যদি এরপর আর কখনো এমনটা করো, তবে নিজের জীবনের দশ বছর কমিয়ে দিলেও আমি তোমাকে জোর করে টেনে হিঁচড়ে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।"
ই আর শিওং মিটিমিটি হেসে বলল, "চিন্তা করো না, আমার মনে সব হিসেব আছে।"
"হিসেব আছে তোমার মাথা!"
ইয়াং তিয়ান মনে মনে বিড়বিড় করল।
ঠিক তখনই ঝেং ঝংফেংয়ের মুখে সন্দেহের ছাপ ফুটে উঠল এবং তিনি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়াং তিয়ান, তুমি যেহেতু মিংঝু হোটেলেই থাকো, তাহলে ঝেং হু-র সঙ্গে কি তোমার দেখা হয়নি?"
ইয়াং তিয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, "দেখা হয়েছে। আর খুব সম্ভবত সে নিজেই পুলিশে খবর দিয়েছিল।"
"সে কী করে সম্ভব?" ঝেং ঝংফেং অত্যন্ত অবাক হলেন।
ইয়াং তিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "মি. ঝেং, ঝেং হু সম্পর্কে আপনি কতটুকু জানেন? আমরা দুজনেই একসঙ্গে বড় হয়েছি, তার মনের কথাগুলো আমার কাছে লুকানো অসম্ভব। অতীতে তার মধ্যে কিছুটা চতুরতা থাকলেও তা বড় কোনো ক্ষতির কারণ হয়নি, তবে এবার সে স্পষ্টতই আমাকে কোণঠাসা করার চেষ্টা করেছে।"
কথাটা শুনে ঝেং ঝংফেং ভুরু কুঁচকে ফেললেন: "গতবার যখন দাওয়াং গ্রামে গিয়েছিলাম, তখনই আমার মনে হয়েছিল তোমাদের মধ্যে বুঝি কোনো বিরোধ চলছে। এখন দেখছি আমার অনুমান ভুল ছিল না। ইয়াং তিয়ান, তোমাদের সম্পর্কটা এমন হয়ে গেল কেন?" একটু থেমে তিনি আবার যোগ করলেন, "তুমি ভুল বুঝো না, কে সঠিক আর কে ভুল তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, আমি শুধু চাই তোমরা আগের মতো বন্ধু হয়ে যাও।"
ইয়াং তিয়ান চুপ করে রইল। কারণ সে এর কোনো উত্তর দিতে পারছিল না। ঝেং হু যদি এভাবেই ঝামেলা পাকাতে থাকে, তবে এক দিন তাদের দুজনকে হয়তো সত্যিই মুখোমুখি লড়াইয়ে নামতে হবে।
কিছুক্ষণ অপেক্ষার পরও ইয়াং তিয়ানের মুখ থেকে কোনো কথা না শুনে ঝেং ঝংফেং অগত্যা বললেন, "থাক, বাদ দাও। তোমরা এখন প্রাপ্তবয়স্ক, আশা করি তোমরা নিজেরাই জানো কোন পথ বেছে নেওয়া উচিত।"
"মি. ঝেং, আমি শুনেছি ঝেং হু-র বড় ভাইয়ের একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। আসলে ব্যাপারটা কী?" কথাটা শুনে ইয়াং তিয়ান মনে মনে কিছু একটা ভেবে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিল।
"সে... ওই বজ্জাতটার কথা আর বোলো না!"
ঝেং ঝংফেং সবেমাত্র ব্যাখ্যা করতে যাবেন, এমন সময় হঠাৎ তার চোখ পড়ল যে শি জিউ তখনও অফিসেই দাঁড়িয়ে আছে। তিনি সঙ্গে সঙ্গে মুখের কথা পেটে গিলে ফেললেন। পরিবারের এই ধরনের লজ্জাজনক ব্যাপার একান্ত বিশ্বস্ত এবং ঘনিষ্ঠজন ছাড়া কখনোই বহুরূপী কোনো বহিরাগতের সামনে বলা যায় না।
পরিস্থিতি বুঝে ইয়াং তিয়ান এক পলকেই ঝেং ঝংফেংয়ের সংকোচ বুঝতে পারল।
"চেয়ারম্যান ঝেং, সমস্যা যদি কোনো শারীরিক অসুস্থতা সংক্রান্ত হয়, তবে আমি হয়তো কিছুটা হলেও চিকিৎসা করতে পারি।"
"তুমি ডাক্তারিও জানো?" ঝেং ঝংফেং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
ইয়াং তিয়ান মাথা উঁচু করে আত্মবিশ্বাসী এক হাসি ফুটিয়ে তুলল, "আমার ওস্তাদ ইয়নান ইউনিভার্সিটি অ্যাফিলিয়েটেড হাসপাতালের অ্যাসিস্ট্যান্ট ডিরেক্টর এবং ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসার একজন প্রবীণ ও গুণী চিকিৎসক। যদিও আমি ওস্তাদের সমকক্ষ নই, তবুও অবধারিত মৃত্যুর মতো কোনো জটিল রোগ ছাড়া সাধারণ ক্ষেত্রে চিকিৎসার দায়িত্ব আমি নিতে পারি।"
এই কথা শোনার পর ঝেং ঝংফেং একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন।
গতবার ইয়াং তিয়ানের সঙ্গে দেখা হওয়ার পরেই তিনি বিশেষভাবে ইয়াং তিয়ানের খোঁজখবর নিয়েছিলেন। যে তথ্যগুলো তিনি পেয়েছিলেন তা তাকে দারুণভাবে অবাক করেছিল এবং ইয়াং তিয়ানের প্রতি তার গভীর প্রশংসাবোধ জন্মেছিল।
তৃতীয় সারির একটা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করা সামান্য এক ছাত্র, যার না আছে টাকা না আছে পারিবারিক পটভূমি, সে কিনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়েই একা একা ব্যবসা শুরু করে দিয়েছে এবং আজ পর্যন্ত দুটো কোম্পানি দাঁড় করিয়েছে। বিশেষ করে 'ফেইইউয়ে টেকনোলজি' সফটওয়্যার শিল্পের আকাশে এক উদীয়মান নক্ষত্র বললেই চলে।
ব্যবসায়ে সফল হওয়ার পাশাপাশি সে আবার ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসার ওস্তাদের শিষ্য এবং চিকিৎসাবিদ্যায় পারদর্শী—এমন প্রতিভাবান যুবক ঝেং ঝংফেং তাঁর জীবনে এই প্রথম দেখলেন।
ঘোর কাটিয়ে উঠে তিনি একদৃষ্টিতে ইয়াং তিয়ানের দিকে তাকিয়ে গভীর আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি সত্যিই জিয়াও লং-কে সুস্থ করতে পারবে?"
ইয়াং তিয়ান দুহাত প্রসারিত করে বলল, "রোগী না দেখে তো হুয়া তুও-র মতো মহান চিকিৎসক ছাড়া কেউ-ই নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারে না।"
"ঠিক, ঠিক।"
ঝেং ঝংফেং জোরালোভাবে মাথা নেড়ে সায় দিলেন। এরপর তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে অধীর আগ্রহে বললেন, "তাহলে আর দেরি কেন? এখনই চলো।"
"আমি ওদের দুজনকে কিছু নির্দেশ দিয়ে আসি, তারপরই যাচ্ছি।" সারাদিন ব্যস্ত থাকার পর কাল আবার নতুন পণ্যের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, তাই ইয়াং তিয়ানের মনে হলো নিজে যাওয়াটাই শ্রেয়।
"ই আর শিওং, তুমি প্রথমে চাং ও-কে নিয়ে ফিরে যাও। মনে রেখো, আমি না ফেরা পর্যন্ত ওকে কেউ যেন ঘরে ঢুকতে না দেয়।"
"আর একটা কথা, আজ রাতটা চুপচাপ হোটেলেই কাটাবে। যদি দেখি আবার পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছ, তবে কসম কেটে বলছি তোমাকে ঘাড়ধাক্কা দিয়ে বের করে দেব।"
ইয়াং তিয়ান এবার সত্যিই কড়া নির্দেশ দিল, তা না হলে ই আর শিওংয়ের খামখেয়ালিপনার ওপর ভরসা করলে তার অন্য কোনো কাজ করার ফুরসত মিলবে না, সারাদিন শুধু তার কীর্তিকলাপ সামলেই দিন কেটে যাবে।
ই আর শিওং কেবল খেতেই ও ঘুরতেই ভালোবাসে, কিন্তু সে একেবারেই অবুঝ নয়। তাছাড়া সে বুঝতে পেরেছিল যে ইয়াং তিয়ান এবার সত্যিই রেগে গেছে। ওকে যদি সত্যি সত্যি স্বর্গেই ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া হয়, তবে তার চেয়ে বড় লজ্জার আর কিছু হতে পারে না।
অবশ্য সবচেয়ে বড় কথা হলো, সে সবেমাত্র মর্ত্যে নেমেছে একদিনও হয়নি, আর পার্থিব সুস্বাদু খাবারদাবার তো এখনও তার পেট ভরে খাওয়া হয়নি।
ই আর শিওং-কে প্রয়োজনীয় নির্দেশ দিয়ে সবাই মিলে বাইরে বেরিয়ে এল। ই আর শিওং ও চাং ও-কে ট্যাক্সিতে তুলে দেওয়ার পরই ইয়াং তিয়ান ঝেং ঝংফেংয়ের সঙ্গে হাসপাতালের উদ্দেশ্যে রওনা দিল।
...
ওদিকে, মিংঝু গ্র্যান্ড হোটেলেও চলছে অন্য ঘটনা।
ঝেং হু শ্যাম্পেনের গ্লাস হাতে নিয়ে জেনারেল ম্যানেজারের অফিসের বিশাল কাঁচের জানালার সামনে দাঁড়িয়ে পুরো ঝংহাই শহরটাকে নিচের দিকে তাকিয়ে দেখছিল, তার মুখাবয়বে ছিল পরম আত্মতুষ্টির এক হাসি।
কোলাহলপূর্ণ এই শহর, যানবাহনে ব্যস্ত রাস্তাঘাট—উঁচু আকাশ থেকে এগুলো দেখলে সত্যি মন জুড়িয়ে যায়।
ঠিক এই মুহূর্তগুলোতে উত্তেজনায় ও অহংকারে তার মনের ক্ষোভ আরও গভীর হয়ে উঠত। অতীতে ঝেং ঝংফেং যদি তাকে ত্যাগ না করতেন, তবে তাকে এত কষ্ট সহ্য করতে হতো না। এই সবকিছুর জন্য একমাত্র তারাই দায়ী।
আর সে এখন যা করছে, তা কেবল তার নিজের প্রাপ্য জিনিসটাই ফিরিয়ে নেওয়া।
"বড় ভাই, জলদি এসো! আমার আর তর সইছে না।"
"চাং ও-র মতো অমন রূপসী নারীর যোগ্য তুমি নও, ওটাকে আমার জন্যই ছেড়ে দাও!"
"..."
হঠাৎ বেজে ওঠা মোবাইল ফোনের রিংটোন ঝেং হু-র এলোমেলো চিন্তার সূত্র কেটে দিল।
ফোন ধরতেই অপর প্রান্ত থেকে অত্যন্ত ইতস্তত সুরে কেউ একজন বলল, "মি. ঝেং, পরিস্থিতির কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে। ওই ছেলেটা সোজা মিংঝু গ্রুপের হেডকোয়ার্টারে চলে গিয়েছিল এবং চেয়ারম্যান ঝেং নিজে কথা দিয়ে জানিয়েছেন যে তিনি এ নিয়ে আর কোনো আইনি পদক্ষেপ নেবেন না। আমাদের এখান থেকেও মামলা তুলে নেওয়া হয়েছে।"
"কী বলছ তুমি? আবার বলো তো?"
কথাটা শুনে ঝেং হু অত্যন্ত রাগে ফেটে পড়ল, তার মুখাবয়ব মুহূর্তের মধ্যে অন্ধকার হয়ে গেল।
"মি. ঝেং, সে যেহেতু ঝেং চেয়ারম্যানকে চেনে, তাই আমাদের পক্ষে এই বিষয়ে আর নাক গলানো সম্ভব নয়।"
ঠাস।
মুহূর্তের মধ্যে ফোনটা মাটিতে আছড়ে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। ঝেং হু দাঁতে দাঁত চেপে বিড়বিড় করতে লাগল, "ইয়াং তিয়ান! ঝেং ঝংফেং!"
(সকল পাঠকদের সহযোগিতার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ, আগামীকাল নতুন অধ্যায়ে আবার দেখা হবে!) (চলবে।)