১০২ অধ্যায়: দাপুটে লু নিং
পরিস্থিতি যে এক বিরাট ভুল বোঝাবুঝির দিকে মোড় নিয়েছে, তা বুঝতে পেরে শিয়াং তিয়ানের মাথায় হাত। তার ইচ্ছে করছিল এখনই হুয়াচেন টাওয়ারে ফিরে গিয়ে ছাং-এর সঙ্গে পরামর্শ করতে। কিন্তু এখন সেই সুযোগ নেই, সে চাইলেও এখান থেকে বের হতে পারবে না। নিরুপায় হয়ে সে শুধু একটি সুযোগের অপেক্ষায় রইল।
কয়েক মিনিট পর ঘরের দরজা খুলে গেল। লু নিং বেরিয়ে এল, তার সুন্দরী মুখে রাগের ছাপ স্পষ্ট। শিয়াং তিয়ানের দিকে তাকিয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে সে বলল, "শিয়াং তিয়ান, দুঃখিত। আমি জানতাম না সং পরিবার এমনটা করবে। ওরা আইনকে একদমই তোয়াক্কা করে না, খুব উদ্ধত। আমি এখনই বাবাকে জানাব, অন্য জায়গা যাই হোক, হে-ইউয়ানে তাদের কোনো ফন্দিই সফল হতে দেব না।"
শিয়াং তিয়ান মৃদু হেসে বলল, "এতে তোমার দোষ নেই। তাছাড়া আমার কোনো আঘাতও লাগেনি। ওরা যদি খেলা খেলতে চায়, তবে আমিও শেষ পর্যন্ত খেলব। শুধু ভয় হয়, ওরা যেন মাঝপথে হাল ছেড়ে না দেয়।"
লু নিং ভাবল শিয়াং তিয়ান তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছে। সে ঘরের দিকে ফিরে চিৎকার করে বলল, "সং গুই, বেরিয়ে এসো।"
কথা শেষ হতে না হতেই আহত কবজি চেপে ধরে ফ্যাকাশে মুখে সং গুই বেরিয়ে এল। দরজায় শিয়াং তিয়ানকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে প্রথমে সে রেগে গেলেও পরক্ষণেই তার চোখেমুখে আতঙ্ক আর বিভ্রান্তি ফুটে উঠল। সে বিশ্বাস করতে পারছিল না যে সুন শিয়ং তাকে প্রতারণা করার সাহস দেখাবে। তবে প্রশ্ন হলো—ছাং-এর জায়গায় শিয়াং তিয়ান কীভাবে এল?
মাথা চুলকে সে এর কোনো কুলকিনারা করতে পারল না। সুন শিয়ংয়ের লোকগুলো যতই বোকা হোক, একটা পুরুষ মানুষকে নারী বলে ভুল করার কথা নয়। আর যদি তারা ভুল করেও থাকে, তবে শিয়াং তিয়ান একজন প্রাচীন মার্শাল আর্ট মাস্টার, তার মতো মানুষের কাছে ওই গুণ্ডারা কি পেরে উঠত? এখন একমাত্র সম্ভাব্য কারণ এটাই মনে হলো—শিয়াং তিয়ান সময়মতো ব্যাপারটা ধরে ফেলেছিল। সে ছাং-কে আগেই সরিয়ে দিয়ে নিজে সেখানে রয়ে গিয়েছিল যাতে সং গুইকে ফাঁদে ফেলা যায়।
"ধূর্ত! বড্ড ধূর্ত!" সং গুই মনে মনে ভাবল।
"কী তাকিয়ে আছ? এখনই শিয়াং তিয়ানের কাছে ক্ষমা চাও!" সং গুইকে শিয়াং তিয়ানের দিকে রাগী চোখে তাকাতে দেখে লু নিং চোখ পাকিয়ে তার মাথার পেছনে একটা চড় বসিয়ে দিল। রাগত স্বরে সে বলল, "ও যদি তোমাকে ক্ষমা না করে, তবে আমি তোমাকে যতবার দেখব, ততবার মারব।"
যাকে কেউ ভয় পায় না, সেই নিষ্ঠুর সং গুই এই কথা শুনে শিউরে উঠল।
"শিয়াং... শিয়াং তিয়ান, আমি—" সং গুই মনের অনিচ্ছা চেপে তোতলাতে লাগল, কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও পুরো কথা বলতে পারল না।
লু নিং ভ্রু কুঁচকে তার পায়ে এক লাথি মেরে বলল, "তাড়াতাড়ি মাফ চাও, নাহলে এখনই তোমাকে শেষ করে দেব।"
"কাজিন, আমি তোমার ভাই, নাকি ও তোমার ভাই!" লু নিংয়ের মার খেয়ে সং গুই কাঁদতে কাঁদতে বলল। কিন্তু লু নিংয়ের চোখের দিকে তাকাতেই সে নতি স্বীকার করল। দাঁতে দাঁত চেপে নিচু স্বরে বলল, "শিয়াং তিয়ান, দুঃখিত। আমি শপথ করছি, এরপর থেকে আর তোমার সঙ্গে কোনো শত্রুতা করব না।"
"হুম।" লু নিং শীতল স্বরে বলল, "আর এরপর? তোমার আর কোনো এরপর নেই। এমনকি তোমার মামাও যদি নিজে এসে সুপারিশ করেন, তবুও আমি তোমাকে জেলে পাঠাব।" এই বলে সে দ্রুত প্রস্থান করল।
বাইরে উঠোনে এসে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি দেখে লু নিং অবাক হয়ে বলল, "কী হচ্ছে এসব?"
একজন পুলিশ অফিসার এগিয়ে এসে নিচু স্বরে বলল, "লু দিদি, বড় বিপদ! একদল সেনা এসেছে। তারা বলছে সুন শিয়ং ছাং নামের এক নারীকেও অপহরণ করেছে। কিন্তু আমরা তো কাউকে খুঁজে পাইনি, ওরা সবাই অস্থির হয়ে আছে।"
"আরও জিম্মি আছে?" লু নিংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে ঘুরে সং গুইয়ের দিকে তাকিয়ে ব্যঙ্গ করে বলল, "বাহ সং গুই, আমার প্রিয় কাজিন, তোমার সাহস তো কম নয়! ছাং কোথায়?"
সং গুই ভয় পেয়ে কয়েক পা পিছিয়ে গেল। "কাজিন, তুমি তো আগে জানতে চাওনি! আমি তো তাদের ছাং-কে অপহরণ করতে বলেছিলাম। আমি যখন খবর পেয়ে এলাম, তখন দেখলাম শিয়াং তিয়ান সেখানে।" সে হঠাৎ শিয়াং তিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, "হয়তো, হয়তো ও-ই ছাং-কে বাঁচিয়ে নিয়ে গেছে।"
লু নিং শিয়াং তিয়ানের দিকে তাকালে সে কাঁধ ঝাঁকিয়ে তিক্ত হেসে বলল, "আমি জানি না। আমি বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, হঠাৎ কেউ আমার ওপর অ্যানেস্থেসিয়া স্প্রে করল। জ্ঞান ফেরার পর দেখি আমি এখানে।"
পরিস্থিতি সামাল দিতে শিয়াং তিয়ানকে এই মিথ্যে চালিয়ে যেতেই হতো। সে যদি বলত ছাং-কে সে বাঁচিয়েছে, তবে ঝামেলা বাড়ত। কারণ ছাং-এর কোনো বিপদ না থাকলে তার হাতাহাতির ঘটনাটিকে ইচ্ছাকৃত হামলা হিসেবে গণ্য করা হতো। সং পরিবারের প্রভাবের সামনে এটা তার জন্যই ক্ষতিকর হতো।
সং গুই প্রথমে সন্দেহ করলেও শিয়াং তিয়ানের কথা শুনে সে সুন শিয়ংয়ের চৌদ্দগুষ্ঠিকে গালি দিতে শুরু করল। লু নিং ভ্রু কুঁচকে বলল, "সন্দেহভাজনদের জেরা করো, ছাং-এর খবর বের করতেই হবে।"
"আমরা জেরা করেছি, সুন শিয়ং অপহরণের কথা স্বীকার করেছে, কিন্তু সে কেবল একজনের কথাই বলেছে।"
"এমনটা কীভাবে হয়? ওরা কি ভুল করেছে?" লু নিং চিন্তিত মুখে সৈন্যদের নির্দেশ দিতে থাকা মেজরের দিকে তাকাল। কিছুক্ষণ ভেবে সে সেই মেজরের দিকে এগিয়ে গেল।
এটা দেখে শিয়াং তিয়ান দ্রুত ভবনের ভেতরে ঢুকল। তাকে যত দ্রুত সম্ভব ছাং-কে জানাতে হবে যেন সে লিউ ইয়ুন-শির সঙ্গে মিলে এই নাটক চালিয়ে যায়, নতুবা আজকের এই পরিস্থিতি সামলানো অসম্ভব হবে।
লু নিং মেজরের সামনে দাঁড়িয়ে সামরিক অভিবাদন জানিয়ে বলল, "নমস্কার, আমি লু নিং, এই অভিযানের দায়িত্বে আছি। আমরা অভিযুক্তদের জেরা করেছি, তারা ছাং নামের কাউকে অপহরণ করেনি। আপনাদের কি ভুল হচ্ছে?"
英姿飒爽 (ইংশি সাসুয়াং) লু নিংয়ের দিকে তাকিয়ে মেজর মুগ্ধ হয়ে বিনয়ের সঙ্গে বলল, "এটা উর্ধ্বতন কর্মকর্তার আদেশ, ভুল হওয়ার কথা নয়।"
"কিন্তু আমরা খবর পাওয়ার সাথে সাথেই পৌঁছেছি এবং জিম্মিদের উদ্ধার করেছি, সেখানে ছাং-এর কোনো চিহ্ন ছিল না," লু নিং ব্যাখ্যা করল।
মেজর চিন্তিত হয়ে ফোন বের করে বলল, "আসার আগে আমরা সিসিটিভি ফুটেজ আর ট্রাফিক পুলিশের সহায়তায় গাড়িটি শনাক্ত করেছি। ছাং যদি অপহৃত হয়ে থাকে, তবে তাকে এখানেই রাখা হয়েছিল। তবে আপনারা যেহেতু পেশাদার, আর আপনারা যখন নিশ্চিত করে বলছেন, তখন আমাকে উর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জানাতে হবে।"
"ঠিক আছে।" লু নিং মাথা নাড়ল।
কিছুক্ষণ পর মেজর ফিরে এল। তার মুখ গম্ভীর। সে বলল, "আমি উর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলেছি। নিখোঁজ ব্যক্তি যেহেতু কোনো সেনা সদস্য নন, তাই তারা ছাং-এর আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ করছেন। একটু অপেক্ষা করুন, আশা করি দ্রুত খবর পাওয়া যাবে।"
"আশা করি তাই," লু নিং হতাশ হয়ে বলল।
দশ মিনিট পর মেজরের ফোন বেজে উঠল। কথা বলার পর তার মুখ অদ্ভুত হয়ে গেল।
"দুঃখিত, তথ্যে কিছুটা ভুল ছিল। উর্ধ্বতন কর্মকর্তা নির্দেশ দিয়েছেন আমাদের এখনই ফিরে যেতে হবে," মেজর বিব্রত মুখে বলল।
লু নিং তার দিকে তাকিয়ে চুপ করে রইল।
"ঠিক আছে। যেহেতু তথ্যে ভুল ছিল, তার মানে অন্তত ছাং নিরাপদ আছে। কেউ অপহৃত হয়নি, এটাই সবচেয়ে ভালো খবর," লু নিং বলল।
মেজর সামরিক অভিবাদন জানিয়ে বলল, "বিদায়।"
লু নিং মাথা নেড়ে সৈন্যদের চলে যাওয়া দেখল। এরপর সে উঠোনের দিকে ঘুরে চিৎকার করে বলল, "মিশন সম্পন্ন হয়েছে। সন্দেহভাজনদের নিয়ে চলো, সবাই ফিরে চলো!"