অধ্যায় একশ ত্রিশ: চতুর্থ প্রাণসংহারী আঘাত

পবিত্র রাজা স্বপ্নের জগতে ঈশ্বরের যন্ত্র 3559শব্দ 2026-03-25 10:28:43

“না! আমি এভাবে ধ্বংস হয়ে যাওয়ার জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত নই। অবিনশ্বর রাক্ষস আত্মা, যমরাজ রাক্ষস সম্রাট!”

সবচেয়ে বড় সেই রাক্ষসটি, যে প্রায় দ্বিতীয় প্রাণহরণ পর্যায়ের এক রাক্ষস আত্মার সমতুল্য, নরকের সেই অগ্নিকুণ্ডে এক মরিয়া লড়াই চালিয়ে গেল। সে প্রকাশ করল এক অবিনশ্বর শক্তির আভা।

অবিনশ্বর রাক্ষস আত্মা কুংফুর সেই আকাশ কাঁপানো, ভূত-ভবিষ্যৎ কাঁপানো তেজ প্লাটিনাম পবিত্র আগুনের শক্তিকেও দাবিয়ে দিল।

এই ভয়ঙ্কর রাক্ষসটি তার জীবনের শেষ লড়াই লড়ছিল।

কিন্তু ইয়াং কি তখনও অবিচলভাবে বসে রইলেন, তাঁর শরীরের হাজার হাজার রাক্ষস একের পর এক পরিশোধিত হতে লাগল, শক্তির এক প্লাবন তাঁর শরীরের ক্ষুদ্র কণিকাগুলোতে প্রবেশ করতে লাগল—এগারোটি, বারোটি, তেরোটি...

প্রাচীন বিশাল হাতির শক্তিগুলো একে একে জেগে উঠতে লাগল।

সেই হাজার হাজার রাক্ষস, তাদের কেউ-ই অবিনশ্বর রাক্ষস আত্মা কুংফু চর্চা করেনি। ইয়াং কির প্লাটিনাম পবিত্র আগুনের সামনে আসার সাথে সাথেই, সামান্য ঘূর্ণনেই তারা সব ছাইয়ে পরিণত হলো এবং রূপান্তরিত হলো তাঁর নিজস্ব শক্তিতে।

শত রাক্ষসের আশীর্বাদ তাঁর শরীরে এসে জুড়ল।

সহস্র দানব তাঁর রক্তে মিশে গেল।

ইয়াং কি তাঁর শক্তিশালী দিব্য ক্ষমতা ও কুংফুর মাধ্যমে সমস্ত ধরণের রাক্ষসকে দমন করলেন। ঠিক এই মুহূর্তেই, তিনি চতুর্থ প্রাণহরণ স্তরে উন্নীত হলেন। স্বর্গ ও পৃথিবীর আদিশক্তি হিংস্রভাবে কেঁপে উঠল এবং হুড়মুড় করে তাঁর শরীরের ভেতরে প্রবেশ করল। স্থান-কাল বিকৃতকারী সেই অশুভ শক্তিগুলোও যেন ধূলিসাৎ হয়ে গেল। বজ্রপাত, বিদ্যুৎ, পৃথিবী, জল, আগুন ও বায়ু—নানা ধরণের প্রমত্ত আদিশক্তি ইয়াং কির শরীরকে আঘাত করতে লাগল।

কিন্তু, ইয়াং কি ছিলেন অত্যন্ত শক্তিশালী।

তাঁর শরীর প্রাচীন বিশাল পর্বতকেও চূর্ণ করতে পারে, তা ছিল অবিন্য। তাঁর তেজ ছিল যেন কোনো মহাঋষির পৃথিবীতে অবতার হওয়া।

“অবিনশ্বর রাক্ষস আত্মাও ধ্বংস হয়ে যাও।”

তাঁর দুই হাত নানা ধরনের মুদ্রা রচনা করল। প্রতিটি মুদ্রাই ছিল মহিমান্বিত, সৎ, দিব্য আশীর্বাদে পূর্ণ এবং এক প্রলয়ঙ্কর জোয়ারের মতো। যেন নীল ড্রাগন আকাশে উড়ে বেড়াচ্ছে, শাদা বাঘ মাটিতে শুয়ে আছে, সুস্নাত লাল পাখি আগ্নেয়গিরিতে জন্ম নিচ্ছে এবং কৃষ্ণ কচ্ছপ সমুদ্রের গভীরতা লুকিয়ে আছে।

মুহূর্তের মধ্যেই, তাঁর শরীরের ভেতরের আসল শক্তি পুরোপুরি হিংস্র হয়ে উঠল।

চারপাশের অশুভ শক্তি এক লহমায় পরিষ্কার হয়ে গেল। তাঁকে কেন্দ্র করে চারপাশের দশ মাইলেরও বেশি এলাকা এক পবিত্র ভূমিতে পরিণত হলো, যা রূপ নিল রত্নখচিত এক স্বর্গরাজ্যে।

প্লাটিনাম রঙের পবিত্র আগুন ধীরে ধীরে ঘনীভূত হয়ে প্রাসাদ, রত্নখচিত গাছ, পবিত্র পশু এবং নানা দৃশ্যের রূপ ধারণ করল, যদিও তা এক পলকেই মিলিয়ে গেল।

এই মুহূর্তে, ইয়াং কি তাঁর ভ্রূমথ্যের গভীরের সেই সোনালী ক্ষুদ্র মানুষটির শরীর থেকে আরও একবার কিছু সূক্ষ্ম তথ্য পেলেন। একটি নাম তাঁর মনের গভীরে দ্রুত ঝিলিক দিয়ে গেল।

“ দেবতাদের পবিত্র ভূমি!”

এটিও ঈশ্বর হস্তী জেল-鎮獄勁-এর এক বিশেষ কৌশল।

“তাহলে এই ব্যাপার, আসলে এই ব্যাপার।” ইয়াং কি বিড়বিড় করে বললেন, “পাতাল দেবতার বর্শা, দানবের ডানা, পাতাল দেবতার বর্মের সুরক্ষা, নরকের অগ্নিকুণ্ড, নরকের দরজা এবং এরপরেই আসে—দেবতাদের পবিত্র ভূমি... নরকের দরজা হলো ভিন্ন মাত্রার空间 ভেদ করার পথ, শক্তিশালী কুংফুর সাহায্যে পাতাল জগতের মাত্রার সাথে সংযোগ স্থাপন করা এবং শক্তিশালী রাক্ষস দেবতাদের আহ্বান করা। আর দেবতাদের পবিত্র ভূমি হলো স্বয়ংসম্পূর্ণ এক পবিত্র ভূমি, যা কখনও ধ্বংস করা যায় না এবং যা চিরন্তন ও স্বাধীন।”

তিনি চতুর্থ প্রাণহরণ স্তরে উন্নীত হয়েছেন এবং ঈশ্বর হস্তী জেল কুংফুর কিছু বিশেষ কৌশলও অনুধাবন করেছেন।

নরকের দরজার পরেই রয়েছে “দেবতাদের পবিত্র ভূমি”। এর জন্য সময় ও মহাকাশের নিয়ম অনুধাবন করতে হয়, নিজেকে কেন্দ্র করে আসল শক্তিকে ঘনীভূত করে এক পবিত্র ভূমি সৃষ্টি করতে হয়। মানুষ যখন সেই পবিত্র ভূমিতে অবস্থান করে, তখন শত শত আইন তাকে স্পর্শ করতে পারে না এবং সে চিরকালের জন্য স্বাধীন থাকে।

তবে, নরকের দরজা হোক কিংবা দেবতাদের পবিত্র ভূমি—ইয়াং কি কেবল এটুকুই জানেন যে ঈশ্বর হস্তী জেলের ভবিষ্যতে এই ধরনের পরিবর্তন ঘটবে, বর্তমান সময়ে এটি সফলভাবে চর্চা করা অসম্ভব।

কমপক্ষে তাকে কিংবদন্তি স্তরে উন্নীত হতে হবে এবং ভিন্ন মাত্রার মহাকাশের নানা রহস্য অনুধাবন করার পরেই কেবল তিনি এই চর্চা শুরু করতে পারবেন।

নতুবা, সময় ও মহাকাশের রহস্য মিশ্রিত সর্বশক্তিমান আহ্বান “নরকের দরজা” এবং প্রায় অজেয় “দেবতাদের পবিত্র ভূমি” যদি তিনি এই মুহূর্তে প্রয়োগ করতে পারতেন, তবে ইয়াং কি এখনই গিয়ে কোনো কিংবদন্তিকে হত্যা করতে পারতেন। এটি ইতিহাসের যেকোনো সর্বকালের সেরা প্রতিভাকেও ছাড়িয়ে যেত।

প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, ইতিহাসের দীর্ঘ ধারায় যে সমস্ত পরাশক্তি প্রাণহরণ স্তরে থেকেই কোনো কিংবদন্তিকে হত্যা করতে পেরেছেন, তারা কেবল রূপকথার জগতেই আছেন। যদিও এমনটা হয়তো ঘটে থাকে, কিন্তু কেউ জানে না তা সত্য কি মিথ্যা। অন্তত বর্তমান সময়ে পুরো প্রাচুর্যময় মহাদেশে এমন কেউ নেই।

ইয়াং কি-র পক্ষেও এই মুহূর্তে তা করা সম্ভব নয়।

কারণ তিনি মানুষ, দেবতা নন। তিনি কেবল এমন একজন যিনি ঈশ্বর-স্তরের কুংফু চর্চা করেছেন, প্রকৃত কোনো স্বর্গীয় দেবতা পৃথিবীতে নেমে আসেননি বা পুনর্জন্ম লাভ করেননি।

“আমি মানি না!”

সবচেয়ে শক্তিশালী রাক্ষসটি আবারও এক মরণপণ আঘাত হানল।

পাতাল জগতের নানা অদ্ভুত শব্দ নরকের অগ্নিকুণ্ড থেকে ফেটে বের হলো, এমনকি আসল শক্তির নরকের অগ্নিকুণ্ডেও ফাটল ধরে গেল।

“না মানলেও তোমাকে মানতে হবে।” ইয়াং কি আবারও গর্জে উঠলেন।

এই মুহূর্তে, তাঁর কুংফু আরও একবার এক নতুন উচ্চতায় পৌঁছে গেল।

শত রাক্ষস এবং সহস্র দানব একে একে পরাধীন হলো এবং তাঁর আদি শক্তিতে পরিণত হলো। নরকের অগ্নিকুণ্ডে থাকা সবচেয়ে শক্তিশালী রাক্ষসটি আর পেরে উঠছিল না। অবশেষে সে এক আর্তনাদ করে তার সমস্ত শক্তি সম্পূর্ণরূপে ছত্রখান করে দিল এবং এক পবিত্র আদি শক্তিতে রূপান্তরিত হলো।

তাঁর শরীরের ভেতরের আসল শক্তি আরও দ্রুত এবং আরও হিংস্র হয়ে উঠল।

ক্ষুদ্র কণিকারা একে একে জেগে উঠতে লাগল।

সত্তর, একাত্তর, বাহাত্তর...

হাজার হাজার রাক্ষসের সমস্ত প্রাণের সারবস্তু ঠিক কতটা বিশাল? ইয়াং কি নিজেই বেশ অবাক হয়ে গেলেন, কারণ তাঁর শরীরের ভেতরে হুবহু বাহাত্তরটি কণা জেগে উঠেছে। এখন তাঁর মধ্যে বাহাত্তরটি প্রাচীন বিশাল হাতির শক্তি রয়েছে। হাত নাড়লেই যেন নদী ও হ্রদের গতিপথ আটকে দেওয়া সম্ভব।

“চতুর্থ প্রাণহরণ হয়ে গেছে!”

ইয়াং কি দাঁড়িয়ে পড়ে চারপাশটা দেখলেন। অশুভ শক্তি ইতোমধ্যে কেটে গেছে এবং সেখানে রাক্ষসের বিন্দুমাত্র অস্তিত্বও নেই। তিনি বুঝতে পারলেন যে এবারের মতো ব্ল্যাক করপস পর্বতমালাকে তিনি একবার পরিষ্কার করে ফেলেছেন এবং এর ফলে এর মূল শক্তি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এখন যদি কোনো মৃতদেহের বন্যাও দেখা দেয়, তবুও তা কোনো কাজে আসবে না। ইয়ান শহর এই পরিস্থিতি সামলে নিতে পারবে।

“তবে, প্রিন্সের মতো মানুষদের মোকাবিলা করার জন্য কেবল চতুর্থ প্রাণহরণের স্তর মোটেও যথেষ্ট নয়।” ইয়াং কি সাবلীলভাবে নিজের শক্তি ও রাজ্যের মূল্যায়ন করলেন, “আমাকে অবশ্যই আরও এগিয়ে যেতে হবে, আরও উন্নতি করতে হবে, আরও শক্তিশালী হতে হবে—পঞ্চম, ষষ্ঠ, সপ্তম প্রাণহরণ... সেই সময়ে হয়তো কিংবদন্তিকে পরাজিত করা যাবে না, তবে কোনো কিংবদন্তি যদি আমাকে হত্যা করতে চায়, সেটাও অতটা সহজ হবে না। আমাকে তখন হেভেনলি করপস মহাকাশে প্রবেশ করতে হবে এবং জীবনের সেই ঝরনাটি খুঁজে বের করতে হবে। অথবা, আরও শক্তিশালী কোনো রাক্ষসকে পরিশোধিত করতে হবে।”

রাক্ষস পরিশোধিত করার সুফল পাওয়ার পর, ইয়াং কি এখন রাক্ষসদের বেশ কিউট বা চমৎকার বলেই মনে করছেন। তিনি ভাবছেন কখন বিভিন্ন শক্তিশালী রাক্ষস এসে তাঁর শরীরে প্রবেশ করবে এবং তাঁর শক্তির খোরাক হয়ে উঠবে।

“সামনে আমি মহাকাশ বিকৃতির শক্তির অনুভূত পাচ্ছি।”

তিনি আবার সামনে এগিয়ে গেলেন। যে অশুভ শক্তি একটু আগে মিলিয়ে গিয়েছিল, তা আবার ঘন হয়ে উঠেছে। মনে হচ্ছে এর কোনো উৎস রয়েছে, যেখান থেকে অবিরাম অশুভ শক্তি নির্গত হচ্ছে।

এই উৎসটিই হলো হেভেনলি করপস মহাকাশে যাওয়ার সেই পথ।

ইয়াং কি খুঁজতে লাগলেন। এখন তাঁর শক্তি আরও শক্তিশালী, তাই অনুসন্ধানের কাজটি তিনি খুব সহজেই করতে পারছেন, যেন জলে নামা মাছের মতো কোনো বাধাবিহীন।

কিছুক্ষণ পরেই, হঠাৎ করেই অশুভ শক্তি এবং বিকৃত শক্তি তীব্র হয়ে উঠল।

ভন! বায়ুপ্রবাহ বরাবর এক মহাকাশীয় কম্পন কেটে গেল। তিনি তৎক্ষণাৎ পাতাল দেবতার সুরক্ষামূলক বর্ম সক্রিয় করলেন। সেই প্লাটিনাম রঙের বর্মের ওপর সঙ্গত কারণেই একটি দাগ বসে গেল।

এ থেকেই বোঝা যায় এই বায়ুপ্রবাহের কাটার শক্তি কতখানি ভয়ানক, প্রাণহরণ স্তরের পরাশক্তিকেও এটি এক নিমেষে দ্বিখণ্ডিত করে দিতে পারে।

প্রমত্ত বায়ুপ্রবাহের মধ্যে ইয়াং কি সেই অশুভ শক্তির সবচেয়ে গভীর অংশে দেখলেন, একটি বিশাল চোখের বলের মতো বস্তু ক্রমাগত জ্বলজ্বল করছে। পুরো ব্ল্যাক করপস পর্বতমালার অশুভ শক্তি এই চোখের বল আকৃতির গহ্বর থেকেই নির্গত হচ্ছিল।

“মৃত্যুর রাক্ষস চোখ!”

ইয়াং কি অত্যন্ত驚িত হলেন।

তিনি জানেন, রাক্ষস কুংফু যখন একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছায়, তখন মৃত্যুর রাক্ষস চোখের জন্ম হয়। এই রাক্ষস চোখ মৃত্যুর পথের চরম রূপের প্রতীক। এর দিকে তাকালেই যে কেউ মারা যাবে, এর শক্তি অত্যন্ত বিশাল। শুধুমাত্র কিছু কিংবদন্তি প্রাচীন মহিষাসুর রাক্ষস সম্রাটই এটি জন্ম দিতে পারত।

আর এখন, এখানে এত বড় একটি মৃত্যুর রাক্ষস চোখ আবির্ভূত হয়েছে, যা রাক্ষস শক্তি নিঃসরিত করছে। যদি এটি হঠাৎ বিস্ফোরিত হতো, তবে কি ইয়াং কি মৃত্যুর পর অন্ত্যেষ্টির জায়গাও পেতেন না?

ইয়াং কি কোনো হঠকারী পদক্ষেপ নিতে সাহস পেলেন না।

তিনি শান্তভাবে পর্যবেক্ষণ করে দেখতে পেলেন যে সেই “মৃত্যুর রাক্ষস চোখ” আসলে কোনো প্রকৃত রাক্ষস চোখ নয়, বরং এটি একটি সুড়ঙ্গের আকৃতি। ঠিকই, এটি একটি চোখের বল আকৃতির সুড়ঙ্গ।

স্পষ্টতই, “মৃত্যুর রাক্ষস চোখ” সদৃশ এই সুড়ঙ্গটিই সেই প্রবাদপ্রতিম ভিন্ন মাত্রা, হেভেনলি করপস মহাকাশের প্রবেশদ্বার।

তবে ইয়াং কি সাহসে ভর করে সরাসরি প্রবেশ করলেন না। এই ধরণের ভিন্ন মাত্রার প্রবেশদ্বারে যদি কেউ ঢুকে আর বের হতে না পারে, তবে কী হবে? তিনি তো এখনও কিংবদন্তি স্তরে উন্নীত হননি এবং মহাকাশের নিয়ম অনুধাবন করতে পারেননি, তাই তিনি হয়তো বেরিয়ে আসতে পারতেন না।

তাই, তিনি হঠাৎ শরীর নাচালেন এবং তাঁর সমস্ত প্লাটিনাম পবিত্র আগুনকে ঘনীভূত করে একটি অগ্নিমানব বানিয়ে সামনের দিকে ছুড়ে দিলেন। সেই অগ্নিমানব মুহূর্তের মধ্যে মৃত্যুর রাক্ষস চোখের সুড়ঙ্গের ভেতরে প্রবেশ করল।

এটি ছিল মানুষের আকৃতির আসল শক্তি, যার হাজার মাইল দূর থেকে আত্মা আটকে ফেলার ক্ষমতা রয়েছে। মানুষের আকৃতির এই আসল শক্তি যদি অতিক্রম করতে পারে এবং আবার ফিরেও আসতে পারে, তবে তার মানে এই সুড়ঙ্গটি নিরাপদ এবং অক্ষত শরীরে ফিরে আসা সম্ভব।

তিনি মানুষের আকৃতির আসল শক্তির মাধ্যমেই সবকিছু দেখতে পেতেন।

মানুষের আকৃতির আসল শক্তি যখন “মৃত্যুর রাক্ষস চোখ”-এর সুড়ঙ্গের ভেতরে প্রবেশ করল, তখন হঠাৎ করেই তা অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর ইয়াং কি অনুভব করলেন এক সীমাহীন ও বিশাল আলোকোজ্জ্বল বিশ্ব, যার চারপাশজুড়ে বিষণ্ণ পরিবেশ, শক্তিশালী রাক্ষস শক্তি সেখানে ঢেউ খেলছে এবং অসংখ্য রাক্ষসের ভাবনা জালের মতো জড়িয়ে আছে।

শোঁ!

তিনি তাঁর আসল শক্তিকে চালিত করলেন এবং সেই প্লাটিনাম অগ্নিমানবকে সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে আবার ফিরিয়ে এনে নিজের শরীরের সাথে যুক্ত করলেন। তাঁর মুখমণ্ডলে এক গম্ভীর ভাব ফুটে উঠল।

এইমাত্র মানুষের আকৃতির আসল শক্তি দিয়ে পরীক্ষা করে, ইয়াং কি এক মরুভূমি সদৃশ বিষণ্ণ বিশ্ব দেখতে পেলেন, যা স্মল নেদারওয়ার্ল্ড-এর রৌদ্রোজ্জ্বল ও মনোরম পরিবেশের চেয়ে একেবারেই আলাদা।

যে বিশ্বের তল পাওয়া অসম্ভব, সেই মহাকাশ সুড়ঙ্গটি যেন এক বিপজ্জনক জায়গায় দাঁড়িয়ে রয়েছে, আর তার চারপাশে অনেক শক্তিশালী রাক্ষসের ভাবনা পাহারা দিচ্ছে।

সেখানে নিশ্চিতভাবেই অত্যন্ত শক্তিশালী কোনো দানব বা রাক্ষস বিদ্যমান।

এটি জিয়াও রাক্ষস গুহার চেয়েও অনেক বেশি ভয়ানক এক জায়গা।

“বেশ, আমি একটি পরিকল্পনা করে এর ভেতরে ঢুকে পড়ব এবং দেখব এটি ঠিক কেমন এক লুকিয়ে থাকা ড্রাগন ও বাঘের জায়গা। আমার বর্তমান চতুর্থ প্রাণহরণের শক্তি দিয়ে আমি সাধারণ চতুর্থ ও পঞ্চম প্রাণহরণের শক্তিশালী যোদ্ধাদের মোকাবিলা করতে পারি। আমি বিশ্বাস করি না যে একটা ছোট্ট মহাকাশ সুড়ঙ্গে কোনো কিংবদন্তি পাহারায় রয়েছে! হেভেনলি অ্যাকাডেমির স্মল নেদারওয়ার্ল্ডের পাথরের দরজার সামনেও তো সাধারণ প্রাণহরণ স্তরের বিশালকায় মানুষরাই পাহারা দেয়।” ইয়াং কি হাঁটু গেয়ে বসে গভীরভাবে চিন্তা করলেন। তিনি নিজের দেখা সবকিছু মিলিয়ে খুব বিস্তারিতভাবে একটি পরিকল্পনা তৈরি করলেন এবং মনে মনে বারবার বিবেচনা করে দেখলেন যে তিনি অক্ষত শরীরে ফিরে আসতে পারবেন।

উঠে দাঁড়িয়ে তিনি এক লাফে “মৃত্যুর রাক্ষস চোখ”-এর মহাকাশ সুড়ঙ্গের মধ্যে ঢুকে পড়লেন। মুহূর্তের মধ্যে তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন। মহাকাশের কিছু ওঠানামা ও কম্পনের পর, ইয়াং কি মাটিতে পা রাখলেন এবং প্রবেশ করলেন এক অত্যন্ত অদ্ভুত বিশ্বে।

এই বিশ্বের সর্বত্রই ছিল এক বিষণ্ণ পরিবেশ। অত্যন্ত শক্তিশালী অশুভ শক্তি স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে ছড়িয়ে ছিল। দূর থেকে তাকালে দেখা যায়, সমভূমিটি কেবল নুড়ি পাথর, কাদা ও জলাভূমিতে পূর্ণ। আর সেই জলাভূমিগুলোতে কোনো কালো কাদা ছিল না, বরং ছিল রক্ত। রক্তিম সেই জলাভূমিতে এমনকি নরককঙ্কালও ভেসে বেড়াচ্ছিল।

মাঝে মাঝে সেই রক্তিম জলাভূমি থেকে বুদবুদ উঠছিল, আর সেই বুদবুদের ওপর আগুন জ্বলে উঠছিল, যা তীব্রভাবে ফুটছিল এবং নীল রঙের দ্যুতি ছড়াচ্ছিল। সেগুলো ছিল ভূতুরে আগুন।

এই ভূতুরে আগুন সর্বত্র ঝলমল করছিল, কখনো মানুষের মুখের রূপ ধারণ করছিল, কখনো বা রাক্ষসের রূপ। স্পষ্টতই এগুলো একেকটি সদ্য জন্ম নেওয়া রাক্ষস। ইয়াং কি তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারলেন যে এই সমভূমির রক্তিম জলাভূমিগুলোই হলো রাক্ষস জন্ম নেওয়ার জায়গা।

বেরিয়ে আসা প্রতিটি নীল আগুনই ছিল এক একটি নতুন জন্ম নেওয়া রাক্ষস।