চতুর্দশ অধ্যায় – দর্শন ড্রাগন উপসাগর

“আমার দাদীমা… উনি কেমন আছেন?”
“দুঃখিত, আমি ওনাকে বাঁচাতে পারিনি…”
এরপর আবারও আরও গভীর বেদনায় কান্না ভেঙে পড়ল।
এখন আমরা সবাই ইংহুয়ের ঘরে। আমি তার অতীত জানতে সাহস পাই না, সে স্মৃতি নিঃসন্দেহে যন্ত্রণাদায়ক, অন্যের ক্ষত উন্মোচনের সাহস আমার নেই—শরীরের হোক, কিংবা মনের।
অনেক বোঝানোর পর ইংহুয়ে ধীরে ধীরে শান্ত হলো; সে কাঁদতে কাঁদতে একবার আনি-র দিকে তাকাল, যে পাশে দাঁড়িয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ়।
আনি তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “তুমি ভুল বোঝ না, আমি আনন্দা-র… বোন, আমার নাম আনি।”
আমি ঘরের চারপাশে তাকালাম। এই ঘরটি আনি-র চেয়েও বেশি অনাড়ম্বর, এতটাই যে মনে হয় যেন কেবল আশ্রয়ের জন্যই এটি, আর কোনো প্রয়োজনীয়তা এখানে নেই।
ঘরের একমাত্র খাটটি এলোমেলোভাবে পড়ে আছে, যা আমার চোখে বিঁধল; এ অচেনা কোনো পুরুষের অগোছালো ছাপ, যা আমার মনেও অস্থিরতা জাগাল।
ইংহুয়ে এই ব্যাপারটি টের পেল। সে আতঙ্কিত হয়ে খাট গুছিয়ে তোলার চেষ্টা করল, কিন্তু পারেনি; কয়েকবার ব্যর্থ চেষ্টা শেষে সে ভেঙে পড়ে আবারও কান্নায় ভাসল।
এ তো আমার স্বপ্নের পুনর্মিলন নয়, এমন পুনর্মিলন কেউই চায় না। তবু আমি আমার হতাশা প্রকাশ করিনি, কারণ আমার সামান্য দুঃখ প্রকাশও ইংহুয়ের জন্য শেষ আঘাত হয়ে উঠতে পারে।
আমি যখন বেরিয়ে আসি, ইংহুয়ের মন কিছুটা স্থির হয়েছে, কারণ তাকে বলেছিলাম—আমি ওকে নিয়ে লিমেং যাব, এই দুঃখের স্থান ছেড়ে, নতুন জীবন শুরু করতে।
আনি আমার সঙ্গে বেরোল, “আন্দা, আমি এবার গেলে আর ফিরব না… তুমি আর ইংহুয়ে দিদি ভালো থেকো, ইংহুয়ে দিদি তো কত কষ্ট পেয়েছে…”
আনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “যদি যুদ্ধ না হতো, তাহলে এসব কষ্ট হতো না।”
“আমার মা বেঁচে থাকতে বলতেন—মানুষ হলে গোঁয়ার্তুমি করা উচিত নয়, গোঁয়ার্তুমি করলে মাথার দোষ হয়।”
আনি বলে যাচ্ছিল, তার বয়সের তুলনায় অনেক বেশি পরিণত কথা। আমি শুনছিলাম, যদিও মন তখন বহু দূরে, অসীম আকাশ পেরিয়ে।
নতুন ২০০তম দলটি রওনা দিল, এবার গাড়ি নেই, আমাদের হাঁটতেই হবে লিমেঙ-এ।
ইংহুয়ে শরণার্থী দলের সঙ্গে আমাদের কাছাকাছি দূরত্বে এগোচ্ছে।
দুয়ানে বিয়াও তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ইংহুয়েকে দেখতে পেল, দৌড়ে এসে বলল, “আনজি, তুই তো আসলেই চালাক, কোথায় পেলি এই মেয়েটাকে?”
আমি বললাম, “কুনমিং।”
এ কথার মানে, বলতেই চাইছি না। দুয়ানে বিয়াও বিরক্ত হয়ে বলল, “তুই তো চালিয়ে যা, একদিন তোদেরও কাঁদতে হবে!”

আমার পাশে হাঁটতে থাকা ওয়াং সিবাও ‘মেয়ে’ শব্দটি শুনে দু’চোখ গোল করে পালিয়ে যাওয়া শরণার্থীদের মাঝে খুঁজতে লাগল।
দুয়ানে বিয়াও বলল, “এই যে অপুষ্ট ওয়াং সিবাও, কি শিখছিস, মেয়ে বললেই চোখে চোরের ঝিলিক?”
ওয়াং সিবাও এই উত্তর চীনের লোকটিকে একটু ভয় পেত, শুধু যে দুয়ানে বিয়াও প্লাটুন লিডার তাই নয়, মূলত একবার মার খেয়ে সে ভালো মতোই শিখে গেছে।
কয়েকদিন পরে আমরা লিমেঙ পৌঁছালাম। বন্দুক নামানোরও সময় হলো না, সঙ্গে সঙ্গেই আমাদের প্রতিরক্ষা অবস্থানে যেতে বলা হলো।
সম্ভবত আমাদের দলটি আসলে মাত্র এক ব্যাটালিয়ন হিসেবে কাজ করছে, তাই ঊর্ধ্বতনরা আমাদের অবস্থান নির্ধারণ করল নু-নদের উজানের জিয়ানলং উপত্যকায়।
জিয়ানলং উপত্যকার স্রোত প্রচণ্ড, স্বাভাবিকভাবেই এটি এক শক্তিশালী প্রতিরক্ষা দুর্গ; বলা চলে, এটি নু-নদের সবচেয়ে দৃঢ় প্রতিরক্ষা এলাকা।
আমাদের ঠিক সামনে সবুজে ঘেরা পাহাড়ি মোইউন লিং, সেখানে বন্ধু সেনাবাহিনীর একটি বিশেষ ইউনিট রয়েছে।
হুয়াং ওয়েনলিয়ে ক্লান্ত সৈন্যদের নিয়ে প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করতে ব্যস্ত। আমি বললাম, “ক্যাপ্টেন, কয়েকদিন ধরে আমরা হাজার কিলোমিটার হেঁটে এসেছি, ভাইদের একটু বিশ্রাম দিন।”
হুয়াং ওয়েনলিয়ে আমাকে এক দৃষ্টিতে দেখে বেলচা তুলে ট্রেঞ্চে নেমে গেল, সৈন্যদের সঙ্গে ঘাম ঝরাতে লাগল। এমন কমান্ডার থাকলে আমাদের আর কী করার, আমরাও ইঁদুরের মতো গর্ত খুঁড়তে লাগলাম।
দুয়ানে বিয়াও বলল, “মোইউন লিং-ও তো চীনা বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে, আমরা এখানে কাদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা করছি?”
আমি বললাম, “মানে যুদ্ধ পরিস্থিতি এতটাই টানটান, ঊর্ধ্বতনরা নিশ্চিত থাকতে না পেরে একাধিক প্রতিরক্ষা রেখা সাজিয়েছে—কে বলে কৌশল, আসলে মনেই সন্দেহ!”
পেছনে হুয়াং ওয়েনলিয়ে কড়া গলায় চিৎকার করল, “আন সিহু! আবার সেনাবাহিনীর মনোবল নষ্ট করলে শাস্তি পাবে!”
রাত নেমে এসেছে, আমাদের পায়ের নিচে শুধু কালো নু-নদের স্রোত, আর কিছুই দেখা যায় না।
জলে মাছের স্বাদ ভেবে কয়েকজন নিজেকে সাঁতারু মনে করে জিয়ানলং উপত্যকায় মাছ ধরতে নামল, নামতেই তিনজনের দু’জন ঝড়ের মতো স্রোতে হারিয়ে গেল, আর একজন কোনো রকমে ফিরে এল।
লড়াই শুরুর আগেই প্রাণহানি—এ দুঃখ এবং রাগের কথা।
হুয়াং ওয়েনলিয়ে প্রচণ্ড রেগে গিয়ে বহুদিন পর সেনা-শাসনের শাস্তি ফিরিয়ে আনল: দায়িত্বপালনে অবহেলা করা সকলকে তিনদিন উপবাস ও বিশটি বেতের মার।
নীরব রাতে বেতের শব্দ স্পষ্ট কানে বাজল। সেই মাছ ধরা দলটি দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করল, কেবল কিছু গোঙানি ছাড়া।
“বাহিনী পরিচালনায় কঠোরতা দরকার, আমাদের ক্যাপ্টেন বরং উল্টোটা করেন—নির্মম শাস্তিতে সবাইকে ভীত করে রাখেন।”
দুয়ানে বিয়াও বলল, “আনজি, এসব বড় কথা বাদ দে, এমন কিছু বল যা আমরা বুঝতে পারি!”
আমি বললাম, “মানে… থাক, আর বলব না; এসব যদি ওর কানে যায়, আমাকে আরেকটা অভিযোগে ফেলে শাস্তি দেবে, আমি আর ঠান্ডা জলে বেত খেতে চাই না।”
দুয়ানে বিয়াও হাসল, “তুইও ভয় পাস? ভাবছিলাম তুই কিছুই তোয়াক্কা করিস না।”
আমি হাত-পা ছড়িয়ে বাড়িয়ে অতিরঞ্জিতভাবে হাই তুললাম, “আমি ভয় পাই না, আসলে দেখি লোকটা কাজের মানুষ, নাহলে…”
“নাহলে কী করতিস!”

আমাদের মাথার ওপর, দুই হাত পেছনে বাঁধা হুয়াং ওয়েনলিয়ে দাঁড়িয়ে, ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল।
আমি ও দুয়ানে বিয়াও তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালাম, “ক্যাপ্টেন।”
হুয়াং ওয়েনলিয়ে কয়েক সেকেন্ড চুপ করে থেকে আমাকে দেখিয়ে বলল, “তুমি, আমার সঙ্গে এসো!”
দুয়ানে বিয়াও মুখে হাত দিয়ে মার খাওয়ার ভঙ্গি করল, আমি মন খারাপ করে হুয়াং ওয়েনলিয়ের পেছনে চললাম, মনে মনে শাস্তির কথা ভাবতে থাকলাম।
নদীর ওপারে গোলার আঘাত থেকে রক্ষার জন্য একটা ছোট বাংকার বানানো হয়েছে, সেখানেই হুয়াং ওয়েনলিয়ের অস্থায়ী সদর দপ্তর। ছোট্ট জায়গা, একটা পুরোনো টেবিলে কিছু বই ছড়িয়ে, কয়েকটা এমন কাঠের চেয়ার যেগুলোতে বসলেই ভেঙে পড়বে, দেয়ালে সামরিক মানচিত্র।
“ভাবিনি আপনি বই পড়েন?” আমি সাবধানে বললাম।
হুয়াং ওয়েনলিয়ে বলল, “বই পড়ি যেন মাথা পরিষ্কার থাকে, কোনো বিলাসিতা নয়!”
সে আদৌ সৌজন্য বা ছোটোখাটো কথা বোঝে না, জানতেও চায় না। তাই আমি চুপ করে গেলাম।
“কেন চুপ করলে, একটু আগেই তো মুখে মুখে কথা বলছিলে? বেতের ভয়?” তার চোখে বিদ্রুপের ছাপ।
“ক্যাপ্টেন, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু বলিনি, আসলে সেটি ছিল সামনের লাইনের রসিকতা…”
হুয়াং ওয়েনলিয়ে বলল, “বলেছো, নির্মম শাস্তি দিয়ে সবাইকে ভয় দেখাচ্ছি? হ্যাঁ, হয়তো আজ শাস্তি কিছুটা বেশি হয়েছে, কিন্তু যদি কঠোর না হই, সবাই অনুকরণ করবে, আমি চাই না কেউ বলুক, এই নতুন ২০০তম দল সেনাবাহিনী নয়, শুধু ছড়ানো বালির মতো!”
সে আমার পেছনে হেঁটে এসে বলল, “আমি জানি তোমার সঙ্গে একজন নারী এসেছে, কাল তোমাকে একদিনের ছুটি দিচ্ছি, গৃহস্থালির কাজ মিটিয়ে নাও, যেন মনে কোনো ঝামেলা না থাকে!”
হুয়াং ওয়েনলিয়ে আমাকে বকাঝকা করে বের করে দিল, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে আমাকে একদিনের ছুটি দিল।
দুয়ানে বিয়াও বলল, “তুই তো কপাল খুলে ফেলেছিস, ক্যাপ্টেনকে বকা দিয়েও একদিন ছুটি পেয়ে গেলি! কী বিচিত্র নিয়ম!”
আমি চারপাশে তাকিয়ে নিশ্চিত হলাম হুয়াং ওয়েনলিয়ে নেই, তারপর নিচু গলায় বললাম, “হুয়াং ওয়েনলিয়ে নিজের কাজ অতিরিক্ত কঠোর হয়েছে বুঝে, আবার কেউ যেন কঠোরতা না বলে এই জন্য শাস্তি দেওয়া মানুষকে একগাদা মিষ্টি দেয়! এটা জানিস কী? একে বলে হুয়াং ওয়েনলিয়ের কৌশলে হৃদয় জয়!”
দুয়ানে বিয়াও ঠোঁট উলটে বলল, “একজন ছোট ক্যাপ্টেনকে হৃদয় জয় করে কী লাভ, আমি শুধু দেখলাম কেউ সুযোগ নিয়ে আরও চালাকি করছে!”