অধ্যায় ১০৪: আজ রাতে আমি প্রেমের অন্তর্গত

হে জংপিং কোনো উত্তর দেননি, কেবল হাতে থাকা খসড়া অনুযায়ী, 青木 যেভাবে গেয়েছিলেন, সেই সুরেই নিজেই গাইতে শুরু করলেন।

তাঁর গলা শুনেই উপস্থিত সবাই কাঁপতে লাগল, যদিও তিনি পঞ্চাশ পেরিয়েছেন, কিন্তু তাঁর কণ্ঠস্বর সত্যিই চমৎকার। সঙ্গীতজ্ঞানও প্রশংসনীয়, পুরো সময়ে যদিও মাঝে মাঝে থেমে থেমে গাইলেন, তবুও সুর থেকে একটুও বিচ্যুত হননি।

কারণ, তিনি মাত্র 青木-এর একবার গাওয়া শুনেছিলেন, সঙ্গীতের কোনো সঙ্গীতযন্ত্রও ছিল না। 青木 যখন গাইছিলেন, কিছুটা সুর ভুল হচ্ছিল, কিন্তু এই ক্লাসিক গানের যে মাধুর্য তিনি ফুটিয়ে তুললেন, তা সত্যিই বিস্ময়কর।

কে বলেছে বয়স হলে কণ্ঠস্বর কমজোরি হয়? হে জংপিং তার ক্ষমতা দিয়ে সবাইকে দেখিয়ে দিলেন যে তিনি এখনও শীর্ষে আছেন।

এই প্রতিভা, এই কণ্ঠস্বর, এই গানের পরিবেশনায় 青木 বললেন, তিনি আজ পর্যন্ত যিনি দেখেছেন, হে জংপিং তার মধ্যে সেরা গায়ক।

গত কয়েক বছর তিনি নতুন গান বা অ্যালবাম প্রকাশ করেননি, কারণ তিনি সংগীত নাটকের জগতে প্রবেশ করেছেন।

হে জংপিং গান শেষ করলেন।

সবার মনোযোগ শেষ হলো, 定芊丽 গভীর শ্বাস নিলেন এবং 青木-এর চোখে চোখ রেখে বললেন, “এটা কি সত্যিই তুমি এতক্ষণ আগে লেখেছ?”

定芊丽 একটু আগে বাইরে গিয়েছিলেন, তাই 青木-এর গান লেখার মুহূর্তটি তিনি দেখেননি।

青木 মাথা নাড়লেন।

定芊丽 মর্মে বিস্মিত হলেন।范萱 যখন বলেছিলেন, যদি এই কাজের জন্য গীতিকার প্রয়োজন হয়, তবে অবশ্যই 青木-কে খুঁজতে হবে। তখন তিনি বিশ্বাস করতে পারেননি যে কেউ মাত্র কয়েক মিনিটে একটি গান লিখতে পারে, যদিও 青木-এর গানের সাফল্য সাম্প্রতিককালে অনেক ভালো এবং তার গানও প্রশংসনীয়।

তিনি নিজেকে শান্ত করে বললেন, “ছোট木,” 青木-এর সঙ্গে পরিচয় বেশি না হলেও তিনি বয়সে বড়, তাই স্বামীর ডাক অনুসারে তাকে এভাবে ডাকা হল।

“সত্য কথা বলতে, যদি আমি সংগীত জগত সম্পর্কে এতটা না জানতাম, যেখানে নবীন ও প্রবীণ শিল্পীদের সাথে কাজ করেছি, তবে তোমাকে সবচেয়ে বিস্ময়কর গায়ক মনে হত।”

青木 দুঃখের সঙ্গে বললেন, “দুর্ভাগ্য, এখন কোনো সঙ্গীতযন্ত্র নেই, না হলে আমি সুরও দিতে পারতাম, এতে আপনারা অনেক সময় বাঁচাতেন।”

সত্যি বলতে, তিনি কোনো সঙ্গীতযন্ত্র নিয়ে আসেননি, এবং হে জংপিংও 青木-এর এই অসাধারণ প্রতিভা আশা করেননি, নাহলে নিশ্চয়ই সব ধরনের সঙ্গীতযন্ত্র নিয়ে আসতেন।

হে জংপিং দুঃখ প্রকাশ করলেন, “হ্যাঁ, সঙ্গীতযন্ত্র আনতে পারিনি, তবে ছোট木, এই গান আমি হাড়ে হাড়ে পছন্দ করেছি, আর কপিরাইট ফি-র ব্যাপারে…”

青木 দ্রুত হাত নেড়ে বললেন, “না না! হে ভাই, এটা তোমাদের সংগীত নাটকের জন্য আমার বন্ধুত্বের সহায়তা হিসেবে নাও।”

হে জংপিং প্রত্যাখ্যান করলেন, “না, এটা হবে না, নিয়ম মতো চলব! পঞ্চাশ হাজার কেমন?”

青木 আবারও ইচ্ছা প্রকাশ করলেন, “হে ভাই, আমি জানি সম্ভবত তুমি আমাকে উৎসাহ দিয়েছিলে, কিন্তু তোমার উৎসাহ না হলে আমি আজ এখানে হতাম না, তাই এই টাকা আমি নিতে পারব না।”

হে জংপিং 青木-এর দৃঢ় মনোভাব দেখে বললেন, “ঠিক আছে, তোমার প্রতি একটা উপকার মনে করলাম, ভবিষ্যতে যদি আমার এই বৃদ্ধ কঙ্কাল দরকার হয়, এক কথা দিও।”

青木 শান্তভাবে বললেন, “ধন্যবাদ, ভবিষ্যতে যদি আমার কোনো ব্যক্তিগত কনসার্ট হয়, হে ভাই অবশ্যই অতিথি হয়ে আসবে, আসলে আমার আরেকটা স্বপ্ন আছে, সেটা হলো আপনার সঙ্গে একসাথে একটি গান গাওয়া।”

青木 যে গানটি লিখেছিলেন, তা হলো অন্য এক জগতের “সিংহরাজা” নাটকের থিম সং “আজ রাত আমি প্রেমের”। অনেক বিখ্যাত শিল্পী এই গান কভার করেছেন, যেমন: ঝাং শিউইউ ও বিবন্সে একসাথে গেয়েছিলেন। এই গানটির ইংরেজি নাম “Can you feel the love tonight” বিশ্বব্যাপী বিশেষ করে পশ্চিমা দেশে খুবই জনপ্রিয়।

সবকিছু ঠিক হয়ে যাওয়ার পর 青木 বিদায় নিলেন, হে জংপিংও ব্যস্ত ছিলেন, তাই আলোচনা শেষে দ্রুত চলে গেলেন।

青木 小柔-কে কোলে নিয়ে বললেন, “চল, আমরা বাড়ি যাই।”

“শুয়েও, তুমি আমাদের সঙ্গে শু শহরে যাবে?”

শেন শুয়েও মাথা নাড়লেন, “আমি যাব না। সম্প্রতি শিয়া জুনঝে-এর কনসার্ট শুরু হতে চলেছে, অনেক কাজ আছে।”

青木 অসহায় হয়ে বললেন, “ঠিক আছে।”

青木 শু শহরে ফিরে দেখলেন সু ওয়ানযু নেই, 小柔-কে স্কুলে দিয়ে ফোন করলেন, “ওয়ানযু, আমি রেকর্ডিং শেষ করে ফিরেছি, তুমি কোথায়?”

ফোনের অপর প্রান্ত থেকে সু ওয়ানযুর কণ্ঠ সুরেলা ও হাস্যোজ্জ্বল, “木头, তুমি চলে যাও, আমি আর 小米 ঘুরতে গিয়েছি।”

“কোথায় ঘুরতে?”

“হ্যাঁ! আমি আর 小柔 দুজনেই চলে গিয়েছি, আমি এত একাকী!”

青木 জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা কোথায়? আমি তোমাদের কাছে আসছি।”

তারা ছিল বাঁশঝিল্লি, যা সম্পূর্ণ নাম “শু নান বাঁশঝিল্লি”, পরিবেশ খুব ভালো, চারিদিক বাঁশে ঘেরা, অবকাশ যাপনের জন্য আদর্শ।

青木 শুনে দ্রুত লেং ফেংকে বললেন যেন তাকে সেখানে নিয়ে যায়, শু শহরের মধ্যে বাঁশঝিল্লি বেশি দূরে ছিল না, কিছুক্ষণ পর পৌঁছে গেলেন।

প্রবেশ করতেই দূর থেকে সু ওয়ানযু তাকে দেখে হাত নাড়লেন, “木头, এখানে।”

青木 কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন, পাশে 王 小米 মুখে একটু অসন্তুষ্টি নিয়ে বললেন, “ওয়ানযু, তোদের বন্ধুদের ভ্রমণ কথা ছিল, এখন কী হয়েছে?”

সু ওয়ানযু লজ্জা পেয়ে বললেন, “আমি আসার কথা ছিল না, ও আসতেই বলল, তারপর 青木-কে ছলনাময় চোখ দিয়েও দেখাল।”

青木 বুঝলেন, “小米 তোমাদের জন্য চিন্তিত, তাই আসতে চেয়েছে।”

王 小米 রেগে বললেন, “আমি তো তোমার জন্য চিন্তা করি না, আমি তো মার্শাল আর্ট শিখেছি।”

অনেক সময় গেল।

青木 ফিরে এসে একদম ছুটে এসে, ঘাম ছুটে, সু ওয়ানযু থেকে ঘরের চাবি নিয়ে গোসল করতে গিয়ে।

কাপড় খুলে বাথরুমে ঢুকলেন, সেখানে একটি বড় বাথটাব ছিল। 青木 গরম জল চালু করে ধুয়ে নিলেন, তারপর স্নানখানায় শুয়ে পড়লেন। বাথরুমের বাইরে কাঁচের দেওয়াল, শুয়ে শুয়ে দূরে পাহাড়ের দৃশ্য দেখা যাচ্ছিল। 青木 মুগ্ধ হয়ে বললেন, “আরামদায়ক।”

এমন জীবন সত্যিই অপূর্ব। জঙ্গলের মাঝে, নিঃশব্দে তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। ঘুম থেকে উঠতেই রাত নেমে গিয়েছিল, বাথটাবের জল ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল, আর পাহাড়ের ঠান্ডা বাতাসে 青木 শীতল অনুভব করলেন। পাশ থেকে একটি বাথরোব পরিধান করে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এলেন।

বাথরুম থেকে বেরিয়ে চোখ ফাঁক করে দেখলেন, সু ওয়ানযু অজানা সময়ে ফিরে এসেছে, তার পোশাকও দিনের মত নয়, সিল্কের কুর্তা পরেছেন, তার নিখুঁত দেহরেখা ফুটে উঠছিল। সে শুয়ে ছিল, 青木-এর দিকে তাকিয়ে।

青木 হতবাক হয়ে বললেন, “王 小米 কোথায়? আর তুমি তো বাইরে যাওয়ার পোশাক পরেছ?”

সু ওয়ানযু হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “তুমি কেন এত অনায়াস? তারপর জিজ্ঞেস করলেন, ‘সুন্দর তো?’”

青木 এবার মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, এই সিল্কের কুর্তা ছোট এবং স্পষ্টতই বিখ্যাত ডিজাইনারের তৈরি, তার নারীসুলভ সৌন্দর্য ফুটিয়ে তুলেছে।

“সুন্দর... আমার স্ত্রী সবচেয়ে সুন্দর।”

সু ওয়ানযু খুশি হয়ে বললেন, “তুমি বুঝতে পারছো, এটা কয়েকদিন আগে আমি আর 小米 পুরানো শহরে এক প্রাচীন দর্জির কাছ থেকে কিনেছিলাম, শুনেছি তার পূর্বপুরুষরা রাজপ্রাসাদের গৃহিণীদের জন্য পোশাক তৈরি করতেন।”

青木 পোশাক বদলে বললেন, “সুন্দর সু ওয়ানযু মহিলাকে আমি কি ডিনারে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারি?”

সু ওয়ানযু উঠে হাত ধরলেন, “ছোট木, আমাকে সাহায্য করো, আমরা এখনই খেতে যাব।”

青木 হাসি ও কান্না মেশানো ভঙ্গিতে ভাবলেন, কীভাবে তিনি হঠাৎ করেই ভদ্রলোক থেকে গৃহকর্মীর মতো পরিণত হলেন।

王 小米 পাশের ঘরে থাকেন, তারা দুজনেই ঘর থেকে বের হয়ে দরজায় ঠকঠক করলেন, হয়তো আগে থেকেই আলোচনা ছিল, 王 小米-ও সিল্কের কুর্তা পরেছেন।