অধ্যায় আটাশ: ক্ষমা এবং দয়া
এই মুহূর্তে, সম্রাট যেখানে আছেন সেই ছোট্ট চত্বরের চারপাশের বাড়িগুলোর জানালার আড়ালে, ঠিক কতজন মানুষ এখানে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর দিকে নজর রাখছে, তা কেউ জানে না; কতগুলো চোখ নিঃস্পৃহ দৃষ্টিতে এই দৃশ্য দেখছে, তাও অজানা। কিন্তু কেউ কোনো শব্দ করছে না।
তারা নিঃশব্দে তাকিয়ে আছে—সম্রাটের দিকে, যার চারপাশে শান্তি, আরামের ছায়া, যেন সময় থমকে গেছে; আর তাকিয়ে আছে মোহোংশানের দিকে, যার পোশাক চুপড়ে গেছে, চেহারায় ক্লান্তি, অস্থিরতা, পাগলামির ছাপ।
তারার আলোয় ভরা আকাশের নিচে, এই দৃশ্য যেন অদ্ভুত এক রহস্যময় আবহ তৈরি করেছে।
হঠাৎ, এক গর্জন শুনে সবাই চমকে উঠল—একটি বুলেট অত্যন্ত দ্রুতগতিতে, নিখুঁতভাবে, দোলনার ওপরে বসে থাকা সম্রাটের কপালের দিকে ছুটে গেল। কিন্তু সম্রাট যেন কিছুই টের পেলেন না, কিংবা হয়তো সমস্ত মনোযোগ বইয়ের পাতায় ডুবে আছে; তার থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া এল না।
জিয়াং ইউলান ও তার সঙ্গীদের হৃদয় মুহূর্তে থমকে গেল।
কিন্তু তারা নিজেরাও জানে না, এরপর কী চাওয়া উচিত—তারা কি চায় সম্রাট গুলিতে মারা যাক? নাকি চায় মোহোংশান হঠাৎ বজ্রাঘাতে মারা যাক?
কেউ জানে না।
গোলাগুলির প্রতিধ্বনি ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল। এক সেকেন্ড, দুই সেকেন্ড পেরিয়ে গেল—মোহোংশান তখনো বন্দুক তাক করে আছে, হাপাতে হাপাতে; সামনে, সম্রাট তখনো নিশ্চুপ, দোলনায় বসে।
সম্রাট ধীরে ধীরে বই বন্ধ করলেন, ধীরে মাথা তুলে মোহোংশানের দিকে শান্ত চোখে তাকালেন।
"কিছু চেয়েছিলেন?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
মোহোংশানের মুখে তখনো হিংস্রতা। তিনি কোনো উত্তর না দিয়ে আবার গুলি ছোড়ার চেষ্টা করলেন।
একবার, দুইবার, তিনবার, চারবার—যতক্ষণ না ম্যাগাজিনের সব গুলি ফুরিয়ে গেল।
তিনি শতভাগ নিশ্চিত, নিজের নিশানায় কোনো ভুল হয়নি, সব গুলি লক্ষ্যভেদ করেছে। কিন্তু তবুও, সম্রাটের কোনো ক্ষতি হয়নি।
একটি খোসা ছিটকে পড়ল মোহোংশানের পায়ের কাছে, যেন কোনো অদৃশ্য শক্তি তা ফিরিয়ে দিয়েছে।
গুলিগুলো সম্রাটের ওপর কোনো প্রভাব ফেলল না।
রাতের আঁধারে, মোহোংশান ক্ষিপ্ত হয়ে চিৎকার করে বন্দুকটি ছুঁড়ে ফেলল, বিশাল পা ফেলে দৌড়ে সম্রাটের দিকে এগিয়ে গেল। তিনি এক ঘুষি ছুঁড়লেন, কিন্তু সম্রাটের চিবুক থেকে মাত্র এক সেন্টিমিটার দূরে থেমে গেলেন—কোনো এক অদৃশ্য প্রাচীর যেন সম্রাটকে ঘিরে রেখেছে।
তিনি হাল ছাড়লেন না। আবার ঘুষি, কনুই, লাথি—একটার পর একটা আঘাত, সবই প্রাণঘাতী। কিন্তু সম্রাট তখনো শান্তভাবে তাকিয়ে আছেন, এমনকি দোলনার দড়িও সামান্য নড়লো না।
কতক্ষণ চলল এই আক্রমণ, কেউ জানে না—মোহোংশান আবার চিৎকার করে কয়েক কদম দূরে গিয়ে একটা পাথর তুলে নিয়ে সম্রাটের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। কিন্তু পাথরটিও এক সেন্টিমিটার দূরত্বে পৌঁছানোর আগেই বিশাল চাপে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
মোহোংশান তবুও থামলেন না।
তার ভেতরের ক্রোধ যেন অন্তহীন। তিনি দাঁত দিয়ে কামড়ালেন, মুখ দিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন, মাথা দিয়ে আঘাত করলেন—পুরোপুরি উন্মাদ হয়ে গেলেন।
জানালার আড়াল থেকে ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি বিশ্লেষণ কমিটির সদস্যরা তখনো নীরবে সব দেখছিলেন। কেউ মোহোংশানকে থামাতে এগিয়ে গেল না, কেউ তার পাশে দাঁড়াল না।
কতক্ষণ কেটেছে, কে জানে—অবশেষে মোহোংশান ক্লান্ত, অবসন্ন হয়ে পড়লেন। তিনি একহাতে দোলনার কাঠ ধরে, হাপাতে হাপাতে, জানোয়ারের মতো চোখে সম্রাটের দিকে তাকালেন।
সম্রাট হালকা নিঃশ্বাস ফেলে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ালেন।
তার সমস্ত ভঙ্গিমায় ছিল অলসতা, কোনো আগ্রাসী ভাব নেই। কিন্তু মোহোংশানের চোখে মনে হলো, যেন এক দেবতা তার দেহ প্রকাশ করছে।
তার চোখের ক্রোধ ও উন্মাদনা হঠাৎই স্রোতের মতো মিলিয়ে গেল, মুখের বিকৃতি শান্ত হলো। গলা দিয়ে কিছু শব্দ বেরোতে চাইল, কিন্তু কিছুই উচ্চারণ করতে পারলেন না।
সম্রাট ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে গেলেন—অজানা কারণে, মোহোংশানের মুখে হঠাৎ আতঙ্কের ছাপ ফুটে উঠল।
সম্রাট যখন একেবারে সামনে এসে দাঁড়ালেন—যদিও মোহোংশান উচ্চতায় সম্রাটের চেয়ে আধ মাথা উঁচু, ফলে সম্রাটকে মাথা তুলতে হয়—তবুও মোহোংশান অনুভব করলেন, যেন সম্রাট তাকেই নিচের দিক থেকে দেখছেন।
ঠিক যেন আকাশের দেবতা, করুণার দৃষ্টিতে মর্ত্যের মানুষকে দেখছেন।
মোহোংশানের হঠাৎ হাঁটু নরম হয়ে গেল, নিজেও টের না পেয়ে তিনি মাটিতে বসে পড়লেন—সম্রাটের পায়ের সামনে।
সম্রাট কোমল হাতে মোহোংশানের মাথায় আলতো হাত বুলালেন।
মোহোংশানের মানসিক শক্তি হঠাৎ ভেঙে পড়ল, তিনি মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগলেন। সেই কান্না ছিল ভয়ানক, নেকড়ে হুঙ্কারের মতো, রাতের অন্ধকারে প্রতিটি মানুষের কানে পৌঁছে গেল।
একটি জানালার আড়ালে, জিয়াং ইউলান মুঠি শক্ত করে ধরলেন। পাশে থাকা মনোবিশ্লেষণ দলের একজন বিশেষজ্ঞ হতাশ গলায় বললেন, "মো উপ-সভাপতি ভেঙে পড়লেন।"
জিয়াং ইউলান জানতেন, মোহোংশান কিছুটা চরমপন্থী মানুষ। মানব সভ্যতা ও সম্রাটের প্রতি তার অবস্থান বরাবরই সবচেয়ে কঠোর, সবচেয়ে তীব্র। এজন্যই তিনি সব ঝুঁকি নিয়ে সরাসরি সম্রাটকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন।
তৎক্ষণাৎ জিয়াং ইউলান এসব জানতেন না, পরে জেনেছিলেন; কিন্তু কিছু কারণে ব্যাপারগুলো খোলাসা করেননি।
মোহোংশান এতটা কঠোর, এতটা চরমপন্থী বলেই, ঝুঁকি বিশ্লেষণ কমিটির উপ-সভাপতির পদে ছিলেন। কেউ বিশ্বাস করত না, তিনি কখনও নত হবেন, আপস করবেন।
কিন্তু এখন, তিনি ভেঙে পড়েছেন।
জিয়াং ইউলান ধীরে বললেন, "সে কি মানবজাতিকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, সম্রাটের দলে যাবে?"
মনোবিজ্ঞানের ওই বিশেষজ্ঞ তখনো নিরাশ গলায় বললেন, "সে মানবজাতিকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, কিন্তু সে সম্রাটের দলে যোগ দেবে।"
কথাটি কিছুটা স্ববিরোধী, কিন্তু জিয়াং ইউলান বুঝলেন।
জানালার বাইরে, মোহোংশানের কান্না কিছুটা প্রশমিত হয়েছে।
"আমার কাছে কিছু কাজ আছে, তুমি কি পারবে?" সম্রাট বললেন।
মোহোংশান অশ্রুসিক্ত চোখে মাথা তুলে দেবতাসম সম্রাটের দিকে তাকালেন। দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে বললেন, "মানবজাতির জন্য, আমি যেকোনো কিছু করতে পারি।"
তিনি কোনোদিন দ্বিধা করেননি, কোনোদিন নিজের মানব সভ্যতার প্রতি আনুগত্যে সন্দেহ করেননি। বরং, এখন মনে হয়, তার আনুগত্য আরও এক স্তরে পৌঁছেছে। সভ্যতার জন্য, তিনি যেকোনো কিছু করতে পারেন, যেকোনো কিছু ছেড়ে দিতে পারেন, যেকোনো অপবাদ, অপমান, চাপ সহ্য করতে পারেন।
এর আগে কখনোই এমন অনুভূতি হয়নি, যেন নিজের সব চেষ্টা এত হাস্যকর। ঠিক যেমন পিঁপড়ে একটি পাহাড় ঠেলে ফেলতে চায়।
এতে কোনো অর্থ নেই, কোনো ফল নেই।
কারণ তিনি গভীরভাবে উপলব্ধি করেছেন—মানব কল্পনার ঊর্ধ্বে প্রযুক্তি-সক্ষম রক্ষাকর্তা সভ্যতার কাছে, কোনো প্রতিরোধই যুক্তিযুক্ত নয়। মানব সভ্যতা বাঁচানোর একমাত্র পথ, রক্ষাকর্তা সভ্যতার ক্ষমা ও করুণা প্রার্থনা করা।
ক্ষমা ও করুণা প্রার্থনা ছাড়া মানব সভ্যতার টিকে থাকার কোনো পথ নেই।
আর ক্ষমা ও করুণা চাইতে হলে, পুরো মানবজাতিকে নিঃশর্তভাবে, পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করতে হবে—আর কোনো দ্বন্দ্ব, কোনো প্রতিরোধের চিন্তা রাখা যাবে না।
না হলে, দ্বিধাগ্রস্ত, অবাধ্য, অবিনীত মানবজাতিকে রক্ষাকর্তা সভ্যতা কেন ক্ষমা করবে, দয়া দেখাবে?
"আমি কোনোদিন মানবজাতিকে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি, আগেও না, এখনো না, ভবিষ্যতেও না।"
মোহোংশান মনে মনে বললেন।
সম্রাট ঝুঁকে তার কাঁধে আলতো চাপ দিলেন, তারপর ফিরে চলে গেলেন।
তিনি স্পষ্ট করে কিছু বলেননি, কী কাজ মোহোংশানকে করতে হবে। কিন্তু মোহোংশান বুঝে গেছেন।
...
অসীম অন্ধকার, ছড়িয়ে থাকা তারা, পর্বতের মাঝে, ওয়াং শাওওয়ে এখনো দাঁড়িয়ে, যেখানে সূর্য ওঠার কথা ছিল, সে দিকে তাকিয়ে গভীর চিন্তায়।
একজন সম্পূর্ণ শিক্ষিত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হিসেবে, তিনি জানেন এর অর্থ কী। জানার কারণেই তার মনে ভয়।
এই সময়ে, তিনি অনেক কিছু ভেবেছেন, বারবার ঘুরে ফিরে একই চিন্তা করেছেন, এমনকি পাশে কাউকে আসতে দেখেননি।
কেউ পাশে এসে কাঁধে হাত রাখল তবেই তিনি ফিরে তাকালেন।
লু ওয়ে।
"জানো, আমার কাছে শত্রুর তিনটি স্তর আছে।"
অন্ধকারে, লু ওয়ে ধীরে ধীরে বললেন, ওয়াং শাওওয়ে চুপ করে শুনলেন।
"প্রথম স্তরের শত্রু—যারা শক্তিশালী, কিন্তু অজেয় নয়। তাদের দেখা যায়, ছোঁয়া যায়, কেউ-ই জানে তারা শক্তিশালী, কিন্তু যদি আমাদের মানসিক দৃঢ়তা থাকে, যদি আমরা যথেষ্ট অটল হই, ত্যাগ স্বীকার করতে পারি, দশ-বিশ বছর, এমনকি শতাব্দীজুড়ে লড়াই করতে হলেও, শেষ পর্যন্ত তাদের হারানোর আশা থাকে।"
"দ্বিতীয় স্তরের শত্রু—যাদের কোনোভাবেই হারানো যায় না, কিন্তু আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ থাকি, সম্মিলিত শক্তি দেখাই, অন্তত ক্ষয়ক্ষতি কমাতে পারি, কিছু অর্জন করতে পারি। যেমন ভূমিকম্প, সুনামি, মহামারী…"
"তৃতীয় স্তরের শত্রু—যাদের সামনে কোনো প্রতিরোধ করার ইচ্ছাই জন্মায় না। আমরা জানি তারা শক্তিশালী, কিন্তু কোথায় তা জানি না, প্রতিরোধ করতে চাই, কিন্তু কীভাবে তা-ও জানি না, এমনকি আমাদের প্রতিরোধের তাদের কাছে কোনো অর্থই নেই, তারা যেন আমাদেরকে ভাঁড় দেখছে—আমরা প্রাণপাত করছি, একের পর এক আত্মাহুতি দিচ্ছি, অথচ কেবল আমরা নিজেরাই আবেগে উদ্বেলিত হচ্ছি।"
"প্রথম স্তরের শত্রু—মানুষ; দ্বিতীয় স্তর—প্রকৃতি; তৃতীয় স্তর—দেবতা।"
টর্চের আলোয়, ওয়াং শাওওয়ে দেখলেন লু ওয়ের চোখের কোণে এক ফোঁটা অশ্রু ঝিকমিক করছে।
"আমি সবসময় ভেবেছিলাম রক্ষাকর্তা সভ্যতা প্রথম স্তরে পড়ে, কিন্তু বুঝলাম, তারা তৃতীয় স্তরে।"
"তারা দেবতা, সত্যিকারের দেবতা…"
অন্ধকারে, লু ওয়ের কণ্ঠ স্বপ্নের মতো শোনাল।
ওয়াং শাওওয়ে কষ্টের কণ্ঠে বললেন, "নেতা… কোনো নতুন নির্দেশ দিলেন?"
"আমি নেতার নির্দেশ পেয়েই তোমাকে খুঁজতে এসেছি," লু ওয়ে আবেগ সামলে বললেন, "নেতা কখনো মানবজাতিকে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না, আমাদের ‘বিনাশ’ সংগঠনও নয়, তুমিও নয়, আমিও নয়। শুধু আমাদের সংগঠনের নীতিমালায় কিছু পরিবর্তন আনতে হবে।"
তিনি ফিরে তাকালেন, আবারও সূর্য ওঠার কথা ছিল যে দিক, সেখানে দৃষ্টিপাত করলেন, কণ্ঠে অনিচ্ছাকৃত একধরনের পবিত্রতা জড়িয়ে গেল—"শুধু দেবতার ক্ষমা ও করুণার প্রার্থনাতেই মানবজাতির অস্তিত্ব টিকে থাকতে পারে…"