অধ্যায় একশো ষোল: খেলায় স্ত্রী ১১

『অধ্যায়ে ভুল থাকলে এখানে ক্লিক করে জানিয়ে দিন』

তার যদি ভুল মনে না হয়ে থাকে, তাহলে মূল শরীরের স্মৃতিতে সে শুনেছিল যে, শু বাবু ও শু গিন্নি ঘুষ নেওয়ার ঘটনায় জড়িত। শু বাবু অন্তত একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক, আর শু গিন্নি প্রসূতি ও স্ত্রীরোগ বিভাগের主任—দুজনেরই হাতে কমবেশি কিছু ক্ষমতা ছিল। টাকার লোভে কারও কাছ থেকে আপ্যায়ন বা ঘুষ নেওয়া তাদের পক্ষে অসম্ভবও নয়। তা না হলে এই প্রাদেশিক রাজধানী তথা দ্বিতীয় সারির শহরে শু বাবু ও শু গিন্নির আয় দিয়ে এমন একটি ভিলা, নামে দুটি দোকানঘর, আর ছেলে শু ঝুওরানের জন্য শহরের কেন্দ্রে তিন কামরার একটি বিয়ের বাড়ি কেনা সম্ভব—এ কথা আনরান বিশ্বাস করত না।

কিন্তু মূল শরীরের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না। ভবিষ্যতে যে বিবাহবিচ্ছেদ হবে, তা সে কী করে জানত? তাই আগে থেকে এ-সংক্রান্ত কোনো প্রমাণ জোগাড় করার প্রস্তুতি নেয়নি। পরবর্তী সময়ে শু ঝুওরানকে যতই ঘৃণা করুক, প্রমাণের অভাবে শু পরিবারের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে পারেনি।

কিন্তু আনরান ভবিষ্যতের পরিণতি জানত। এখন যখন স্পষ্টতই ঘুষ নেওয়ার দৃশ্য তার কানে এসে পৌঁছেছে, তখন সে স্বাভাবিকভাবেই প্রমাণ সংগ্রহের এই সুযোগ হাতছাড়া করবে না।

তাই সে সঙ্গে সঙ্গে নিঃশব্দে শৌচাগারের দরজা খুলে, দরজার ফাঁক দিয়ে বাইরে ভিডিও ধারণ করতে লাগল।

দরজা খোলার পর কথাবার্তা আরও স্পষ্টভাবে ভেসে এল। আনরান যেমনটা ভেবেছিল, ঠিক তেমনই—কেউ শু বাবুর স্কুলে নির্মীয়মাণ নতুন শিক্ষাভবনের কাজের ঠিকাদারি পেতে চেয়েছে, তাই শু বাবুকে উপঢৌকন দিতে এসেছে।

শু বাবু ও শু গিন্নি স্পষ্টতই লোকটির দেওয়া জিনিসপত্র প্রত্যাখ্যান করেননি; শুধু বলেছেন, তাঁরা বিষয়টি বিবেচনা করবেন।

শু বাবু ও শু গিন্নি কেউই ভাবেননি যে আনরান এই দৃশ্যটি রেকর্ড করে রাখবে। তাঁদের চোখে, মূল শরীর তাদের পরিবারে বিয়ে করে এসেছে মানেই উঁচু ডালে উঠেছে। তাই সে এসব দেখলেও কোনো সমস্যা হবে না। কারণ সে যদি একেবারে বোকা না হয়, তাহলে নিশ্চয়ই এসব কথা বাইরে বলবে না। তাঁদের পরিবার ধ্বংস হলে তাতে তারই বা কী লাভ?

তাঁরা কী করে জানবেন, তাঁদের ছেলে পরকীয়ায় জড়িয়ে পড়বে এবং ভবিষ্যতে সেই মেয়ের সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের ঝামেলায় জড়াবে? বিয়ে যখন ভেঙেই যাবে, তখন তাদের পরিবার যত দুর্ভাগ্যে পড়বে, ততই তো আনন্দের বিষয়। এসব কথা না বলাই বরং বোকামি—অবশেষে, বেআইনি কাজ তোমরাই করেছ; কাজ করলে অন্যরা তা ফাঁস করে দেবে, এ নিয়ে অভিযোগ করার অধিকার তোমাদের নেই।

তার ওপর, মূল শরীর যদি শু ঝুওরানকে কষ্ট দিতে চায়, তাহলে শু বাবু ও শু গিন্নির পতন ঘটানো বেশ ভালো একটি উপায়। শু বাবু ও শু গিন্নির জীবন মোটামুটি স্বচ্ছল বলেই শু ঝুওরান এত ভালোভাবে দিন কাটাতে পেরেছে। যদি শু বাবু ও শু গিন্নি আইনভঙ্গের কারণে কারাগারে গিয়ে বসে, তাহলে শু ঝুওরানের জীবনও এক লহমায় তলানিতে নেমে যাবে। এটাও তো পরোক্ষভাবে তাকে শাস্তি দেওয়া।

উপঢৌকন নিয়ে আসা লোকটি চলে যাওয়ার পর আনরান শৌচাগার থেকে বেরিয়ে এল এবং শু ঝুওরানের সঙ্গে সেখান থেকে চলে গেল।

বাইরে এসে শু ঝুওরান বলল, “আমি তোমাকে পৌঁছে দিই। একসঙ্গে চলো, বাসে যেতে হবে না।”

সাধারণত শু ঝুওরান তাকে পৌঁছে দিত না। ঝগড়ার পর তো নয়ই; এমনকি ঝগড়া না থাকলেও তাকে পৌঁছে দিতে চাইত না, কারণ তাতে তার পথ ঘুরত এবং ঝামেলা হতো। তবে আজ শু গিন্নি শু ঝুওরানকে বলে দিয়েছিলেন, আনরানের সঙ্গে যেন বেশি বাড়াবাড়ি না করে—মেয়েটা যদি পালিয়ে যায়, তাহলে তার মতো বোকা আরেকজনকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

শু ঝুওরান তখনও লিউ শিয়াওআইয়ের সঙ্গে সম্পর্কের ব্যাপারে নিশ্চিত ছিল না। তাই আপাতত মায়ের কথা শোনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, আর সেই কারণেই আনরানকে পৌঁছে দেওয়ার প্রস্তাব করল।

আনরান শু ঝুওরান নামের এই নরপশুটিকে ভীষণ ঘৃণা করত, কিন্তু সে যখন নিজে থেকে তাকে পৌঁছে দিতে চাইছে, তখন আনরান প্রত্যাখ্যান করল না। শেষ পর্যন্ত সে নিজে তো শু পরিবারের বাড়িতে আসতে চায়নি; শু গিন্নিই তাকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন। যদি আন্তরিকভাবে খাওয়ানোর জন্য ডাকতেন, তা হলে কথা ছিল। কিন্তু তাঁরা তাকে ডেকে এনে ভয় দেখিয়েছেন, হুমকি দিয়েছেন। তাই শু ঝুওরানের তাকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়াই স্বাভাবিক কর্তব্য। না হলে তাকে ডেকে এনে একদফা অপমান করার পর আবার নিজেকেই যদি ফেরার ব্যবস্থা করতে হতো, তাহলে তার অবস্থাটা কী দাঁড়াত?

তাই আনরান শু ঝুওরানকে তাকে পৌঁছে দেওয়ার কথা বলতে শুনে আর কিছু না বলে গাড়িতে উঠে বসল।

মায়ের কথা শুনে তাকে পৌঁছে দিতে রাজি হলেও শু ঝুওরানের মনে ক্ষোভ রয়ে গিয়েছিল। তাই পথে সে ঠান্ডা গলায় বলল, “আমার মাও তোমাকে সামলাতে পারে না—এতে তুমি খুব গর্বিত, তাই না?”

সে সত্যিই ভাবেনি যে এই ফাং আনরান এতটা শক্ত মেয়ে। এমনকি তার মাও তাকে বাগে আনতে পারেননি। ফলে শু ঝুওরানের বুকভরা রাগ প্রকাশের সুযোগ না পেয়ে আরও অস্বস্তি হচ্ছিল।

আনরান নির্বিকারভাবে বলল, “গর্ব করার কী আছে? যেদিন তুমি আমার জন্য রান্না করবে, সেদিন হয়তো গর্ব করার মতো কিছু হবে।”

“আমার মনে হয় তুমি এখনও ঘুমের ঘোরে আছ। এই ধরনের দিবাস্বপ্ন দেখা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্ধ করো।”

“আমি দিবাস্বপ্ন দেখি না। বরং তুমি ভালো করে গাড়ি চালাও। একসঙ্গে দুদিকে মন দিলে যদি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, তাহলে তোমার খেলায় থাকা বউয়ের সঙ্গে আর প্রেমালাপ করতে পারবে না।”

আনরান এভাবে বলার পর শু ঝুওরান আর কথা বাড়াল না। কারণ কথাটা সত্যি—জীবনটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। ফাং আনরানের সঙ্গে তর্ক করতে গিয়ে সে প্রাণ হারাতে চায় না। এখনও তো ভালো দিন কাটিয়ে তার মন ভরেনি।

আনরানকে তার কর্মস্থলে পৌঁছে দিয়ে শু ঝুওরান চলে গেল।

“ওই লোকটি কি তোমার স্বামী?”

আনরান ঘুরে তাকানোর আগেই পেছন থেকে পরিচিত একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেল। তাকিয়ে দেখল, তার সরাসরি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা—শিয়াও ওয়াংয়ের স্বপ্নের পুরুষ, চি ইউয়ানফান, অর্থাৎ বিভাগীয় প্রধান চি।

লোকটির সেকেলে সম্বোধন শুনে আনরান কিছুক্ষণ বুঝতেই পারল না। পরে অনেকক্ষণ পর বুঝল, তিনি স্বামীর কথাই বলছেন। তার ঠোঁট কেঁপে উঠল। মনে মনে ভাবল, না জানলে তো মনে হতো, তিনি কয়েক দশক আগের কোনো সময় থেকে হেঁটে এখানে এসে উপস্থিত হয়েছেন।

যদিও সে এখন বিবাহবিচ্ছেদের প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে, তবু এ ধরনের ব্যক্তিগত বিষয় বাইরের লোককে বলা যায় না। তাই আনরান হেসে বলল, “হ্যাঁ।”

চি ইউয়ানফানও কেবল কথার কথা জিজ্ঞেস করেছিলেন, খোঁজখবর নেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। আনরানের উত্তর শুনে তিনি মাথা নেড়ে নিজের দপ্তরে চলে গেলেন।

তখনও অফিস শুরু হতে কিছুটা সময় বাকি ছিল। আনরান খেলায় প্রবেশ করতেই ওপাশে দেখল, ছাংহাই ইসু অনলাইনে আছে। তাকে অনলাইনে দেখে সে বলল, “আগামীকাল তো প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী। তুমি কি রিচার্জ করে রেখেছ? গত বছরের দাম অনুযায়ী, একটি অভিজ্ঞতার মণির দাম আনুমানিক দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা।”

আনরান বলল, “রিচার্জ করে রেখেছি।”

ছাংহাই ইসু বলল, “তখন কিন্তু বাজারে নজর রেখো। যেন অন্যরা সব কেড়ে না নেয়।”

দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা মানে এক হাজার টাকা। দাম কিছুটা বেশি হলেও এর সুবিধা ছিল অনেক। প্রথমত, ধনীদের আর অন্য কাউকে দিয়ে চরিত্র চালাতে হতো না। অনেক ধনী খেলোয়াড়েরই পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে বাড়াবাড়ি রকমের খুঁতখুঁতে স্বভাব থাকে; নিজের জিনিস অন্যের ব্যবহার করা তারা পছন্দ করে না। তাই টাকা খরচ করে অভিজ্ঞতার মণি কেনাই তাদের কাছে স্বাভাবিক ছিল।

দ্বিতীয়ত, অভিজ্ঞতার মণি ব্যবহার করলেই একসঙ্গে অনেক স্তর উন্নীত করা যেত। অন্যদিকে, চব্বিশ ঘণ্টা একটানা চরিত্র চালালেও অন্য কাউকে দিয়ে প্রশিক্ষণ করানোর মাধ্যমে দ্রুত উন্নতি করা কঠিন। অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করতে সময় লাগত, এক-দুদিনে তা শেষ করা সম্ভব ছিল না। যারা অপেক্ষা করতে চাইত না, তাদের জন্য অভিজ্ঞতার মণি ছিল সবচেয়ে সহজ সমাধান।

তার ওপর, কেউ ধনী না হলেও যারা র‌্যাঙ্কিংয়ের একেবারে ওপরের সারিতে ছিল, তারা নিজেদের স্তর শীর্ষ পর্যায়ে ধরে রাখার জন্য অভিজ্ঞতার মণি ছিনিয়ে কিনত। কারণ যারা মণি ব্যবহার করেছে, তারা যেন তাদের ছাড়িয়ে যেতে না পারে। তাই দাম বেশি হলেও অভিজ্ঞতার মণি কেনার লোকের অভাব ছিল না। আনরান যেন মণি কিনতে না পারে, সেই চিন্তাতেই ছাংহাই ইসু তাকে সাবধান করে দিয়েছিল।

আনরান বলল, “আমি জানি।”

পরদিন ছিল সাপ্তাহিক ছুটির দিন। তাই আনরানের অফিসে যেতে হলো না। সে একমনে বাজারে বসে অভিজ্ঞতার মণি ছিনিয়ে নেওয়ার অপেক্ষা করতে লাগল।

সে আগে থেকেই দেখে রেখেছিল—অভিজ্ঞতার মণি সত্যিই এসেছে, আর দামও গত বছরের মতোই দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা।

সকাল দশটায় বাজারে মণি কেনার সুযোগ খুলল। আনরান তাড়াতাড়ি ক্লিক করতে লাগল। সৌভাগ্যক্রমে তার কম্পিউটারের গতি ভালো ছিল, আর হাতের গতিও কম নয়। শেষ পর্যন্ত সে একটি মণি পেয়ে গেল। কিন্তু দশ সেকেন্ড পর বাজার নতুন করে দেখা দিলে আবার চেষ্টা করেও আর একটি মণি কিনতে পারল না।

যদিও সে কেবল একটি অভিজ্ঞতার মণিই পেয়েছিল, তবু বহুদিনের সঞ্চিত অভিজ্ঞতার কারণে সেটি ব্যবহার করামাত্র তার স্তর পঞ্চাশের কিছু ওপর থেকে বেড়ে পঁয়ষট্টিতে পৌঁছে গেল।

পঁয়ষট্টি স্তরে পৌঁছানো মানেই শিক্ষানবিশ পর্ব শেষ। তাই ছাংহাই ইসু তাকে বিদায়-উপহার হিসেবে ষাট স্তরের এক সেট বেগুনি সরঞ্জাম দিল। তার মধ্যে কয়েকটি ছিল কমলা সরঞ্জামও। সে বলল, একবার একমাত্র আমিই শ্রেষ্ঠ গিল্ডের লোকদের হত্যা করার সময় সেগুলো পড়েছিল। তখনই আনরানকে দেওয়ার কথা বলেছিল; এখন যেহেতু আনরানের স্তর পূর্ণ হয়েছে, তাই সেগুলো তাকে দিয়ে দিল।

‘দ্রুত-ভ্রমণ: কামানের খোরাক হব না’ উপন্যাসের সর্বশেষ অধ্যায় সবার আগে বিনামূল্যে পড়তে সাহিত্যভাণ্ডারে খুঁজে দেখুন।

『পাঠতালিকায় যোগ করুন, পড়তে সুবিধা হবে』