চতুর্থ সপ্ততিতম অধ্যায়: ওয়ুদাং পর্বতে জন্মদিনের শ্রদ্ধাঞ্জলি (দ্বিতীয় অংশ)

চৈত্র মাসের অষ্টমী সকালের কথা। শানইউ তুং শুনতে পেলেন, তাঁর ছোটভাই লিউ এসে রিপোর্ট দিচ্ছে যে, সে তিয়েন ইং ধর্মের একটি গাড়ি বহরকে দেখেছে; তারা প্রচুর সম্পদ নিয়ে উডাং পর্বতের দিকে যাচ্ছে। শানইউ তুং হঠাৎ মনে পড়ে গেল, ওগুলো তো ইন তিয়েন চেং তাঁর জামাই ঝাং ছুইশ্যানের জন্য উপহার পাঠিয়েছেন। গাড়ির পাহারাদার ও দলের নেতৃত্বে তাঁর বাড়ির চাকররাই থাকে, নাম শুনেছিলাম ইন উ ফু, ইন উ লু এবং ইন উ শоу। এই তিনজনের কুস্তিতে বেশ নাম আছে; এক সময় তারা বিখ্যাত ডাকাত ছিল, পরে সৎ লোকেদের হাতে পড়ে মার খাচ্ছিল, তখনই ইন তিয়েন চেং এসে তাদের উদ্ধার করেন। তারপর থেকে তারা তাঁর বিশ্বস্ত চাকর হয়ে যায়। এবার উপহার পাঠানোর সময় একজন কম গেছে বোধহয়—হয় সে তিনটি বিখ্যাত নিরাপত্তা সংস্থার প্রধানদের শিক্ষা দিতে গেছে, নতুবা তাদের কোনো সাহায্যকারী খুঁজে পেয়েছে। শানইউ তুং মনেই বলল, ‘তাতে আমাদের কিছু আসে যায় না। ওটা তো তাদের নিজেদের ব্যাপার। আমরাও আর কিছু ভাবব না। শুধু আগামীকাল সকালেই উঠে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে যাব।’

পরদিন সকালে, শানইউ তুং ও ইয়াও মিংঝু খুব ভোরেই উঠে কাপড়চোপড় পরে, হাতমুখ ধুয়ে, প্রাতরাশ সেরে নেয়। তখন প্রায় সকাল ছয়টা। হঠাৎ ওয়াং ছুয়ান্লিং বাইরে এসে জানাল, কুন্লুন সম্প্রদায়ের লোকেরা পাহাড়ে উঠে গেছে, আর কুঙথুং সম্প্রদায়ও রওনা হয়েছে।

শানইউ তুং ভাবল, দেরিতে যাওয়ার চেয়ে আগে যাওয়াই ভালো; তাছাড়া ঝাং সানফেংকে বহুদিন ধরেই শ্রদ্ধা করেন, আজ তাঁর সঙ্গে দেখা করার এই সুযোগ তিনি বহুদিন ধরে চেয়েছিলেন। তাই দলের একজন অভিজ্ঞ ভাইকে নীচে রেখে দিলেন যাতে সে ঘোড়ার গাড়ি, সম্পদ আর সকলের তরবারি পাহারা দেয়। তারপর সবাইকে নির্দেশ দিলেন, জন্মদিনের উপহার গুছিয়ে নিয়ে ঝাং ঝেংজেনের সঙ্গে দেখা করতে পাহাড়ে উঠে যেতে।

আজ ছিল উডাং সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতা গুরু ঝাং সানফেং-এর শততম জন্মদিন। শুধু তাঁর কৃতিত্ব বা খ্যাতিই নয়, কোনো মানুষ একশো বছর বেঁচে থাকাই বিরল। চীনের মার্শাল আর্ট জগতে এমন কেউ নেই, যিনি ঝাং ঝেংজেনকে শ্রদ্ধা করেন না। যদিও কারো কারো চেহারায় অন্য উদ্দেশ্য ছিল, সবাই এসেছে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে; নিয়ম হলো, কুন্লুন, কুঙথুং, হুয়া শান প্রভৃতি সম্প্রদায়ের সবাই অস্ত্র পাহাড়ের নীচে রেখে, উপহার নিয়ে উপরে উঠে।

শানইউ তুং-এর দলের সঙ্গে আরও এগারো জন, সঙ্গে পাহাড়ের নীচ থেকে ভাড়া করা বাহকরা, আস্তে আস্তে উপহার নিয়ে উঠতে থাকে। কিছুদূর যেতেই কুঙথুং সম্প্রদায় তাদের ছাড়িয়ে সামনে চলে যায়। পাঁচজন প্রবীণ গুরু ও তাঁদের শিষ্যরা শানইউ তুং-কে সম্ভাষণ জানিয়ে এগিয়ে গেলেন।

শানইউ তুং-রা যখন পাহাড়ের উপরে উঠলেন, উডাং সম্প্রদায়ের প্রধান ফটকে পৌঁছাতে আধঘণ্টারও বেশি সময় কেটে গেছে। ফটকের সামনে দু’জন তরুণ সন্ন্যাসী অতিথিদের স্বাগত জানাতে হাজির। তাঁরা আগত অতিথিদের দেখে দু’পা এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল, ‘আপনারা কোন পক্ষ থেকে এসেছেন?’

শানইউ তুং কিছু বলার আগেই, লি তুয়া তাঁর হাতে থাকা উপহার ও নামের তালিকা ছোট সন্ন্যাসীর হাতে দিলেন। বললেন, ‘আমরা হুয়া শান সম্প্রদায় থেকে এসেছি। এঁই আমাদের প্রধান শানইউ তুং। দয়া করে গিয়ে খবর দিন।’

দুই তরুণ সন্ন্যাসী শুনে বিস্মিত। মনে মনে ভাবল, কুন্লুনের প্রধান ও কুঙথুং-এর পাঁচ প্রবীণ গুরু তো এসেছেনই, এখন আবার হুয়া শানের প্রধানও এলেন! আমাদের গুরুও সত্যিই অপ্রতিদ্বন্দ্বী; এই জন্মদিনের খবর চুপিসারে ছড়ালেও কত বড় বড় অতিথি চলে এসেছে! তাঁরা আমন্ত্রণ না পেলেও আন্তরিকতায় কমতি নেই।

তরুণ সন্ন্যাসীরা নমস্কার জানিয়ে একজন দ্রুত ভেতরে চলে গেল, সরাসরি কচ্ছপ ও সাপ দেবতার মন্দির পেরিয়ে, প্রধান মন্দিরের দিকে।

এ সময় প্রধান মন্দিরে ঝাং সানফেং ও উডাং-এর ছয় বীর উপস্থিত, কুন্লুন ও কুঙথুং সম্প্রদায়ের প্রধান ও শিষ্যরা ইতিমধ্যে চা পান করছেন। তরুণ সন্ন্যাসী নাম ও উপহারের তালিকা নিয়ে এসে দিয়েছে সঙ ইউয়ান ছিয়াও-র হাতে। তিনি খুলে দেখলেন: ‘হুয়া শানের কনিষ্ঠ শানইউ তুং ও তাঁর পত্নী ইয়াও মিংঝু তাঁদের শিষ্য নিয়ে ঝাং ঝেংজেন-কে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।’

সঙ ইউয়ান ছিয়াও বললেন, ‘হুয়া শানের প্রধান দম্পতি এসেছেন।’ তারপর উপহারের তালিকা খুলে দেখলেন, সেখানে নানা দামি কাপড়, তাও দর্শনের গ্রন্থ আর দুষ্প্রাপ্য ওষুধের নাম লেখা। পাশে ঝাং সঙশি ও ইন লি থিং দেখে অবাক হয়ে গেল।

ইন লি থিং ফিসফিস করে ঝাং ছুইশ্যান ও মো শেংগু-কে বলে দিল। মো শেংগু বলল, ‘এইসব উপহারের দাম আকাশ ছোঁয়া, শুধু ওষুধের দামই হাজার স্বর্ণমুদ্রা। হুয়া শান সম্প্রদায় সত্যিই ধনী।’

ঝাং ছুইশ্যান, যিনি বিদেশ থেকে ফেরার পর হুয়া শান সম্প্রদায়ের প্রতি কিছুটা সহানুভূতিশীল, বললেন, ‘শুনেছি আমাদের গুরুজনকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা করেন শানইউ তুং, তাই এত উদার।’

শানইউ তুং ও ইয়াও মিংঝুর বিয়েতে সঙ ইউয়ান ছিয়াও ও ইউ লিয়েন চৌ নিমন্ত্রিত ছিলেন, ফলে শানইউ তুং-কে ভালই চেনেন। পরে দেখেছেন তিনি সাদামাঠা ঈগল রাজার সঙ্গে সমানে লড়তেও পারেন, তাঁর খ্যাতিও চমৎকার—তাই তাঁকে যথেষ্ট সম্মান করেন। হুয়া শান এত গুরুত্ব দিয়েছে দেখে ইউ লিয়েন চৌ বললেন, ‘শানইউ স্যাংশু অত্যন্ত বিনয়ী ও শান্ত, মার্শাল আর্টেও দক্ষ। পরে তুমি ওঁর সঙ্গে বেশ ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করবে।’

সঙ ইউয়ান ছিয়াও সব কথা ঝাং সানফেং-কে জানালেন। বয়োজ্যেষ্ঠ গুরু কিছুটা বিস্মিত, মনে মনে বললেন, ‘আমি ইয়াও দাও চাং-এর সঙ্গে কয়েকবার সাক্ষাৎ করেছি। সেই তরুণ সন্ন্যাসীও বেশ ভাল। ভাবিনি তাঁর শিষ্য ইতিমধ্যেই প্রধান হয়েছে।’

মর্যাদা ও সিনিয়রিটির দিক থেকে শানইউ তুং-ও সঙ ইউয়ান ছিয়াও-এর সমান, কিন্তু ঝাং সানফেং অত্যন্ত নম্র; তাছাড়া সবাই একই পথের সঙ্গী, তাই উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, ‘হে হো স্যাংশু ও পাঁচজন ভাই কিছুক্ষণ বসুন, হুয়া শানের প্রধান এসেছেন, আমি গিয়ে স্বাগত জানাই।’

হো তাইচুং শুনে হুয়া শানও এসেছে, মনে একটু বিরক্তি এল। গত কয়েক বছরে কুন্লুন অঞ্চলে ‘হুয়া শান মহাবীর’ নামে একজন খুব বিখ্যাত হয়ে উঠেছে। কুন্লুন অঞ্চলে তিনিই কর্তৃত্ব করেন, হুয়া শানের সীমা লঙ্ঘন তাঁকে ভালো লাগেনি।

ঝাং সানফেং তাঁর ছয় শিষ্যকে নিয়ে মন্দির থেকে বেরিয়ে এলেন। শানইউ তুং দূর থেকেই দেখলেন, এক সুঠাম, দীর্ঘকায় প্রবীণ সন্ন্যাসী ছয় শিষ্য নিয়ে বেরিয়ে আসছেন—তিনি যে ঝাং সানফেং, বুঝতে বাকি রইল না। শতবর্ষ পার হলেও তাঁর চলাফেরা সিংহের মতো বলিষ্ঠ, মাথায় শুভ্র চুল, মুখে শিশুর মতো দীপ্তি, বড় বড় কান, গোল চোখ, রুপার মতো গোঁফ, চোখদুটো প্রথমে বয়স্ক মনে হলেও, গভীরভাবে দেখলে মনে হয় মৃদু আলোয় ঝলমল করছে—সুস্পষ্ট যে তাঁর অন্তর্জগতের শক্তি অসাধারণ পর্যায়ে পৌঁছেছে। তাঁর সাত শিষ্যের মধ্যে কেবল সঙ ইউয়ান ছিয়াও ও ইউ লিয়েন চৌ ছাড়া এমন কেউ নেই; যদি ঝাং ছুইশ্যান দশ বছর বিদেশে কাটিয়ে না আসতেন, তিনিও হয়তো এই পর্যায়ে পৌঁছাতেন।

শানইউ তুং ঝাং সানফেং-কে মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করতে করতে এগিয়ে গেলেন। যখন মাত্র এক গজ দূরে, শানইউ তুং ও ইয়াও মিংঝু আগে এগিয়ে গিয়ে গভীর নমস্কার জানালেন, ‘ছোটভাই শানইউ তুং, গুরুজনকে প্রণাম জানাই।’

ঝাং সানফেং দেখলেন, শানইউ তুং-এর বয়স বেশি নয়—সর্বোচ্চ তাঁর পঞ্চম শিষ্যের চেয়ে দু-এক বছর বড় হবে; চেহারা আকর্ষণীয়, স্বভাব উদার, নিঃশ্বাস গভীর, দৃষ্টি তীক্ষ্ণ—স্পষ্টতই অন্তর্জগতের সাধনায় অত্যন্ত দক্ষ। তাঁর নিজের শিষ্যদের মধ্যে শুধু প্রধান ও দ্বিতীয় শিষ্যই তুলনীয়। পঞ্চম শিষ্য ছুইশ্যান যদি বিদেশে দশ বছর হারিয়ে না যেতেন, তিনিও এই পর্যায়ে পৌঁছাতেন। এমন বয়সে এত দক্ষতা দেখে ঝাং সানফেং মুগ্ধ হয়ে হাত জোড় করলেন, ‘শতবর্ষ পার করে ফেলেছি, তবু হুয়া শানের প্রধান দম্পতি কষ্ট করে এসেছেন, সত্যিই কৃতজ্ঞ।’

সঙ ইউয়ান ছিয়াও-সহ ছয়জন শিষ্য দেখলেন, গুরুজন শানইউ তুং-এর প্রতি অত্যন্ত নম্র, তাই তাঁরা নত হয়ে নমস্কার করলেন। শানইউ তুংও পাল্টা নমস্কার করলেন, ‘উডাং-এর সাত বীর আমাদের ন্যায়পথের প্রধান, আমি এই সম্মান পাওয়ার যোগ্য নই।’

ঝাং সানফেং বললেন, ‘চলুন, মন্দিরে বসে কথা হয়। শানইউ ভাই, আসুন।’

শানইউ তুং বললেন, ‘ঝাং গুরুজন, এত আদর করলে আমি তো মরে যাব! উডাং তো পথপ্রদর্শক গুরুজনদের মন্দির, চেন তুয়ান পুরুষোত্তমের উত্তরসূরি; আমাদের হুয়া শানও আদতে সেই পথেরই, আপনি আমার গুরুজন, শুধু নাম ধরে ডাকলেই যথেষ্ট।’

ঝাং সানফেং হেসে বললেন, ‘তাহলে তাই হোক, আমাদের পথে-ভাই হিসেবেই কথা বলব। শানইউ ভাই, চলুন।’

ঝাং সানফেং এত আপ্যায়নে শানইউ তুং আর বিশেষ জোর করলেন না, বললেন, ‘ঝাং গুরুজন, আপনি আগে চলুন।’

সকলেই মন্দিরে ঢুকে বসার সঙ্গে সঙ্গেই আবার তরুণ সন্ন্যাসী এসে জানাল, শেন ছুয়ান সম্প্রদায়, হাইশা সম্প্রদায়, বৃহৎ তিমি সংঘ, উ শান সম্প্রদায়—অনেক সম্প্রদায় ও গোষ্ঠীর প্রধানরা একে একে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে প্রবেশ করছেন।

সঙ ইউয়ান ছিয়াও-রা ভেবেছিলেন, নিজেদের সম্প্রদায়ের লোকজন নিয়ে শান্তিপূর্ণভাবে দিনটা কাটাবেন, কে জানত এত অতিথি এসে হাজির হবে! ছয় শিষ্য অতিথিদের অভ্যর্থনা করতে করতে হিমশিম খেয়ে গেলেন।

ঝাং সানফেং-এর সবচেয়ে অপছন্দ ছিল এই ধরনের আড়ম্বর ও আনুষ্ঠানিকতা। আগের বড় জন্মদিনগুলিতে বারবার শিষ্যদের বলে দিয়েছেন, বাইরের কাউকে ডাকতে নেই। কে জানত এই শততম জন্মদিনে চীনের মার্শাল আর্ট দুনিয়ার সব বিখ্যাত ব্যক্তিরা এসে হাজির হবেন!

শেষপর্যন্ত এমন অবস্থা হল, মন্দিরে অতিথিদের বসার চেয়ারও যথেষ্ট রইল না। বাধ্য হয়ে সঙ ইউয়ান ছিয়াও লোক পাঠিয়ে গোল পাথর এনে ঘন ঘন করে বিছিয়ে দিলেন।

প্রধান, নেতা, গুরুজনদের জন্য কিছু আসন বরাদ্দ থাকল, কিন্তু শিষ্যরা সবাই পাথরের উপর বসতে বাধ্য। চা দেয়ার পেয়ালা শেষ হয়ে যাওয়ায়, তখন ভাতের পাত্র, তরকারির বাটি দিয়েই চা পরিবেশন চলল।

প্রধান মন্দিরে ঝাং সানফেং চুপচাপ ধ্যান করার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু শানইউ তুং তাঁকে তাও দর্শন ও সাধনার নানা বিষয়ে প্রশ্ন করতে লাগলেন। ঝাং সানফেং জীবনে ধার্মিকতা ও সাধনায় নিখুঁত, অধ্যয়নে অনন্য—তাই বিরক্ত হলেন না, বরং আগ্রহ নিয়ে শানইউ তুং-কে ব্যাখ্যা দিতে লাগলেন।

এদিকে সঙ ইউয়ান ছিয়াও, ইউ লিয়েন চৌ, ইন লি থিং অতিথিদের সঙ্গে সৌজন্য ও নানা কথাবার্তায় ব্যস্ত।

ঠিক তখনই, তরুণ সন্ন্যাসী আবার এসে জানাল, ‘এমেই সম্প্রদায়ের শিষ্যা জিং শুয়ান গুরুমাতা, তাঁর পাঁচ শিষ্য নিয়ে এসেছেন, গুরুজনকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে।’

শানইউ তুং দেখলেন, সঙ ইউয়ান ছিয়াও ও ইউ লিয়েন চৌ একসঙ্গে হাসলেন, মো শেংগু কিছু বলার আগেই, ঝাং সঙশি ও ঝাং ছুইশ্যানও হাসিমুখে ইন লি থিং-এর দিকে তাকালেন, তাতে ইন লি থিং-এর গাল লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।

শানইউ তুং বুঝলেন, ইন লি থিং-এর বয়স তাঁর ছোট ভাই ওয়াং শিউনের সমান, চেহারা আকর্ষণীয়, লাজুক—একেবারে নবীন, সুন্দর যুবক। সহজেই বুঝতে পারলেন, সবাই ইন লি থিং-এর বাগদত্তা জি শিয়াওফু-র প্রসঙ্গে তাঁকে ঠাট্টা করছেন।

এরপর দেখা গেল, ঝাং ছুইশ্যান ইন লি থিং-এর হাত ধরে কথা বলতে বলতে দরজার বাইরে স্বাগত জানাতে চলে গেলেন।