একান্নতম অধ্যায়: চাং উজি-কে উদ্ধার

যদি শেন ইউ তুং এসে এই কাণ্ডে জড়িয়ে না পড়ত, তাহলে ঝাং ছুইশান নিশ্চিতভাবেই মৃতদেহে প্রাণ থাকত না, ইনে সু সুও নিঃসন্দেহে সবাইকে ছলনা করে শেষে প্রেমে আত্মাহুতি দিত। এই জন্মদিনের উৎসবটি তখন মর্মান্তিক এক ট্র্যাজেডিতে পরিণত হতো, চেন্মু সাত ভাগের ফর্মেশন কেউ দেখতেই পেত না, এবং শে শ্যুনের খবর অনুসন্ধানের বিষয়টিও চিরতরে হারিয়ে যেত।

কিন্তু এখন ঝাং ছুইশান ও ইনে সু সু দুজনেই সুস্থ ও জীবিত, ঝাং উজিও আবার ফিরে এসেছে। নানা দল ঘাবড়ে গেলেও, উতরোল অবস্থার পর ওয়ুদাং দলের কোনো ক্ষতি হয়নি, আর ঘটনাটির কোনো মীমাংসাও হয়নি বলে তারা সহজে ছাড়বে না।

কোং চি大师 ঠিক তখনই ওয়ুদাং সাত বীরের কীর্তি দেখার জন্য তাড়া দিচ্ছিলেন, এমন সময় ঝাং উজি হঠাৎ কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে পড়ে গেল। ইনে সু সু ঝুঁকে তাকে তুলতে গিয়ে আতঙ্কে চিৎকার করল, কারণ ছেলের গা ছুঁতেই সে বুঝল, সে পুরোপুরি বরফের মতো ঠান্ডা। ঝাং ছুইশান তাড়াতাড়ি ছেলেকে কোলে নিল, দেখল তার নাক দিয়ে নিঃশ্বাস খুব ক্ষীণ, চেতনা নেই, সঙ্গে সঙ্গে শক্তি দিয়ে মালিশ করতে শুরু করল, কিন্তু তার বাহুডোরের ঝাং উজি তখন আরও ঠান্ডা হতে লাগল।

উ লিয়েন ঝৌ, ওয়ুদাং দলের মধ্যে প্রথম ঝাং উজিকে দেখেছিল, সে অবিবাহিত এবং নিঃসন্তান, তাই এই কয়েকদিনের মধ্যে সে ঝাং উজিকে সবচেয়ে বেশি ভালোবেসে ফেলেছিল। যখন পঞ্চম ভাই ঝাং উজিকে জাগাতে পারল না, সে নিয়ে শক্তি দিয়ে পরীক্ষা করল। মুহূর্তেই তার মুখ রঙ বদলে গেল, বলল, “এটা তো সেই মঙ্গোল সৈনিকের বিষাক্ত করাঘাত!”

এ কথা বলে সে ঝাং উজিকে কোলে নিয়ে ঝাং সংফেং-এর সামনে গেল, বলল, “আমার শক্তি কম, গুরুজী দয়া করে এই শিশুটিকে বাঁচান!”

ঝাং সংফেং হাত রাখলেন তার পিঠের কেন্দ্রে, প্রবাহিত করলেন প্রবল অন্তশক্তি। ঝাং সংফেং-এর এত বছরের সাধনার ফলে, কোনো আহতের শরীরে যদি প্রাণবন্ততা থাকে, তবে তার এই অন্তশক্তি প্রয়োগে সে অবশ্যই সুস্থ হয়ে উঠত। কিন্তু তার শক্তি ঝাং উজির দেহে পৌঁছাতেই তার মুখ সাদা থেকে নীল, নীল থেকে বেগুনি হয়ে গেল, আর শরীর কাঁপতে লাগল।

ঝাং সংফেং তার কপালে ছুঁয়ে দেখলেন, বরফের মতো ঠান্ডা, ঠিক যেন কোনো বরফ খণ্ড। তিনি অবাক হয়ে আবার পিঠে হাত দিলেন, দেখলেন পিঠের একটি অংশ যেন জ্বলে যাচ্ছে, চারপাশে আবার হাড়-কাঁপানো ঠান্ডা। ঝাং সংফেং-এর এত উঁচু পর্যায়ের কুংফু না হলে, এতক্ষণে তিনিও কেঁপে উঠতেন।

তিনি ঝাং উজির পিঠের জামা ছিঁড়ে দেখলেন, সাদা কোমল চামড়ায় স্পষ্ট একটি সবুজ পাঁচ আঙুলের ছাপ। তিনি হাত বুলিয়ে দেখলেন, ছাপটি অত্যন্ত উত্তপ্ত, চারপাশে হিমশীতল, স্পর্শ করাই দুঃসহ, ভাবাই যায় ঝাং উজি কত কষ্ট পাচ্ছে।

ওয়ুদাং দলের পাঁচ ভাই ঝাং উজির পিঠের এই অদ্ভুত ছাপ দেখে হতবাক, ঝাং ছুইশান ও ইনে সু সু-র তো হৃদয় ফেটে যাচ্ছে।

ঝাং সংফেং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি তো ভেবেছিলাম ত্রিশ বছর আগে বাইশুন তাওজেন মারা যাওয়ার পর এই ভয়ঙ্কর বিষাক্ত শুয়ানমিং করাঘাত নষ্ট হয়ে গেছে, কে জানত, এখনও কেউ তা জানে!”

সং ইউয়ান ছিয়াও বিস্ময়ে বলল, “তাহলে এই শিশুটি শুয়ানমিং করাঘাতে আক্রান্ত?”

সে দলের সবচেয়ে প্রবীণ, তাই “শুয়ানমিং করাঘাত” নামটা শুনেছিল; উ লিয়েন ঝৌ প্রমুখ তো নামও শোনেনি।

শাওলিনের কোং ওয়েন, কোং চি এবং কুং থং দলের প্রধান গুয়ান নেং, কুনলুন দলের হো তাই চং শুনে চেহারা পাল্টে ফেলল। কোং ওয়েন বলল, “তবে কি সেই মঙ্গোল সৈনিক বাইশুন তাওজেনের শিষ্য?”

শেন ইউ তুং বলল, “ঠিকই বলেছ, একটু আগে আমি তার সঙ্গে একবার করাঘাত আদানপ্রদান করি, সেটাই সেই ভয়াবহ শুয়ানমিং করাঘাত।”

শেন ইউ তুং-এর কথা শুনে ছোট ছোট দল ও শিষ্যরা বড় কিছু টের পেল না, কিন্তু নানা দলের প্রধানরা কপালে ভাঁজ ফেলল। বাইশুন তাওজেন কয়েক দশক আগের জিয়াংহু জগতের ছায়াপথের একজন কিংবদন্তি, কুনলুনের লিংবাও, হুয়া শানের ফেং শিজু, ইমেইয়ের ফেংলিং শীতাই-রা কেউ তার সমকক্ষ ছিল না। সে মারা গেলেও, তার কুংফুর উত্তরাধিকারী আছে, তাহলে জিয়াংহুতে আবার কত বীরের মর্মান্তিক মৃত্যু হবে কে জানে!

দালানের চরম উত্তেজনার আবহ ঝাং ছুইশানের আত্মহত্যা ও মঙ্গোল সৈনিকের কাণ্ডে স্তিমিত হলো। ঝাং সংফেং করজোড়ে বললেন, “কোং ওয়েন大师, হো ভাই, শেন ইউ ভাই, আর সব বন্ধু, আমার শিষ্য এই শিশুটি শুয়ানমিং করাঘাতে আক্রান্ত, তাড়াতাড়ি না বাঁচালে সে মরেই যাবে। আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে তাকে সারাতে চেষ্টা করব, আশা ক্ষীণ হলেও চেষ্টা করব। আজ আপনারা দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন, দুই মাস পরে আমি নিজে উচাংয়ের হুয়াংহে লৌতে ভোজের ব্যবস্থা করব, তখন সবাইকে আমন্ত্রণ জানাবো, সকলের সামনে সত্য-মিথ্যা নির্ণয় হবে।”

ঝাং সংফেং একটু আগেই বুঝে গেছেন, তার আশি বছরের সাধনার শক্তিও ঝাং উজির দেহের এই বিষাক্ত করাঘাত তুলতে অক্ষম। এই ছেলে সম্ভবত বাঁচবে না, তাই হৃদয়বিদারক বেদনা নিয়ে আর বিতর্কে যেতে চাননি, উ লিয়েন ঝৌ-র আগের কথা সকল দলের সামনে পুনরায় বললেন।

ওয়ুদাং দলের এই বিপর্যয়ে, ঝাং সংফেং-এর মর্যাদার পর আর কারো কিছু বলার সাহস রইল না। কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর কোং ওয়েন এগিয়ে এসে বলল, “যেহেতু ঝাং真人 বললেন, তাহলে আমরা দুই মাস অপেক্ষা করি।”

সবাই একে একে বিদায় নিল, ইমেই দল একটু পরে বেরোলো। জি শিয়াওফু এগিয়ে এসে ইনে লি থিং-এর কাছে চুপচাপ বলল, “ছয় ভাই, আমি যাচ্ছি, তুমি ভালো থেকো।”

ইনে লি থিং ঝাং ছুইশানের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, তাই ভ্রাতুষ্পুত্র ঝাং উজির দুঃখে সে ভেতরে ভেতরে পুড়ে যাচ্ছে। প্রিয়তমা বিদায় জানালে সে হাসিমুখে বলল, “শিয়াওফু, তুমি পথে সাবধানে যেও। আজ আমাদের এখানে অনেক ঝামেলা, পরে এসো।”

জি শিয়াওফু মৃদু হেসে বলল, “বেশ।” তারপর সে একটু দূরে শেন ইউ তুং-এর কাছে গিয়ে নমস্কার করে বলল, “ছোটো আমি জি শিয়াওফু, আপনাকে প্রণাম জানাই। একটু আগে লোক বেশি ছিল, তাই অভ্যর্থনা করতে পারিনি, দয়া করে কিছু মনে করবেন না।”

শেন ইউ তুং হেসে বলল, “কিছু আসে যায় না, তুমি আমায় পাত্তা দাও বা না দাও, ইনে ছয় বীরের সঙ্গে বেশি কথা বললেই হলো।”

“আপনি আবার হাসি ঠাট্টা করছেন।” জি শিয়াওফু নতমুখে বলল, “এখানে কাজ শেষ, আমি এখন আমার শিষ্যদের কাছে ফিরে যাচ্ছি।”

শেন ইউ তুং কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখনই ইনে লি থিং এগিয়ে এসে লজ্জিত মুখে নমস্কার করে বলল, “আমার বড় ভুল হয়েছে, ভাবতেই পারিনি আপনি আমাদের এত উপকার করেছেন, অথচ ধন্যবাদ জানাইনি। দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

শেন ইউ তুং হাত নাড়লেন, বললেন, “আজ তোমাদের ওয়ুদাংয়ে এত বড় বিপর্যয়, আমি সব বুঝতে পারছি, ভদ্রতা করার দরকার নেই।”

জিং শ্যু, জিং শুয়ান দেখলেন জি শিয়াওফু শেন ইউ তুং ও ইনে লি থিং-এর সঙ্গে কথা বলছে, তারাও এগিয়ে এসে বিদায় জানাল। শেন ইউ তুং বলল, “তোমরা আগে যাও, আমি দেখছি ঝাং পাঁচ বীরের ছেলের আঘাত গুরুতর, আমাদের হুয়া শান কুংফুতে আঘাত সারানোর শক্তি আছে, একটু চেষ্টা করে দেখি।”

ইমেই দলের সকলে চলে গেলে, দালানে রইল শুধু ঝাং সংফেং, ওয়ুদাংয়ের ছয় বীর, কোলে ঝাং উজি-কে নিয়ে ইনে সু সু ও হুয়া শান দলের সদস্যরা। ঝাং সংফেং ও সং ইউয়ান ছিয়াওরা শেন ইউ তুং-এর কথা শুনে জানতেন, তার হয়তো বিশেষ কিছু করার নেই, তবু আন্তরিকতার জন্য তাকে ধন্যবাদ দিলেন।

শেন ইউ তুং হেসে বলল, “ঝাং真人, আপনার কথায় বোঝা গেল, এই শিশুর শরীরের বিষাক্ত শীতলতা আপনিও সারাতে পারছেন না?”

ঝাং সংফেং গম্ভীর মুখে বললেন, “ওই করাঘাত চরম শীতল, চরম বিষাক্ত, প্রবল উষ্ণ অন্তশক্তি ছাড়া উঠবে না, যদি না... যদি না... আহ!”

শেন ইউ তুং বুঝলেন ঝাং সংফেং’র মনে জিউ ইয়াং শেনকুং-এর কথা আসছে। তিনি আর কিছু বললেন না, বরং জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার প্রবল শক্তি দিয়েও যদি কিছু না হয়, অন্তত বিষাক্ত শীতলতা চেপে রাখতে পারেন তো? আমাদের হুয়া শানের জি শা কুংফু আঘাত সারাতে সিদ্ধহস্ত, আমরা একসঙ্গে চেষ্টা করলে হয়তো কিছুটা আশা জাগে। আপনার মতামত কী?”

ঝাং সংফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “শেন ইউ তুং ভাই, আপনার মমতার জন্য কৃতজ্ঞ। আমরা প্রাণপণে চেষ্টা করি, হয়তো সৃষ্টিকর্তা করুণাময় হলে কিছু হবে।”

এ সময় ঝাং সংফেং-এর কথার অর্থ বুঝে ঝাং ছুইশান ও ইনে সু সু কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল। ইনে সু সু হাঁটু গেড়ে ঝাং সংফেং ও শেন ইউ তুং-এর সামনে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে অনুরোধ করল, তারা যেন ঝাং উজিকে বাঁচায়, শেষ আশার খড়কুটোটা আঁকড়ে ধরে। ঝাং সংফেং কোনো কথা না বলে ঝাং উজিকে কোলে নিলেন, শেন ইউ তুং-এর দিকে মাথা নাড়লেন এবং নিজের কক্ষের ভেতরে চলে গেলেন। মুহূর্তে ঝাং উজির শরীরের আঠারোটি গুরুত্বপূর্ণ স্নায়ু বিন্দুতে আঙুলের চাপে রক্ত চলাচল নিয়ন্ত্রণ করলেন।

ঝাং উজির স্নায়ু বিন্দু চেপে দেওয়া হলে সে আর কাঁপল না, কিন্তু মুখের সবুজ আভা আরও ঘন হতে লাগল। ঝাং সংফেং জানতেন, সবুজ যদি কালোতে বদলে যায়, তাহলে আর কিছু করার নেই। সঙ্গে সঙ্গে ঝাং উজির পোশাক খুলে নিজেরও চোগা খুলে, নিজের বুক তার পিঠে ঠেকালেন।

এ সময় শেন ইউ তুং ধীরে ধীরে প্রবেশ করলেন, সঙ্গে সং ইউয়ান ছিয়াও ও ছয় বীর, আর ইনে সু সু তখন বাইরে অপেক্ষা করছিল।