পঞ্চান্নতম অধ্যায়: শ্যনু কীর আত্মীয় দর্শন (উপরাংশ)

শান্যু তুং বছর শুরুর আগে জানতে পারেন যে উডাংয়ের ছয়জন বীর পাহাড়ে ফিরে গেছেন, কিন্তু অগণিত ঔষধ ব্যবহার করেও শীতের বিষ কমেনি, তখনই বুঝতে পারেন এটি চাং সানফং ও চাং উজি-কে আটকে রাখার এক চমৎকার সুযোগ। দুই দিন ভাবনা-চিন্তা করে, বহুবার শব্দ ও বাক্য গুছিয়ে, একটি চিঠি লেখেন এবং সেটি স্যু গংইয়ান ও ওয়াং ছুয়ানলিং-এর হাতে তুলে দেন, যাতে সেটি উডাং পাহাড়ে পৌঁছায় এবং চাং সানফং-এর কাছে যায়।

চিঠির অক্ষর দুর্দান্ত সুন্দর, বাক্যও অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর, আসলে পুরো চিঠির উদ্দেশ্য একটাই—যেহেতু চাং সানফং-এর অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে চাং উজি-কে উদ্ধার করা যাচ্ছে না, তাই সে যেন শান্যু তুং-এর শিষ্য হয়; হয়তো ‘জিয়াশা শেনগং’ শিক্ষার মাধ্যমে শীতের বিষ কাটিয়ে উঠতে পারবে।

চিঠি পাঠানোর পরে যেন জলে ঢেলে দেওয়া, পাঁচ মাসেরও বেশি কেটে যায়, অবশেষে দেখা যায় উডাং পাহাড়ের সঙ ইউয়ানছিয়াও ও ইয়িন লিতিং পাহাড়ের দরজার শিষ্যদের কাছে একটি নিমন্ত্রণপত্র ও উপহারের তালিকা পাঠিয়েছেন।

সঙ ইউয়ানছিয়াও শুধু উডাংয়ের প্রধান শিষ্য, তবে তাঁর বয়স, মর্যাদা ও কৌশল অন্যান্য গোষ্ঠীর প্রধানদের সমকক্ষ; শান্যু তুং অবহেলা করেন না, দ্রুত শিষ্য পাঠিয়ে দেন দেং ছ্যাং ইয়ুয়ে গাও চারজন প্রবীণকে জানাতে, তারপর বৃহৎ দরজা খুলে, শিষ্যদের সারিবদ্ধ করে নিয়ে যান অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাতে।

সঙ ইউয়ানছিয়াও চাং সানফং-এর চেয়ে চল্লিশ বছর ছোট, এখন পঞ্চাশ পেরিয়ে গেছেন, তাওবাদী জীবনযাপন ও বয়সের সাথে সাথে তাঁর অন্তর্দৃষ্টি আরও গভীর হয়েছে, দেখলে মনে হয় চল্লিশের কিছু বেশি, বুকে কালো দাড়ি দুলছে, শরীর সামান্য স্ফীত, দেখলে বেশ স্বচ্ছন্দ ও বিত্তবান মনে হয়।

ইয়িন লিতিং চাং ছুইশান-এর চেয়ে পাঁচ বছর ছোট, এখন মাত্র সাতাশ-আটাশ বছর বয়স, তাঁর মুখে এখনও কিছুটা কিশোরের ভাব, শান্যু তুং মনে মনে ভাবেন—ইয়িন লিতিং হৃদয়ে সরল, স্বভাব নরম, যদি ইয়াং শাও-র উস্কানি না থাকত, তাহলে কঠোর স্বভাবের জি শিয়াওফু-র সাথে মিলিত হলে চরিত্রের ভারসাম্য ঘটত।

সঙ ইউয়ানছিয়াও শান্যু তুং-এর চেয়ে বিশ বছর বড় হলেও, শান্যু তুং হুয়াশান-এর প্রধান, উপরন্তু উডাং-এ উপকার করেছেন, এমনকি চাং সানফং-ও তাঁকে ‘তাও ভাই’ বলে ডাকেন, সঙ ইউয়ানছিয়াও তাঁর ব্যক্তিগত আগমন দেখে বিন্দুমাত্র অহংকার করেন না, ইয়িন লিতিং-কে নিয়ে দ্রুত এগিয়ে এসে গভীর নমস্কার করেন, বলেন, “উডাং-এর সঙ ইউয়ানছিয়াও শান্যু মহাশয়কে নমস্কার জানাচ্ছি।”

ইয়িন লিতিং হাতজোড় করে বলেন, “ইয়িন লিতিং শান্যু প্রবীণকে নমস্কার জানাই।”

শান্যু তুং হাসতে হাসতে হাতজোড় করে অভ্যর্থনা জানান, দু’জনকে টেনে ‘জিয়াছা পূর্বগৃহ’-এ নিয়ে যান, হাঁটতে হাঁটতে বলেন, “দু’জনের কী এমন অবসর যে হুয়াশানে এসেছেন? উজি কেমন আছে?”

ইয়িন লিতিং-এর মুখে হাসি ছিল, কথাটি শুনে হঠাৎ মুখ থমকে যায়, বলেন, “আমরা ও গুরুজী বহু চেষ্টা করেছি, কিন্তু উজি-র শরীরে শীতের বিষ আরও বেড়েছে, গুরুজী বলেন অবস্থা ভালো নয়।”

“আহ, শুভ মানুষদের উপর দেবতার আশীর্বাদ থাকে, সে ভাগ্যবান, নিশ্চয় বিপদ কাটিয়ে উঠবে।” শান্যু তুং দৃঢ় কণ্ঠে বলেন।

ইয়িন লিতিং-এর মনে কিছুটা প্রশান্তি আসে, তিনজন ইতিমধ্যে মূল কক্ষে প্রবেশ করেছেন, শান্যু তুং তাঁদের পরিচয় করিয়ে দেন হুয়াশানের চার প্রবীণ ও নিজের কয়েকজন শিষ্যের সঙ্গে, এরপর পাঁচজন শিষ্য এসে সঙ ইউয়ানছিয়াও ও ইয়িন লিতিং-কে নমস্কার করেন।

সবাই আলাপ-আলোচনা শেষে, শান্যু তুং টেবিলের উপহারের তালিকা তুলে নিয়ে হাসতে হাসতে বলেন, “হুয়াশানে কোনো উৎসব নেই, কোনো আনন্দঘন ঘটনা নেই, এত বড় উপহার, তবে কি আমাকে পাহারা দিতে ও লোক কাটতে বলবেন?”

“আপনার কৌশল গভীর, যদি পাহারা দিতে পারি তবে নিশ্চিন্তে থাকা যাবে!” সঙ ইউয়ানছিয়াও হাসতে হাসতে বলেন, “আপনি না জিজ্ঞেস করলেও আমি বলতাম, আজ আমি ও ইয়িন ভাই পাহাড়ে এসেছি শুধুমাত্র আপনার গত বছরের সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে, আরও একটি অনুরোধ—তিন মাস পরে আমাদের পাহাড়ে এসে আনন্দ অনুষ্ঠানে যোগ দিন। তিন মাস পরে, আট তারিখে আমার ছোট ভাই ইয়িন লিতিং ও এমেই পাহাড়ের জি শিয়াওফু-র বিবাহ উৎসব, আপনি তাঁদের উপকার করেছেন, জি শিয়াওফু-র ইচ্ছা, আপনি যেন তাঁদের বিবাহ সম্পাদন করেন।”

শান্যু তুং জিজ্ঞাসা করেন, “ইয়িন ছয় বীরের বয়স কত?”

ইয়িন লিতিং লাজুক হাসেন, “আমি সাতাশ বছর বয়সে।”

“বিয়ে করারই সময়।” শান্যু তুং মাথা নাড়েন, “এটি বড় আনন্দের খবর, আমি ভাবতে হবে কী উপহার দেবো!”

সঙ ইউয়ানছিয়াও বলেন, “গুরুজী মনে করেন, সম্প্রতি পাহাড়ে নানা অশুভ ঘটনা ঘটছে, ছোট ভাই ও জি শিয়াওফু-র বয়সও কম নয়, বিয়ে হলে শুভতা আসবে, উডাং পাহাড়ে আনন্দের ছোঁয়া লাগবে।”

“চাং গুরুজীর ভাবনা সুচিন্তিত।” শান্যু তুং হাসেন, “আমি তিন মাস পর অবশ্যই যাব, এখনই ইয়িন ছয় বীরের নতুন বিবাহের জন্য শুভেচ্ছা জানাই, যেন শীঘ্রই সন্তান জন্মায়।”

সঙ ইউয়ানছিয়াও ও ইয়িন লিতিং পাহাড় থেকে চলে যাওয়ার পর, শান্যু তুং ভাবেন, জি শিয়াওফু-র সাথে তাঁর সম্পর্ক ভালো, একজন প্রবীণ, হুয়াশান-এর প্রধান, শুধু সোনা-রূপা দিলে মর্যাদা কমে যায়, তাই দু’জনকে এমন উপহার দিতে হবে যাতে রুচি ও মূল্য থাকে...

কিছুক্ষণ চিন্তা করে শান্যু তুং হাততালি দিয়ে বলেন, “ঠিক আছে, ইয়িন লিতিং উডাংয়ের সাত বীরের মধ্যে সবচেয়ে দক্ষ তরবারি চালক, জি শিয়াওফু-র এমেই তরবারিও প্রথম সারির, তাহলে কেন তাঁদের জন্য বিখ্যাত কারিগর দিয়ে একজোড়া দম্পতি তরবারি বানানো যায় না? একটিতে ফিনিক্সের ছবি, নাম ফংচৌ তরবারি, অন্যটিতে রাণীর ছবি, নাম হুয়াংচৌ তরবারি, দু’টি মিলিয়ে নাম হবে ফংচৌ-হুয়াং, অসাধারণ! অসাধারণ!”

ভাবনা স্থির করে, শান্যু তুং আদেশ দেন, হুয়াশান-এর শিষ্যদের সেরা তরবারি কারিগর খুঁজে বের করতে, এবং তিন মাসের মধ্যে অবশ্যই ‘ফংচৌ-হুয়াং’ তরবারি তৈরি করতে।

দশ-পনেরো দিন পরে লাঘব মাসের তেইশ তারিখ আসে, আজ ‘ছোট নববর্ষ’ বলে পরিচিত, সাধারণ মানুষ ও ধনী পরিবার ঘরবাড়ি পরিষ্কার করে, দেবতার পূজা ও চুলার দেবতার আরাধনা করে। হুয়াশান তাওবাদী ধারা, শিষ্যরা সন্ন্যাসী না হলেও ধর্মীয় রীতি মানে, তাই চুলার পূজা পঁচিশ তারিখে হয়। তবে পাহাড়ে বসবাসের কারণে, নববর্ষের প্রস্তুতি আগে থেকেই শুরু হয়। কয়েকদিন ধরে হুয়াশান-এ বেশ উৎসবের আমেজ, নানা এলাকা থেকে শিষ্যরা ও পাঁচ ফিনিক্স ছ刀, তিন নদীর বন্ধু দল বহু দুর্লভ সামুদ্রিক মাছ, পাহাড়ি খাদ্য, ঔষধ, উৎকৃষ্ট মদ ও রেশমি কাপড় পাঠিয়েছে। শান্যু তুং পরেন উজ্জ্বল হলুদ রঙের নরম পোশাক, যা হু কিংয়াং নিজ হাতে সেলাই করেছেন। ব্যস্ত হুয়াশান-এর দৃশ্য দেখেন, কয়েকটি শিশু ও ফেনু ইয়েন আতশবাজি ফোটাচ্ছে, শান্যু তুং হাসেন, “এবার নববর্ষের আমেজ দারুণ!”

এখন শান্যু তুং-এর ‘জিয়াশা শেনগং’-এর পাঁচ স্তর অত্যন্ত গভীর হয়েছে, শরীরে জিয়াশা শক্তি না চালিয়েও দৃষ্টিশক্তি, শ্রবণশক্তি বাড়ে। তিনি হাসতে হাসতে দরজার সামনে শিশুদের বরফ খেলতে দেখছিলেন, হঠাৎ দেখেন, নীলখচিত পোশাক, মাথায় টুপি পরা একজন মধ্যবয়স্ক পুরুষ ও তার সঙ্গে তেরো বছর বয়সী, উচ্চতা বেশ বড় একটি ছেলে দরজা দিয়ে ঢুকছে, নিজের পঞ্চম শিষ্য ওয়াং সুয়ান পাশে আনন্দে কথা বলছে।

শান্যু তুং চোখ মুছে আবার দেখেন, সত্যিই বড় জামাই হু কিংয়ু ও নিজের সঙ্গে অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ ছেলে শান্যু ছি।

“অবোধ ছোট্ট ছেলে!” তিন বছর পর প্রথমবার ছেলেকে দেখে চোখের জল মুছতে মুছতে বকেন।

কিছুক্ষণ পর হু কিংয়ু শান্যু ছি-কে নিয়ে পিছনের উঠানে আসেন, ওয়াং সুয়ান বলেন, “প্রধান ভাই, দেখুন কে ফিরেছে?”

শান্যু তুং তখন নিজেকে সামলে নেন, প্রথমে বড় জামাইকে হাতজোড় করে অভ্যর্থনা জানান, “ভাই এসেছেন? কিংয়াং জানলে ভীষণ খুশি হবে।” এরপর শান্যু ছি-কে চোখে তাকিয়ে কঠিন কণ্ঠে বলেন, “অপদার্থ, ফিরতে জানো?”

শান্যু ছি তিন বছর আগে মামার সঙ্গে চলে গিয়েছিল ‘প্রজাপতি উপত্যকা’-য়, সেখানে জীবন পাহাড়ের চেয়ে কঠিন। হু কিংয়ু আর ওয়াং নানগুয় নিজেদের মধ্যে রাগ করে সন্তান নেননি, তাই ভাগ্নেকে খুব ভালোবাসেন, তবে চিকিৎসা শেখানোর সময় হু কিংয়ু অত্যন্ত কঠোর। শান্যু ছি-র সবচেয়ে বড় ভয় ছিল প্রতিদিন চিকিৎসা শিখতে হবে, ঔষধের বইয়ে একটি ভুল করলে দশবার চাবুক খেতে হয়, প্রতিদিন হাত ফোলা ও রক্তাক্ত, তবে হু কিংয়ু-র বিশেষ ঔষধ লাগালে পরদিনই সুস্থ হয়ে যায়।

প্রথম বছর শান্যু ছি-র মানিয়ে নিতে কষ্ট হয়, তাই শেখা ধীরগতিতে চলে, হু কিংয়ু ভয় পান, ছি ফিরে গেলে আর আসবে না, তাই প্রথম বছর তাঁকে বাড়ি আসতে দেননি। দ্বিতীয় বছরে শান্যু ছি কঠোর পরিশ্রম শুরু করেন, চিকিৎসা শেখার উৎসাহ ও বুদ্ধিমত্তায় হু কিংয়ু আনন্দিত হন, মনে করেন নিজের জ্ঞান উত্তরাধিকার পেয়েছে।

তবে শান্যু ছি এখনও ছোট, যদিও প্রতিভা ও উপলব্ধি অসাধারণ, হু কিংয়ু আরও গভীরভাবে শেখান। বছর শুরুর আগে আবার ওয়াং নানগুয়-র সঙ্গে রাগ করে, উপত্যকা ছাড়তে পারেননি, একা ছি-কে পাঠাতে অস্বস্তি, তাই তাঁকে ফিরতে দেননি।

তৃতীয় বছরে শান্যু ছি চিকিৎসায় বড় উন্নতি করেন, হু কিংয়ু-র জ্ঞান চার ভাগের এক ভাগ শেখে, পুরোপুরি তিন ভাগ আয়ত্ত করে, তবুও অনেক বিখ্যাত চিকিৎসকের চেয়ে এগিয়ে যায়। হু কিংয়ু ভাবেন, তিন বছর ছি বাড়ি আসেনি, কষ্ট হয়, নিজেরও বোন কিংয়াং-এর জন্য মন কেমন করে, দুই মাস আগে ছি-কে নিয়ে উপত্যকা ছাড়েন। তবে ছি-র চিকিৎসা দক্ষতা বাড়াতে পথে দু’জন ‘ভ্রমণকারী চিকিৎসক’ সেজে, উত্তর আনহুই থেকে রোগী চিকিৎসা করতে করতে আজ হুয়াশানে পৌঁছান।