চতুর্দশ অধ্যায় একটি বছর

鲜于通 ও তাঁর সঙ্গীরা যখন হুয়াশান পাহাড়ে ফিরলেন তখন এপ্রিলের পনেরো তারিখ। এ সময় আবহাওয়া ক্রমশ গরম হয়ে উঠেছে, সবাই পাহাড়ে ফিরে ঠান্ডা ও আরামদায়ক পরিবেশে প্রশান্তি অনুভব করল।

鲜于通 একটি চিঠি লিখে সদ্য পাহাড়ের দরজায় ফিরে আসা শ্যু গং ইউয়ানকে দিলেন এবং বললেন, “এই চিঠিটি তুমি তোমার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতার কাছে পৌঁছে দাও এবং তারপর তাঁর শিক্ষক নির্দেশ অনুসারে কাজ করো।” শ্যু গং ইউয়ান আতঙ্কিত হয়ে চিঠি নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে গেলেন। এক মাস পরেই চীনের বিভিন্ন প্রান্তের মার্শাল আর্টসের লোকেরা জানতে পারল, হুয়াশান পাহাড়ের প্রধান鲜于通 প্রবীণ মহানুভবতা দেখিয়ে ঝাং উ হিয়ার ছোট ছেলেকে মঙ্গোল তাতারদের অত্যাচারে আহত ও মৃত্যুপথযাত্রী অবস্থায় দেখে সহানুভূতি প্রকাশ করে ঝাং জেনরেনের সঙ্গে যৌথভাবে শিশুটিকে উদ্ধার করেছেন। তাঁর অমায়িক হৃদয় শাওলিনের কংজিয়েন সন্ন্যাসীর মতো, মহৎ ব্যক্তিত্ব প্রাচীন ঋষি মহৎজির প্রেমের মতো, এমন প্রশংসা আর অহেতুক কথা ছড়িয়ে পড়ল। এর ফলে হুয়াশান প্রধান鲜于通ের খ্যাতি এক লাফে শাওলিন ও উতাংয়ের সঙ্গে তুলনীয় হয়ে উঠল, কুনলুন ও এমেইয়ের চেয়ে সামান্য এগিয়ে গেল।

পাহাড়ে ফিরে鲜于通 ঠান্ডা বিষের সংযোজনের অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে সুযোগটি ধরতে সক্ষম হলেন। পাঁচ মাসের নির্জন সাধনায় চতুর্থ স্তর সম্পূর্ণ করে পঞ্চম স্তরের জিয়া শেনগং চর্চা শুরু করলেন। এখন鲜于通ের অন্তর্দৃষ্টি প্রবল নদীর মতো, তাঁর প্রতিটি অঙ্গভঙ্গিতে আকাশভরা জিয়া শক্তির প্রকাশ, তিনি সত্যিকারের মহাপ্রধান হয়ে উঠেছেন।

তিন মাস আগে উতাংয়ের ছয় বীর ও ইন সু সু উচাংয়ের হুয়াং হে লৌ-তে বিভিন্ন দলের প্রধানদের আমন্ত্রণ করেছিলেন। তখন鲜于通 নির্জনে ছিলেন, আমন্ত্রণ পেলেও যাননি। কেবল ডং ছিং ও লি তো দু’জন অংশ নেন। সেখানে সত্যিকারের উতাং সাত-খণ্ড阵 দিয়ে শাওলিনের তিন সন্ন্যাসী ও চারজন উচ্চ পর্যায়ের圆字 বংশীয়দের মোকাবিলা করেন। তিন সন্ন্যাসীর শক্তি উতাংয়ের সাত বীরের মধ্যে সর্বোচ্চ ইয়ু ও সংয়ের চেয়ে বেশি। তিনজন একসঙ্গে হলে玄冥二老ও প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ব্যর্থ। চার圆字 বংশীয়রা শাওলিনের 罗汉阵 ব্যবহার করে উতাংয়ের ছয় বীর ও ইন সু সু-র সত্যিকারের উতাং阵ের বিরুদ্ধে তিন ঘণ্টা যুদ্ধ করলেন। শেষ পর্যন্ত圆字 বংশীয়দের শক্তি কমে গেল এবং তারা পরাজিত হল। শাওলিনের সংখ্যা কমে যাওয়ায় আরও দুর্বল হয়ে পড়ল। কংওয়েন হাত নেড়ে আত্মসমর্পণ করলেন।

শাওলিন উতাংয়ের কাছে পরাজিত হলে কুনলুন, এমেই, কংতোং ইত্যাদি দল আরও সাহস হারাল, বাকি দলগুলি ভয়ে নীরব হয়ে গেল। ঝাং ছুই শান ঘোষণা করলেন, উতাং-র শিষ্যরা বন্ধুদের বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে না, চাইলে মৃত্যুও বরণ করবে, কিন্তু শে সুনের অবস্থান প্রকাশ করবে না। যেহেতু তারা লড়াইয়ে জয়ী, উতাংয়ের নৈতিকতাও শক্তিশালী, এই ঘটনা শেষ হয়ে গেল। উতাং ও সত্যিকারের উতাং阵ের খ্যাতি আকাশচুম্বী হয়ে উঠল, এক মাসের হুয়াশান প্রধান鲜于通ের মহৎ কর্মকাণ্ডের গুজবকে ছাপিয়ে গেল।

হুয়াং হে লৌয়ের যুদ্ধের পর উতাংয়ের ছয় বীর বিভিন্ন স্থানে শতবর্ষী গinseng, শতবর্ষী হে শু উ, শীতকালীন কৃমি-ঘাস, তিয়ানশান স্নো লোটাস ইত্যাদি বিরল ওষুধ খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন, যাতে ঝাং উজি’র স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার ও ঠান্ডা বিষের চিকিৎসা হয়।

ইন সু সু আগেই ঝাং দাই ইয়ান আহত হওয়ার ঘটনা ও চিকিৎসার গোপন ওষুধের অবস্থান ঝাং সান ফেং ও উতাংয়ের ছয় বীরকে জানিয়েছিলেন। মূলত ছয় বীরের পরিকল্পনা ছিল,宋远桥,俞莲舟 ও ঝাং ছুই শান একত্রে পশ্চিমাঞ্চলের 金刚门-এ ওষুধ চাইতে যাবে, বাকি তিনজন উত্তরে-দক্ষিণে বিরল ওষুধ খুঁজবে। কিন্তু ইন সু সু আত্মঘাতি হুমকি দিয়ে বললেন, তাঁর কারণেই ঝাং দাই ইয়ান অঙ্গহানি, দাম্পত্যে অশান্তি, ঝাং ছুই শান ও ছয় বীরের মধ্যে দূরত্ব হয়েছে। তিনি নিজেই এই দায় নেবেন,天鹰教’তে ফিরে বাবার সাহায্যে 金刚门 দখল করবেন,黑玉断续膏 নিয়ে ঝাং দাই ইয়ানকে চিকিৎসা করবেন। ছয় বীর তাঁর জেদে রাজি হলেন।

তাই জুনের মাঝামাঝি থেকে উতাংয়ের ছয় বীর উত্তর-পূর্ব, উত্তর-পশ্চিম, দক্ষিণ-পূর্ব, দক্ষিণ-পশ্চিমের বিপদসংকুল স্থানে ওষুধের সন্ধানে গেলেন। ইন সু সু সোজা 江宁天鹰教’তে গিয়ে বাবাকে সব জানালেন। ইয়িন টিয়ান ঝেং জানতে পারলেন তাঁর নাতি মৃত্যুপথযাত্রী, দুঃখ পেলেন, তৎক্ষণাৎ উতাংয়ে বহু মূল্যবান ওষুধ ও উপহার পাঠালেন। আবার জানলেন পশ্চিমাঞ্চলের 金刚门 ঝাং দাই ইয়ানকে ক্ষতি করেছে, জামাতা ও কন্যার মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি হয়েছে। তিনি কাঁদতে থাকা ইন সু সু’কে উঠে দাঁড় করিয়ে বললেন, “সু সু, তুমি উদ্বিগ্ন হয়ো না। আমি তোমার লি শিক্ষক ও ভাইকে ফিরিয়ে আনব, তারপর আমরা পশ্চিমাঞ্চলের 金刚门 ধ্বংস করব, ওষুধ খুঁজে উতাংয়ে পাঠাব। তখন ঝাং ছুই শান যদি তোমাকে অবহেলা করে, আমি তাকে আমার ঈগলের নখের শক্তি দেখাব!”

ইন সু সু ছোটবেলা থেকেই ইয়িন টিয়ান ঝেং-এর স্নেহে বড় হয়েছেন, তাই তাঁর জেদি ও আত্মপ্রত্যয়ী স্বভাব তৈরি হয়েছে। গত দশ বছরে ঝাং ছুই শানের সংস্পর্শে অনেকটা পরিবর্তন হয়েছে, কিন্তু ছেলের আহত হওয়ার কষ্টে আবার রাগী হয়ে উঠেছেন। তিনি বাবার ঝাং ছুই শানের প্রতি বিরক্তি দেখে রাগ করে বললেন, “বাবা, তুমি তোমার জামাতার সঙ্গে দুর্ব্যবহার করবে না!”

ইয়িন টিয়ান ঝেং হেসে বললেন, “নারী তো সর্বদা বাইরের দিকে। আমার জামাতা এখনও শ্বশুরকে দেখতে আসেনি, আমি রাগও করতে পারছি না?”

ইন সু সু বললেন, “তুমি রাগ করবে না। কেন রাগ? ঝাং দাই ইয়ান যদি না আমি ও ভাই ষড়যন্ত্র করতাম, তাহলে তাঁর এই দশ বছরের কষ্ট হত না।”

ইয়িন টিয়ান ঝেং মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি ঠিক বলেছ। আমি আসলে আর কখনও পশ্চিমাঞ্চলে যেতে চাইতাম না, কিন্তু আমার মেয়ের জন্য এখনই লোক জড়ো করে দশ দিনের মধ্যে 金刚门-এ যাব।”

উতাংয়ের ছয় বীর ও ইন সু সু পাহাড় থেকে নেমে গেলে উতাং পাহাড়ে কেবল ঝাং সান ফেং, ঝাং দাই ইয়ান, ঝাং উজি ও কয়েকজন ছোট বালক সন্ন্যাসী থাকল। পরিবেশ খুবই শান্ত।

ঝাং সান ফেং আর নির্জনে যান না। প্রতিদিন ঝাং উজি’র “নয় সূর্য শক্তি” চর্চা দেখেন। ঝাং উজি তরুণ, সরল, মধ্য চীনে ফিরে কিছু ঘটনা পেরিয়ে এলেও প্রকৃতিতে সৎ, ইতিমধ্যে সব ভুলে গেছে। সাধনার ফাঁকে ছোট সন্ন্যাসীদের সঙ্গে খেলেন, খুবই আনন্দিত।

মাঝে মাঝে সন্ন্যাসী ও ঝাং দাই ইয়ানের শিষ্য, তেরো-চৌদ্দ বছরের গু শু জি ভাইয়ের সঙ্গে,沉默寡言, ভীতিকর মুখের ইয়ু তিন ভাইকে দেখাশোনা করতে যান। ঝাং দাই ইয়ান জানলেন তাঁর ছোট ভাইয়ের স্ত্রী তাঁর অঙ্গহানি ঘটিয়েছেন, নিজেকে অবজ্ঞা করে রাগে ফুঁসে ওঠেন। কিন্তু ভাবেন, তিনি ছোট ভাইয়ের স্ত্রী, মন ভারী হয়, গোপনে কষ্ট পান। ঝাং উজি প্রথমে তাঁর সঙ্গে কথা বলতে গেলে কিছুটা রাগ দেখান, শিশুটিকে উপেক্ষা করেন। কিন্তু পরে শিশুটির প্রাণবন্ততা ও সরলতা দেখে হৃদয় গলে যায়। তাঁর সন্তান নেই, তাই ঝাং উজি’র সঙ্গে ভালো বন্ধুত্ব তৈরি হয়; সবসময় চান শিশুটি তাঁর কাছে এসে কথা বলুক। সময়ের সাথে ইন সু সু’র প্রতি রাগও অনেকটা কমে যায়।

鲜于通 নির্জন থেকে বেরিয়ে কিছুদিন পরে শিষ্য পাঠিয়ে উতাং পাহাড়ের খবর নেন। জানতে পারেন ঝাং উজি কিছুটা “জিয়া শক্তি” অর্জন করেছেন, কিন্তু শক্তি কম, শরীরের তিন স্থানে ঠান্ডা বিষ দীর্ঘ সময়ে আবার স্নায়ুতে ছড়িয়ে পড়ছে। বিষ মুক্তি পাচ্ছে না, বরং ঝাং উজি’র মুখের সবুজ ভাব আরও বাড়ছে, ঠান্ডা বিষের যন্ত্রণা দিন দিন বাড়ছে।

鲜于通 জানেন ঝাং উজি আরও দশ বছর সাধনা করলেও ঠান্ডা বিষ সারে না। আগে জিয়া শেনগং-এর অগ্রগতি ধীর ছিল, তখন তিনি “নয় সূর্য শক্তি” অর্জনের জন্য অস্থির ছিলেন, মহাপ্রধান হওয়ার ইচ্ছা ছিল। কিন্তু এখন জিয়া শেনগং প্রতিদিন উন্নত হচ্ছে, তাঁর আগ্রহ কমে গেছে।

এই কারণেই, ছয় মাস আগে উতাং পাহাড়ে তিনি ঝাং ছুই শান ও ইন সু সু’কে আত্মহত্যা করতে দেননি। কাহিনী স্বাভাবিকভাবে এগিয়েছে।鮑于通ের দ্বৈত চিন্তা ছিল—এক, তিনি স্পষ্টভাবে জানেন ঝাং ছুই শান আত্মহত্যা করবেন, তবুও নির্লিপ্ত থাকতে চাননি; দুই,鲜于通 ইতিহাসের বহু পথ পরিবর্তন করেছেন, ঝাং ছুই শান দম্পতি আত্মহত্যা করলেও ঝাং উজি তাঁর স্মৃতির পথ অনুসরণ করবে এমন নিশ্চয়তা নেই। এমনকি সেই পথেও, ইয়াং বু হুই না থাকলে ঝাং উজি কুনলুন পাহাড়ে যাবে কীভাবে?鲜于通 চাইলেও সময় ও স্থান বদলে গেলে ঝাং উজি কীভাবে কুনলুনের গোপন স্থলে পৌঁছাবে, কীভাবে সুযোগে প্রাণে বাঁচবে? তাই বরফশৃঙ্গের ছোট বল গড়িয়ে গেছে, ভবিষ্যতে তা বিশাল পরিবর্তন ঘটাবে।鲜于通 আর অপেক্ষা করতে চান না, শুধু ঝাং উজি’কে বাঁচিয়ে তাঁর ও পুরনো ঝাং-এর বুদ্ধিমত্তা ও অসাধারণ উপলব্ধি দিয়ে জিয়া শেনগং পূর্ণতার আশা করেন।