একাত্তরতম অধ্যায় বিষ নিরাময় ও আঘাতের চিকিৎসা

শ্যান ইউ চি ঝাং উজি-কে নিজের বাসস্থানে, খড়ের ছাউনি দেওয়া কুটিরে রাখলেন এবং তাকে নিয়ে উপত্যকার ভেতর ঘুরে বেড়ালেন। সন্ধ্যেবেলা, যখন খাবার সময় হলো, তখন তারা ফিরে এলেন। তখন কিশোররা আগেই ভাত রান্না করে রেখেছিল। শ্যান ইউ চি প্রথমে হু ছিং নিয়ুকে ডাকলেন, তারপর ঝাং উজি-কে নিয়ে টেবিলের পাশে বসালেন।

হু ছিং নেও এক ঝলক ঝাং উজি-র দিকে তাকাতেই বুঝে গেলেন, সে ঝাং ছুই শানের ছেলে। ছেলেটির উজ্জ্বল চেহারা আর সুগঠিত দেহ দেখে অসুস্থ মনে হলো না, তাই মনে সন্দেহ জাগল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এই ছেলেটি কে?”

শ্যান ইউ চি বললেন, “সে ঝাং পঞ্চম বীরের ছেলে, নাম ঝাং উজি।” তিনি ঝাং উজি-র পিঠে চাপড় দিয়ে বললেন, “উজি, তাড়াতাড়ি হু স্যারের সামনে প্রণাম করো!”

ঝাং উজি তড়িঘড়ি উঠে নমস্কার করল। হু ছিং নেও গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “ওর কী অসুখ?”

শ্যান ইউ চি বললেন, “তিন-ইন-জিয়াও, হুই***ইউয়ান, চি-হাই, বাই-হুই, তায়-ইয়াং—এই ছয়টি গুরুত্বপূর্ণ শিরায় দীর্ঘকাল ধরে শীতল বিষক্রিয়ার প্রভাব জমে আছে, যার ফলে গোপন ক্ষতের সৃষ্টি হয়েছে।”

হু ছিং নেও কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “তুমি কীভাবে চিকিৎসা করতে চাও?”

শ্যান ইউ চি ভাতের বাটি নামিয়ে রেখে বললেন, “নিশ্চিতভাবেই স্বর্ণ সূচ ও আয়চুম্বক দিয়ে চিকিৎসা শুরু করতে হবে, তারপর গাঁজা, হাড়জোড়া, চক্ষুষ্মান শাক, শীতকালীন কীট, ভাল্লুকের পিত্ত, বিছা, জিনসেং, সামুদ্রিক ঘোড়ার মতো ওষুধ মিশিয়ে সিদ্ধ করে অল্প অল্প করে দিনে একবার করে খাওয়াতে হবে, তাহলে জমে থাকা গোপন ক্ষত ধীরে ধীরে সেরে উঠবে!”

হু ছিং নেও বিদ্রূপ করে হাসলেন, “তুমি যদি কাউকে মারতে চাও, এই চিকিৎসাই যথেষ্ট।”

শ্যান ইউ চি বিনয়ের সাথে বললেন, “তাহলে যদি আমি আপনার শিষ্য হিসেবে এ রোগের চিকিৎসা করতে চাই, ওষুধ কিভাবে দেব?”

হু ছিং নেও বললেন, “তুমি আমার শিষ্য, তোমার চিকিৎসায় রোগীর মৃত্যু হলে আমি চুপচাপ দেখতে পারি না, অবশ্যই তোমাকে ভালোভাবে শেখাবো।” তিনি ঝাং উজি-র নাড়ি পরীক্ষা করলেন, তারপর বললেন, “যদি তুমি চিকিৎসাশাস্ত্রে দক্ষ হয়ে যাও, তাহলে প্রথমে গ্রীষ্মকালীন শুকনো ঘাস, কচ্ছপের খোল, ইক্ষুর মূল, স্ফটিক, লোক ইয়াং—এ ধরনের শীতল ওষুধ দিয়ে জমাট বাঁধা বিষক্রিয়াকে উৎসাহিত করতে হবে। এরপর দীর্ঘ সূচ ও ব্রোঞ্জ সূচ দিয়ে ‘প্রাণনাশী ত্রয়োদশ সূচ’ প্রয়োগ করতে হবে। তারপর আয়চুম্বক জ্বালিয়ে দীর্ঘ সূচের মাথায় ঝুলিয়ে রেখে কাঁপানো সূচের কৌশলে এক ঘণ্টা চিকিৎসা করতে হবে। ওষুধের ব্যবহার করতে হবে তিনবার সূচ প্রয়োগের পর, সূর্যজাত ওষুধ দিয়ে…”

হু ছিং নেও ও শ্যান ইউ চি একে অপরকে শিক্ষা দিচ্ছিলেন, কখন যে আধঘণ্টা কেটে গেল, বুঝতেই পারলেন না। শেষে হু ছিং নেও বললেন, “চি-ছেলে, তুমি চিকিৎসা বিদ্যায় এখনো দক্ষ হয়নি, তাই মনগড়া চিকিৎসা কোরো না, নইলে কারও প্রাণহানি হলে চিরকাল মনঃকষ্টে ভুগবে!”

শ্যান ইউ চি বিনয়ের সঙ্গে তা মেনে নিলেন। হু ছিং নেও নিজের কক্ষে বিশ্রাম নিতে গেলেন। শ্যান ইউ চি তাড়াতাড়ি কালি ঘষে, ফর্দে হু ছিং নেও-র শেখানো চিকিৎসা নোট করে রাখলেন।

সময় বড়ই মূল্যহীন, চোখের পলকে চলে যায়। ঝাং উজি নির্ভয়ে প্রজাপতি উপত্যকায় বসবাস শুরু করল। শ্যান ইউ চি প্রতিদিন হু ছিং নেও-র কাছে চিকিৎসার পাঠ নিয়ে ঝাং উজি-র উপর সূচ ও ওষুধ প্রয়োগ করে তার চিকিৎসা শুরু করলেন।

সময় গড়াতে ফলও দেখা দিল। দশ দিন পর ঝাং উজি-র পায়ের তিন-ইন-জিয়াও শিরার জমাট বাঁধা দূর হলো। ছোট ঝাং দেখল, তার জিও ইয়াং গং ও জি শা গং সাধনার গতি দ্রুত হয়েছে।

সময় বাড়তে ঝাং উজি-র সঙ্গে তিন কিশোরের বন্ধুত্ব হয়ে গেল। সে প্রায়ই রান্না, কাপড় কাচা, শাকসবজি রোপণ, ফুলে জল দেওয়া এসব কাজে সাহায্য করত। কখনও কখনও শ্যান ইউ চি-র সঙ্গে চিকিৎসা বিদ্যাও শিখত। ঝাং উজি যে অসাধারণ মেধাবী, তা স্পষ্ট; তাছাড়া শিরা ও মেরুদণ্ডের স্থান সে আগে থেকেই ভালো জানত, ফলে চিকিৎসার মৌলিক বিষয় অল্প শেখাতেই আয়ত্ত করল। শ্যান ইউ চি ও হু ছিং নেও দেখলেন, ঝাং উজি চিকিৎসার জন্য খুব ভালো উপযুক্ত, তাই প্রায়ই তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে দিকনির্দেশনা দিতেন।

আরো এক মাস কেটে গেল। ঝাং উজি-র হুই***ইউয়ান দুটি শিরার জমাট বাঁধাও দূর হলো। কিন্তু যত ওপরে, তত জমাট গভীর, ক্ষতও গাঢ়। সম্পূর্ণ জিও ইয়াং চি শক্তি ছাড়া এগুলো উপশম সম্ভব নয়। শ্যান ইউ চি হু ছিং নেও-র দেখানো চিকিৎসা তিনভাবে পরিবর্তন করে শেষে চি-হাই শিরার জমাট খোলেন।

এরপর ঝাং উজি টানা তিন দিন পেট খারাপ করল। তারপর দেখল সাধনায় গতি আরও বেড়েছে। কিন্তু মাথার উপরের দুইটি—বাই-হুই ও তায়-ইয়াং শিরা শুধুমাত্র ওষুধের শক্তিতে আর সহজে খোলা সম্ভব নয়। দুই মাসে হু ছিং নেও ও শ্যান ইউ চি দশবার চেষ্টা করেও সফল হলেন না।

শেষে হু ছিং নেও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “সে আহত হওয়ার সময় প্রতিরোধের শক্তি ছিল না, তাই দীর্ঘদিন পরে এই দুটি শিরায় বিষক্রিয়া এমনভাবে জমেছে যে সাধারণ ওষুধে আর উপশম সম্ভব নয়।”

শ্যান ইউ চি বললেন, “তাহলে যদি শতবর্ষ পুরনো জিনসেং, তুষারকমল, হো শৌ উ ইত্যাদি মহৌষধ ব্যবহার করি?”

“সামান্য উপকার হতে পারে।” হু ছিং নেও মাথা নেড়ে বললেন, “কিন্তু সত্যিকারের সারাতে চাইলে চাই সর্বোচ্চ উষ্ণ প্রকৃতির ওষুধ, হয় চাং বাই পর্বতের আগুন ব্যাঙ, নয়তো পশ্চিমাঞ্চলের আগুন সাপ, উভয়েই বিষের দ্বারা বিষ নাশ করতে পারে, এই গোপন ক্ষত সারাতে পারে।”

শ্যান ইউ চি চিন্তিত হয়ে মনে মনে বললেন, “চাং বাই পর্বতের আগুন ব্যাঙ আর পশ্চিমাঞ্চলের আগুন সাপ দুষ্প্রাপ্য, চাইলেই পাওয়া যায় না। এখন একমাত্র উপায় ওয়ুদাংপাহকে জানানো। তাদের চেষ্টায় হয়তো পাওয়া যাবে। কিন্তু সংগ্রহ করলেও অনেক সমস্যা আছে, কারণ উজির গোপন ক্ষত সারাতে জীবিত প্রাণী দরকার, মৃত আগুন ব্যাঙে চলবে না… কাজটা কঠিন, তবে চেষ্টা না করে উপায় নেই…”

আরো সাত-আট দিন পরে ঝাং ছুই শান ও ইন সু সু কাপড় ও মূল্যবান ওষুধ নিয়ে ঝাং উজি-কে দেখতে এলেন। ঝাং উজি-র গোপন ক্ষত অর্ধেক সেরে উঠেছে দেখে দু’জনেই আনন্দে আপ্লুত। শ্যান ইউ চি জানালেন, শেষ দুটি ক্ষতের চিকিৎসার জন্য 'আগুন ব্যাঙ' বা 'আগুন সাপ' প্রয়োজন। ঝাং ছুই শান ও ইন সু সু এই প্রাণী দুটি ধরার ও সংরক্ষণের পদ্ধতি শিখে তাড়াতাড়ি ফিরে গেলেন। একজন গেলেন ওয়ুদাং পাহাড়ে, অন্যজন তিয়ান ইং সম্প্রদায়ে। তারপর ওয়ুদাংয়ের সব বীর ও তিয়ান ইং সম্প্রদায়ের শিষ্যরা পশ্চিমাঞ্চল ও উত্তর-পূর্বে ছড়িয়ে পড়ল আগুন ব্যাঙ আর আগুন সাপ খুঁজতে।

কিন্তু পৃথিবী বড় হলেও, মহৌষধ অতি দুর্লভ। বিস্তৃত চাং বাই পর্বতে অগণিত জন্তু থাকলেও, দশটি আগুন ব্যাঙও নাও পাওয়া যেতে পারে। পশ্চিমাঞ্চল আরও বিশাল, তবু আগুন সাপও কম। মাসের পর মাস খোঁজার পরও সাফল্য এলো না।

এদিকে শ্যান ইউ তং তখন এসব নিয়ে ভাববার সময় পাননি। তিনি হুয়া শান পর্বতের পেছনে চূড়ান্ত স্তরের জি শা শেন গং সাধনায় নিভৃত ছিলেন। এবার তিনি সফল হলে জি শা শেন গং পরিপূর্ণ হবে, তার শক্তি নিজের ধারায় চলবে, দেহে শক্তি প্রবাহ অনায়াসে চলবে; তার এক প্রক্ষেপণে জি শা চি আকাশ ঢেকে দেবে, চি-জালের সাহায্যে বস্তু নিয়ন্ত্রণও সম্ভব হবে। তখন তিনি প্রথম শ্রেণির উচ্চস্তরের অভ্যন্তরীণ কুস্তিগির হয়ে উঠবেন।

এখনো সাত বছর বাকি রয়েছে ছয় মহাপ্রবাহের গৌরব শিখরে আক্রমণের ঘটনার। মিং সম্প্রদায়ের দুই দূত, চার আইন রক্ষক আর নানা সম্প্রদায়ের প্রধানেরা তখন গোপনে সাধনায় ব্যস্ত। ঝাং সাং ফেংও ওয়ুদাং পাহাড়ের পেছনে নিভৃতে নতুন তাই চি চুয়ান সৃষ্টিতে ডুবে আছেন।

শ্যান ইউ তং এবার চায় এক নিঃশ্বাসে সিদ্ধিলাভ করতে। তাই তিন মাস পরে তিনি সাধনা ভেঙে দুই দিন বিশ্রাম নিলেন। পরেরবার সাধনা শেষে আবার তিন মাস কেটে গেল, তখন জি শা শেন গং প্রায় চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছল। শ্যান ইউ তং-এর দেহে শত শত শিরা প্রবাহিত, জি শা চি যেন ইয়াংসি ও হোয়াংহো নদীর মতো প্রবাহিত হচ্ছে, আর এক ধাপ এগোলেই বাঁধ ভেঙে মহাশক্তি অর্জিত হবে।

তাই এবার সাধনা ভেঙে তিনি মাত্র এক দিন বিশ্রাম নিয়ে আবার নিভৃত সাধনায় যাওয়ার কথা ভাবলেন। কিন্তু ইয়াও মিং ঝু ও হু ছিং ইয়াং-এর কথোপকথনের কয়েকটি বাক্যই শ্যান ইউ তং-এর মনে আলোড়ন তুলল, তিনি বিস্ময়ে স্থির হয়ে গেলেন।

“এই ক’মাস ধরে ওয়ুদাং ও তিয়ান ইং সম্প্রদায় দেশজুড়ে আগুন ব্যাঙ আর আগুন সাপ খুঁজছে, শুনেছি উজি-র গোপন ক্ষত সারাতে এই প্রাণী দরকার…”

নয় বছরের শ্যান ইউ ইয়ান এখন সুন্দরী কিশোরী। সে শুনে বলল, “আমার মামা তো পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক, দাদা-ও এত দক্ষ, তাহলে উজি-র চিকিৎসা হচ্ছে না কেন? আমি তো ওকে খুব মিস করি। আমি না হয় প্রজাপতি উপত্যকায় যাই, মামা আর দাদার সঙ্গে উজি-কে দেখে আসি।”

ইয়াও মিং ঝু ও হু ছিং ইয়াং একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসলেন। তারা শ্যান ইউ ইয়ান-এর মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “তোমার দাদা ক’দিন আগে চিঠিতে লিখেছে, গত মাসে চ্যাং ইউ চুন নামে এক লোক প্রজাপতি উপত্যকায় তোমার মামাকে দেখতে এসেছে, বলেছে সে জীবনের ঋণ শোধ করতে এসেছে। লোকটা বলেছে, এখন পাহাড়ের নিচে মঙ্গোলরা আমাদের চীনা জাতিকে আরও বেশি অত্যাচার করছে, সর্বত্র বিদ্রোহী শরণার্থী ছড়িয়ে পড়েছে, সময় মোটেই নিরাপদ নয়। তুমি কোনোভাবেই পাহাড় থেকে নামবে না! কিছুদিন পর উজি ভালো হয়ে গেলে, তোমার মামা আর দাদা ওকে নিয়ে তোমাদের কাছে আসবে…”

“আচ্ছা…” শ্যান ইউ ইয়ান গম্ভীর গলায় বলল, “মা, কবে আমাকে আমাদের হুয়া শান সম্প্রদায়ের উন্নত কুংফু শেখাবে? আমি তো তলোয়ার আর শি দুয়ান জিন বারবার অনুশীলন করতে করতে একেবারে বিরক্ত হয়ে গেছি…”

ইয়াও মিং ঝু জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী শিখতে চাও?”

শ্যান ইউ ইয়ান চোখ চকচক করে লাফিয়ে উঠে দেখাল, “আমি শি ই জিয়ান ফা আর বাও ইউয়ান জিন শিখতে চাই। আমি তো জানি, বড়দাদা ও অন্যরাও সবাই বাও ইউয়ান জিন চর্চা করে, তাদের কুংফু অসাধারণ। গতকাল তো বড়দাদা ও দ্বিতীয় দাদা শানডং-এ কোনো ডাকাত বাই লি গুয়াং-কে ধরতে গেছেন, আমি খুব ঈর্ষা করি!”

ইয়াও মিং ঝু কিছুক্ষণ ভাবলেন। শ্যান ইউ ইয়ান তার মায়ের বাহু আঁকড়ে কাকুতি মিনতি করে, শেষে হু ছিং ইয়াং-এর গলায় ঝুলে বলল, “দ্বিতীয় মা, আপনিও একটু কথা বলুন!”

হু ছিং ইয়াং হাসলেন, “ইয়ান ইয়ান এখন নয় বছরে পড়েছে, শরীরও সবল, হাড়-মাংসও গঠন হয়েছে, এখনই অভ্যন্তরীণ শক্তি চর্চা শুরু করলে ভালোই হবে। তাহলে দিদি, তুমি ওকে বাও ইউয়ান জিন শেখাও।”

ইয়াও মিং ঝু এবার রাজি হলেন। শ্যান ইউ ইয়ান আনন্দে লাফালাফি করল, তারপর দুই মায়ের গালে চুমু দিয়ে থামল।