ষাটতম অধ্যায় হাড় জোড়া ও আহতের চিকিৎসা

যাদের ইন্সু সু পাহাড়ে নিয়ে উঠেছিলেন, তারা তিনজনই চিকিৎসক হলেও, তারা ওয়ুদাং সম্প্রদায়ের সুবিশাল সুনাম সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং জানতেন, ওয়ুদাং ন্যায়পরায়ণ ও সৎ ধর্মীয় পথের অনুসারী, নিশ্চয়ই তাদের কোনো অনিষ্ট করবে না। তাই তারা কিছুটা সাহস সঞ্চয় করে আবার নিজেদের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসকের ভাব নিয়ে দাঁড়ালেন। এসময় শিয়েন ইয়ু থোং ইতিমধ্যে কাউকে পাঠিয়েছেন শিয়েন ইয়ু ছিকে ডেকে আনতে। সঙ ইউয়ান ছিয়াও দ্বিধান্বিত দৃষ্টিতে শিয়েন ইয়ু থোং-এর দিকে চাইলেন, ভয় পেলেন তিনি রাগ করবেন কিনা, কিন্তু দেখলেন শিয়েন ইয়ু থোং হাসিমুখে বললেন, “যেহেতু তিনজন মহান চিকিৎসক এসেছেন, হয়তো কিছুটা আশার আলো আছে। দ্রুত তাদের দিয়ে ইউ সান শিয়ার অবস্থা দেখতে বলো।”

ইউ দাই ইয়ান সবার পেছনে শুয়ে ছিলেন। তিনি জানেন, ইন্সু সু তার সুস্থতার জন্য বছরজুড়ে কষ্ট করেছেন, তার ওপর চ্যাং উজি তার বড়ই প্রিয়, তাই তার মনের ক্ষোভ অনেকটাই প্রশমিত হয়েছে। তবে ইন্সু সু এখনো ইউ সান-এর প্রতি অপরাধবোধে কাতর, তাই তিনি তাকে দেখেও এগিয়ে এসে কথা বলার সাহস পাচ্ছিলেন না।

তিনজন চিকিৎসক ইউ দাই ইয়ানের সামনে এসে তার হাত-পা পরীক্ষা করলেন। আচমকা তাদের মুখের ভাব পাল্টে গেল। মনে মনে ভাবলেন—এই লোকের হাত-পায়ের হাড় সম্পূর্ণ চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেছে, এখন আবার এলোমেলোভাবে জোড়া লেগে একাকার। মাংসপেশি ও হাড় একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে গেছে, রক্ত ও প্রাণশক্তি উভয়ই নিঃশেষ। এ অবস্থায় আবার কিভাবে হাড় জোড়ার চিকিৎসা সম্ভব?

চ্যাং ছুই শান তাদের মুখের ভাব দেখে বুঝলেন তারা দ্বিধায় পড়েছেন, তাই বললেন, “তিনজন মহাশয়, আমাদের কাছে একটি দুর্লভ ওষুধ আছে—কালো জেডের দান, যেটা গুঁড়ো হাড়েও লাগালে জোড়া লাগে। তবে আমার তৃতীয় ভ্রাতা পুরনো আঘাতে হাড় জোড়া লেগে গেছে, আপনাদের দক্ষ হাতে আবার সেই হাড় ভেঙে জায়গা করে দিলে ওষুধ লাগালেই সুস্থ হয়ে উঠবেন।”

তিন চিকিৎসক বিস্ময়ে হতবাক! তাদের মধ্যে বয়স্ক, লালচে মুখের “ভূতকেও দেখা যায় না” ডাকনামের বৃদ্ধ চিৎকার করে উঠলেন, “হাড় চূর্ণ হলেও জোড়া লাগার ওষুধ! আমি তো শুনিনি, এমন ওষুধ সত্যিই থাকলেও, এই ভায়ার হাড় তো বহু আগেই জোড়া লেগে গেছে, আবার কীভাবে ভাঙা হবে? আপনি কি আমাদের দিয়ে খুন করাতে চান? তাছাড়া, কেউ যদি চিকিৎসা ও আত্মরক্ষার কৌশলে পারদর্শী হয়ে আবারও হাড় ভেঙে দেন, এই ভায়ার শরীর তো এমনিতেই দুর্বল, হয়তো দশ দিনও টিকবে না...”

আরও দুইজনও নানা কথায় একই সন্দেহ প্রকাশ করলেন। তারা স্পষ্টই কালো জেডের দান ওষুধের ওপর বিশ্বাস করলেন না, স্পষ্টই জানিয়ে দিলেন ইউ দাই ইয়ানের পঙ্গুত্বের চিকিৎসা তাদের দ্বারা সম্ভব নয়। ইন্সু সু রেগে গিয়ে বললেন, “তোমরা নিজেদের নামকরা চিকিৎসক বলে দাবি করো! ওষুধ আমরা দেব, আর তোমরা বলছো কিছুই সম্ভব নয়? আমি এখনই লোক পাঠিয়ে তোমাদের ওষুধের দোকান গুঁড়িয়ে দেব!”

চ্যাং ছুই শান তাড়াতাড়ি ইন্সু সু’কে টেনে ধরলেন, “সুসু, কথা একটু ভাবো!”

ইউ দাই ইয়ানের গালে চামড়া নেই, চোখের গর্ত বসে গেছে, স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি বহু কষ্ট সহ্য করেছেন। তিনজন চিকিৎসক আসায় তার মনে কিছুটা আশা জেগেছিল, কিন্তু তাদের কথা শুনে আবার হতাশায় ডুবে গেলেন। ইন্সু সু এতটা রেগে গেলেন দেখে উলটো তার মনে স্নেহ জেগে উঠল, বললেন, “ভাইয়ের বউ, রাগ কোরো না। হয়তো আমাকে সারাজীবন পক্ষাঘাতগ্রস্তই থাকতে হবে। তবে তোমাদের আন্তরিকতা আমি বুঝেছি। তিনজন মহাশয়, আপনারা দয়া করে পাহাড় থেকে নেমে যান।”

তিন চিকিৎসক চলে যাওয়ার পর, চ্যাং উজি হঠাৎ বলে উঠল, “প্রধান গুরু, বাবা, মা, আপনারা বলেন, আমি যদি নয়-সূর্য শক্তি শিখে রোগ সারাতে পারি, তাহলে আমার শেখা দু’টি নয়-সূর্য শক্তি গুরুও বড়গুরুর কাছ থেকে যা পেয়েছি, সেগুলো যদি আমি তৃতীয় চাচাকে শেখাই, তিনিও কি আমার মতো রোগ সারাতে পারবেন না?”

চ্যাং উজির সরল ও অকপট কথায় সবাই আনন্দিত হলেন, আবার অশ্রু সংবরণ করতে পারলেন না। চ্যাং সানফেং মনে মনে ভাবলেন—উজি নিজের প্রাণ নিয়ে দুশ্চিন্তায় থাকলেও দাই ইয়ানের কথা ভাবছে, সত্যিই সে আমাদের মতো সহানুভূতিশীল ও মহৎ হৃদয়ের মানুষ। আমি যা-ই করি, তার প্রাণ রক্ষা করতেই হবে।

শিয়েন ইয়ু থোং হাততালি দিয়ে বললেন, “ভালো ছেলে! জন্মগত মহৎ গুণ, আমাদের পথের ভবিষ্যতের প্রধান ভরসা!” চ্যাং উজি শিয়েন ইয়ু থোং-এর সামনে নত হয়ে বলল, “শিয়েন ইয়ু সিনিয়র, আপনি আমার প্রাণের রক্ষক, আমি কৃতজ্ঞ। আমি জানি সবাই আমার দত্তক বাবাকে খুঁজে খুন করতে চায়, কিন্তু খুন করে কী লাভ? বরং কাউকে বাঁচানোই শ্রেয়।”

চ্যাং উজি ছোট হলেও তার কথা সবাইকে গভীরভাবে ভাবিয়ে তুলল। শিয়েন ইয়ু থোং হাসলেন, “চ্যাং ওয়ু শিয়ার দম্পতি সত্যিই ভাগ্যবান, ছোট ছেলের মন বড়ই উদার। তবে চিন্তা করো না, আমার ছেলে হু ছিং নিয়ুর সঙ্গে বহু বছর চিকিৎসাপাঠ করেছে, চিকিৎসাশাস্ত্রে সবকিছু শিখেছে। আর কয়েকদিন পরেই সে এসে যাবে। তখন তার চিকিৎসায় ইউ সান শিয়া নিশ্চয়ই সুস্থ হয়ে আবার দাঁড়াতে পারবেন।”

ইন্সু সু কিছু না বুঝে চ্যাং ছুই শানের কাছে ব্যাখ্যা চাইলেন, পরে খুশি হয়ে বললেন, “শিয়েন ইয়ু সিনিয়র, আপনার ছেলেই কি হু ছিং নিউর শিষ্য? এ তো দারুণ খবর!”

ইন্সু সু তখন হু ছিং নিউর কীর্তি ও মিং সম্প্রদায়ে তার মর্যাদা সম্পর্কে বললেন। তখন সবাই বুঝল ‘প্রজাপতি উপত্যকার চিকিৎসা-ঋষি’ নামে তার খ্যাতি অমূলক নয়। তাই শিয়েন ইয়ু ছিকেও নিয়ে সকলের মাঝে বেশ আশা জাগল।

পাঁচদিন পরে, খর্বকায় ওয়াং ছুয়ান লিং ও শিয়েন ইয়ু ছি ওয়ুদাং পাহাড়ে এলেন। তারা প্রথমে শিয়েন ইয়ু থোং-এর সঙ্গে দেখা করলেন, পরে তিনজন মিলে সরাসরি জ্বি জিয়াও প্রাসাদে ইউ লিয়ান চৌর সঙ্গে দেখা করলেন। তখন সঙ ইউয়ান ছিয়াও, চ্যাং ছুই শান ও অন্যান্যরা শুনলেন, হুয়া শান সম্প্রদায়ের শিষ্য চিকিৎসা-ঋষির শিষ্যকে নিয়ে এসেছেন, সবাই এগিয়ে এসে অভ্যর্থনা করলেন।

শিয়েন ইয়ু থোং বললেন, “চলুন, আগে ইউ সান শিয়ার অবস্থা দেখে আসা যাক।”

তারপর সবাই শিয়েন ইয়ু থোং ও তাঁর ছেলের সঙ্গে ওয়াং ছুয়ান লিংকে ঘিরে ইউ দাই ইয়ানের কক্ষে গেলেন। ইউ দাই ইয়ান তখন দুপুরে ঘুমোচ্ছিলেন। জেগে উঠে সবার দিকে তাকালেন, শিয়েন ইয়ু থোং-কে চিনতে পেরে বললেন, “শিয়েন ইয়ু মহাশয়, আমাকে ডাকলেন কেন?”

শিয়েন ইয়ু থোং পাশে দাঁড়ানো ছেলেকে দেখিয়ে হাসলেন, “এই তরুণ চিকিৎসক আপনাকে পরীক্ষা করে দেখবেন।”

ইউ দাই ইয়ান এবার খেয়াল করলেন, শিয়েন ইয়ু ছি মাত্র তেরো-চৌদ্দ বছরের এক কিশোর, চেহারায় পরিপক্ক ভাব, বাবার সঙ্গে অনেকটা মিল, তবে অনেক বেশি সুন্দর ও কোমল। ইউ দাই ইয়ান জানতেন, তিনিই সেই প্রজাপতি উপত্যকার চিকিৎসা-ঋষির শিষ্য, শিয়েন ইয়ু থোং-এর বড় ছেলে, তাই মনে আশার আলো জ্বলল। গলা ভারী করে বললেন, “তরুণ মহাশয়, দয়া করে আমার অবস্থা দেখে দিন।”

শিয়েন ইয়ু ছি অল্প বয়সেই অসংখ্য রোগী দেখেছেন, বিচিত্র ও দুরূহ রোগও তাঁর চিকিৎসার আওতায় পড়েছে। তাই ইউ দাই ইয়ানের হাত-পা পরীক্ষা করে ভ্রূ কুঁচকে বললেন, “ইউ সান শিয়ার হাত-পা শক্তিশালী বাইরের কৌশলে চূর্ণ করা হয়েছে, তারপর বহু বছর অস্বাভাবিকভাবে জোড়া লেগে গেছে। কালো জেডের দান থাকলেও আমি হাড় জোড়া লাগাতে পারি, তবে আবার চারটি অঙ্গ চূর্ণ করার যন্ত্রণাটা অসহনীয়, সুক্ষ্মভাবে চেতনা বন্ধ করলেও পুরোপুরি নিশ্চিত থাকা যাবে না, আমি ভয় পাচ্ছি উনি সহ্য করতে পারবেন না, তাহলে তো বিপদ।”

ইউ দাই ইয়ান তিক্ত হাসি দিয়ে বললেন, “এতদিন ধরে পক্ষাঘাতে শুয়ে থাকার চেয়ে বড় কোনো যন্ত্রণা কি আর আছে? দয়া করে চিকিৎসা শুরু করুন।”

শিয়েন ইয়ু ছি সঙ ইউয়ান ছিয়াও ও পাঁচ যোদ্ধার মুখ গম্ভীর দেখে আবার বাবার দিকে তাকালেন, তিনি মাথা নাড়লেন। তখন শিয়েন ইয়ু ছি নরম স্বরে বললেন, “তাহলে শুরু করি, ইউ সান শিয়া, একটু সহ্য করবেন।”

এ কথা বলেই তিনি প্রথমে ইউ দাই ইয়ানের ঘুমের বিন্দু চেপে দিলেন, তারপর দুহাতে তার বাহু ধরে সারসের ঠোঁটের মতো আঙুলে দশবারের মতো খোঁচা দিলেন। ইউ দাই ইয়ান ঘুমিয়ে পড়লেও তীব্র ব্যথায় আবার জেগে উঠলেন, দেখলেন বাহু অবশ, হাড় চূর্ণ হয়ে গেছে, যন্ত্রণায় বুক ফেটে যায়—সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো ব্যথা এসে গেল।

চতুর্দিকে দাঁড়ানো সবার মধ্যে শুধু ইন্সু সু ছাড়া, শিয়েন ইয়ু থোং, সঙ ইউয়ান ছিয়াও ও পাঁচজন যোদ্ধা সবাই মার্শাল আর্টসে দক্ষ, শিয়েন ইয়ু ছি’র হাতের কৌশল দেখে বুঝলেন, তার হাতের জোর যেমন আছে, তেমনি ভিতরের শক্তিও অনন্য। শিয়েন ইয়ু থোং বাইরে শান্ত থাকলেও মনে মনে খুশি হলেন, ছেলে তার মতো প্রতিভাবান। তিন বছর আগে হু ছিং নিউ’র কাছে পাঠানোর আগে নিজের হাতে মিশ্র শক্তির কৌশল শিখিয়েছিলেন। হু ছিং নিউ’র অগণিত দুষ্প্রাপ্য ওষুধ খেয়ে আজ সে মিশ্র শক্তির ভিত গড়েছে। আজ দেখে বুঝলেন, মিশ্র শক্তি কিছুটা আয়ত্ত হয়েছে, সারসের ঠোঁট কৌশল খুব উঁচু পর্যায়ের না হলেও সম্ভবত হু ছিং নিউ-ই শিখিয়েছেন।

আসলে শিয়েন ইয়ু ছি’র ভিতরের শক্তি এখনো পুরোপুরি পরিপূর্ণ নয়, পুরো শক্তি দিয়েও সাধারণত মানুষের হাড় চূর্ণ করা সম্ভব হতো না, কিন্তু ইউ দাই ইয়ানের বিকৃতভাবে জোড়া লাগা হাড়ের দুর্বল অংশ খুঁজে বের করে, উন্নত সার্জারির কৌশলের সঙ্গে আত্মরক্ষার কৌশল মিশিয়ে একবারেই সফল হলেন।

শিয়েন ইয়ু ছি বিদ্যুৎগতিতে ইউ দাই ইয়ানের দুই বাহুর হাড় চূর্ণ করলেন, তারপর তার বাম পা ধরে ঝাঁকুনি দিয়ে সারসের ঠোঁট আঙুলে চেপে ধরলেন, পরে ডান পা-ও একইভাবে। ইউ দাই ইয়ানের চার অঙ্গের হাড় পুরো চূর্ণ করার পর, শিয়েন ইয়ু ছি ঘাম drenched হয়ে গেলেন।

তিনি জানতেন, কাজটা জরুরি, বিশ্রাম নেওয়া চলে না। তাই সঙ্গে সঙ্গে প্রাণশক্তি জড়ো করে ইউ দাই ইয়ানের অঙ্গগুলো সঠিক জায়গায় বসিয়ে দিলেন। এবার যন্ত্রণা আরও বেড়ে গেল, সাধারণ কেউ হলে ততক্ষণে অজ্ঞান হয়ে যেত, কিন্তু ইউ দাই ইয়ানের মনোবল ছিল ভীষণ দৃঢ়, দাঁতে দাঁত চেপে শব্দ করলেন, একবারও 'আহ' শব্দ করলেন না। শিয়েন ইয়ু ছি মুগ্ধ হয়ে মনে মনে ভাবলেন—বাবা বলতেন, ওয়ুদাংয়ের সাত বীর ন্যায়ের পথে সবার শ্রদ্ধেয়, আজ দেখেও সত্যিই বুঝলাম, এ নাম অমূলক নয়।