অধ্যায় আটান্ন: অমেয় নয়োদর্শ শক্তি (প্রথমাংশ)

এ বছর নির্বংশ গুরুমাতা’র বয়স তিয়াল্লিশ। বিশ বছরেরও বেশি আগে তাঁর গুরু ফেংলিং গুরুমাতা প্রয়াত হলে তিনি এমেই সম্প্রদায়ের প্রধানের দায়িত্ব নেন। কারণ দ্বিতীয় প্রজন্মের শিষ্যদের মধ্যে কেবল ফেংলিং গুরুমাতা একাই ছিলেন, আর তাঁর এই তৃতীয় প্রজন্মে ছিলেন শুধুই দুই ভাইবোন—তাঁর সহোদর গুহংজি আবার ইয়াং শিয়াও’র কারণে ক্রোধে প্রাণ দেন। ফলে এমেই সম্প্রদায়ের প্রথম তিন প্রজন্মে এখন কেবল নির্বংশ গুরুমাতা একাই টিকে আছেন। সৌভাগ্যবশত, তাঁর মেধা ছিল অসাধারণ, আবার তাঁর পিত্রালয় কাইফেংয়ের জিনগুআ ছুঁই ফ্যাং পরিবারও তাঁকে সহায়তা করত, তাই কম বয়সেই এমেই সম্প্রদায়ের ভার কাঁধে তুলে নেন। দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে কঠোর সাধনা করে, নানা প্রতিকূলতা সামলে এমেই সম্প্রদায়কে নতুন শাখা-প্রশাখায় বিস্তার দিতে সক্ষম হন। কোনো গুরুজনের দিকনির্দেশনা ছাড়াই একা একা এমেই বিদ্যায় পারদর্শিতা অর্জন করেন, চল্লিশের কোটায় পা দিয়েই চূড়ান্ত সিদ্ধি লাভ করেন। আজ এমেই সম্প্রদায়ও উপত্যকাবাসী সমাজে বড়ো এক শক্তি, বলা চলে নির্বংশ গুরুমাতা প্রকৃত অর্থেই শাস্ত্রীয় বিদ্যার গুরু, এমেই সম্প্রদায়ের পুরাতন ও নতুন যুগের সংযোগসেতু। যদি তিনি দীর্ঘায়ু হতেন, শতবর্ষ বেঁচে থাকতেন, তাহলে জাং সানফেংয়ের কিংবদন্তি অনুকরণ করতে না পারলেও, এক অনন্য যুগশ্রেষ্ঠ গুরু হয়ে উঠতেন।

একজন কিশোরীর বয়সে দায়িত্ব কাঁধে নিয়ে, আবার নিজের সহোদর ও সহগুরু; দু’জনকেই হত্যার যন্ত্রণা সয়ে, তাঁর স্বভাব ক্রমশ কঠোর, মেজাজ তির্যক ও শিষ্যদের প্রতি অতি সুরক্ষাকারী হয়ে ওঠে। ফলে বাইরে বাইরে যতই তিনি জি শিয়াওফু ও ইনে লি তিংয়ের বিয়েতে আনন্দ প্রকাশ করুন না কেন, অন্তরে জি শিয়াওফুকে আপন কন্যার মতো ভালোবাসেন বলে তাঁর মন ভারাক্রান্ত। এসব দিন ধরে মনে চাপা ক্ষোভ জমলেও কোথাও প্রকাশের উপায় নেই। উপরন্তু, তাঁর বিশ বছরের অধিক সময়ের মধ্যে গৃহীত অসংখ্য শিষ্যদের মধ্যে জি শিয়াওফুরই প্রতিভা সবচেয়ে উজ্জ্বল; ভবিষ্যতে নিজেকেই টেক্কা দিতে পারে, এমন আশায় তিনি একে পরবর্তী প্রধান হবার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। কিন্তু এখন জি শিয়াওফু যখন উ’দাংয়ের বধূ, এতে গুরুমাতার মনটা আরও ভেঙে যায়।

সেদিন সকালে, গৃহের ভেতর সাধনা শেষ করে উঠতেই বেই জিন ই দরজার বাইরে বলে ওঠে, “গুরুমাতা! শিয়াওফু জ্যেষ্ঠী ও ইনে দাদা ফিরে এসেছেন, সদ্য জি বীরপুরুষের কাছে প্রণাম সেরে এখন দরজার বাইরে আপনার দর্শন চাইছেন।”

নির্বংশ গুরুমাতা বললেন, “তাদের বলো, সভাগৃহে অপেক্ষায় থাকুক, আমি আসছি।”

তিনি পোশাক বদলে সভাগৃহে গিয়ে দেখেন, সাত-আটজন শিষ্যা ইনে লি তিং ও জি শিয়াওফুর সঙ্গে কথা বলছে। নির্বংশ গুরুমাতা নির্লিপ্ত মুখে আসনে বসেন। জি শিয়াওফু ও ইনে লি তিং এগিয়ে এসে প্রণাম জানায়, “শিষ্যদ্বয় গুরুমাতাকে প্রণাম জানাই! গুরুমাতার দীর্ঘায়ু ও যৌবন কামনা করি!”

নির্বংশ গুরুমাতা দু’জনকে তুলে নিয়ে জিজ্ঞেস করেন, “শিয়াওফু, কবে পাহাড়ে ফিরতে চাও? আমার সঙ্গে ফিরবে তো?”

আসলে, জি শিয়াওফু যদি প্রধান-উত্তরাধিকারীর মর্যাদায় বিবাহ করত, তখন স্বামীকেও এমেইয়ে এসে শিষ্য হতে হতো, যাতে জি শিয়াওফু অন্যের বধূ হলেও নিজের সম্প্রদায় ছাড়তে না হয়। কিন্তু ইনে লি তিংয়ের পরিচয় বিশেষ; এমেইয়ের আদি গুরু গো শিয়াং ও উ’দাংয়ের আদি গুরু জাং সানফেংয়ের বয়স অনুযায়ী, নির্বংশ গুরুমাতাকে ইনে লি তিংকে গুরু-কাকা বলেই ডাকতে হতো, যদিও দুই সম্প্রদায়ের শিষ্যত্বের মধ্যে সম্পর্ক নেই। তাই জি শিয়াওফু ও ইনে লি তিংয়ের বিবাহে আপত্তি হয়নি। তবে জাং সানফেংয়ের খ্যাতি ও উ’দাংয়ের মর্যাদা অনুযায়ী, ইনে লি তিংকে এমেইয়ে এসে জামাই হয়ে থাকা অপমানজনক বলে গুরুমাতার পক্ষে বলা যায়নি। সাধারণতও বহু পরিবারে স্বামী-স্ত্রী স্ত্রীপক্ষের বাড়িতেই থাকেন। তাই তিনি চেয়েছিলেন জি শিয়াওফু নিজেই গৃহিণী হয়ে নিজের সম্প্রদায়ের প্রতি অনুরাগ ধরে রাখুক। এতে জি শিয়াওফু উ’দাংয়ের বধূ হলেও এমেইয়ের সাথেই থেকে যাবে, আর ইনে লি তিংও এমেইয়ের অর্ধেক শিষ্য হয়ে থাকবে।

জি শিয়াওফু গুরুমাতার মনের কথা বুঝে, সদ্য বিবাহিত হিসেবে স্বামীর প্রতি অনুরাগ থাকলেও, শালীনতা বজায় রাখতে চায়। সে ইনে লি তিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “গুরুমাতা, আমি ফিরে গিয়ে আমার গুরু জাং মহাজনকে জানিয়ে তারপরই পাহাড়ে ফিরব। আপনি যদি অবসর পান, হানইয়াংয়ে আরও কিছুদিন থেকে যান, তখন আমি আর ছয়দাদা একসঙ্গে আপনার সঙ্গে পাহাড়ে ফিরব।”

নির্বংশ গুরুমাতা মাথা নেড়ে চুপ করলেন। জি শিয়াওফু ইনে লি তিংয়ের হাত ধরে আবার প্রণাম করল, “শিষ্যদ্বয় এক অনুরোধ জানায়, গুরুমাতা দয়া করে অনুমতি দিন।”

নির্বংশ গুরুমাতা আসন ছাড়লেন না, বললেন, “কি অনুরোধ?”

জি শিয়াওফু বলল, “এখন আমি আর ছয়দাদা বিবাহিত, এমেই ও উ’দাং এখন আত্মীয়তাসূত্রে জড়িত, বাইরের লোকেরাও আমাদের দুই সম্প্রদায়কে একত্রই দেখে। উ’দাংয়ের জাং পঞ্চম বীর গত বছর পরিবার নিয়ে প্রথমবার মধ্যভূমিতে ফিরে এসেই, তাঁর কনিষ্ঠ পুত্রকে এক পশ্চিম দেশের শক্তিমান যোদ্ধা তাতার সেনার ছদ্মবেশে এসে ‘শীতল অন্ধকার ঈশ্বরের আঘাত’ দিয়ে গুরুতর আহত করে। মাত্র কিশোর বয়সেই মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে চলে যায়। জাং মহাজন ও হুয়া শানের শ্যান ইউং পূর্বসূরির নিরলস চেষ্টা না থাকলে সে বাঁচত না। তার শরীরে প্রবল ঠাণ্ডা বিষ, কেবল ‘নবজ্যোতির শাস্ত্র’ অনুশীলনে প্রাণ বাঁচতে পারে। আমি গুরুমাতার কাছে কৃপা প্রার্থনা করছি, এমেইয়ের নবজ্যোতির শাস্ত্র ঐ শিশুকে দান করুন।”

জি শিয়াওফু কথা শেষ করতেই নির্বংশ গুরুমাতা নির্লিপ্ত, ইনে লি তিং তাড়াতাড়ি বলল, “গুরুমাতা, আমার গুরু পাহাড় ত্যাগের আগে বলেছিলেন, আমরা উ’দাংয়ের নবজ্যোতির শাস্ত্র ও অন্যান্য বিদ্যা বিনিময়ে এমেইয়ের নবজ্যোতির শাস্ত্র চাই, এতে এমেইয়ের কোনো ক্ষতি হবে না।”

নির্বংশ গুরুমাতা শুনে বিরক্ত হয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমাদের এমেইয়ের বিদ্যা অপরিসীম, শতবর্ষেও চূড়ান্ত সিদ্ধি পাওয়া দুষ্কর, অন্য সম্প্রদায়ের বিদ্যার লোভ কেন? তোমাদের উ’দাংয়ের বিদ্যা যতই উৎকৃষ্ট হোক, দরকার নেই।”

ইনে লি তিং গুরুমাতার কঠিন কথায় লজ্জায় রাঙা হয়ে যায়, মনে মনে কষ্ট পেলেও, তাঁর কঠোর স্বভাবের কথা ভেবে নিজেকে সামলে নেয়।

“তোমরা উঠে দাঁড়াও।” বলেই নির্বংশ গুরুমাতা উঠে বললেন, “বিদ্যা দিয়ে প্রাণরক্ষা তো অস্বাভাবিক কিছু নয়, কিন্তু এমেইয়ের নবজ্যোতির শাস্ত্র তো সম্প্রদায়ের গৌরব, বহিরাগতকে শেখালে এমেইয়ের ভিত্তি নষ্ট হবে, তাতে তো লোকে হাসবে!”

জি শিয়াওফু বুদ্ধি খাটিয়ে বলল, “গুরুমাতা, আমি ঐ শিশুকে সত্যিই পছন্দ করি, শিষ্য করার ইচ্ছাও ছিল। যদি সে আমার শিষ্য হয়, তবে কি অনুমতি পাওয়া যাবে?”

“তোমার শিষ্য হলে, নবজ্যোতির শাস্ত্র শেখানো চলে,” নির্বংশ গুরুমাতা মাথা নাড়লেন, “তবে সে তো জাং পঞ্চম বীরের পুত্র, মা আবার তিয়ানইং সম্প্রদায়ের শ্বেতভ্রূ ঈগল রাজা’র কন্যা, সাবধানে চলা উচিত।”

“আমি বুঝেছি।” জি শিয়াওফু হেসে বলল, “আমার জাং পঞ্চম ভাবী, অর্থাৎ সেই ইয়িন গো মা, জাং পঞ্চম দাদার সঙ্গে বিবাহের পর নীতিপথেই চলেন, তাঁর আচরণে কোনো বিভ্রান্তি নেই। এতে বোঝা যায়, ন্যায়ের পথ মানুষকে ভালো হতে উদ্ধুদ্ধ করে। আমি মনে করি, ঐ শিশু যেহেতু তিয়ানইং সম্প্রদায়ের প্রধানের নাতি, তাই আমাদের উচিত তাকে ন্যায়ের শিক্ষায় বড় করা, তবেই সে সঠিক মানুষ হবে।”

নির্বংশ গুরুমাতা হাসলেন, “শিয়াওফু, তোমার কথায় যুক্তি আছে, শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করা যেতে পারে। নবজ্যোতির শাস্ত্র তুমি বহুদিন অনুশীলন করেছ, আমি কিছু দিকনির্দেশনা দেব, তুমি সরাসরি শেখাও, তারপর শিষ্য করে পাহাড়ে নিয়ে এসো।”

জি শিয়াওফু বলল, “ধন্যবাদ গুরুমাতা, কিন্তু এখন শিশুটির শরীরে ঠাণ্ডা বিষ, প্রায়ই発 হয়, জাং মহাজনকে সাধনায় সাহায্য করতে হয়। আমি আগে তাকে শিষ্য করি, পরে নবজ্যোতির শাস্ত্র শেখাই, ভবিষ্যতে সে নিজে সাধনায় সক্ষম হলে তখন তাকে পাহাড়ে আনব। আমি আজ পাহাড়ে গিয়ে জাং মহাজনকে জানিয়ে, বিদ্যা শেখানোর পর ছয়দাদার সঙ্গে ফিরে আসব, আপনার সঙ্গেই পাহাড়ে ফিরব।”

“তেমনই হোক।” নির্বংশ গুরুমাতা হাসলেন, “তাহলে আমি হানইয়াংয়ে আরও কিছুদিন থাকব।”

এমেইয়ের বর্তমান বহু নারী শিষ্যের মধ্যে কেবল জি শিয়াওফুই সবচেয়ে মেধাবী। তাই চার বছর আগেই নির্বংশ গুরুমাতা তাঁকে নবজ্যোতির শাস্ত্র শেখান। এখন জি শিয়াওফু সংসারী শিষ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এমনকি জিংশু ও জিংশুয়ানের তুলনায় অল্পই পিছিয়ে। নির্বংশ গুরুমাতা চেয়েছিলেন জি শিয়াওফুকেই পরবর্তী প্রধান করতে। এখন বিবাহের পর কিছুটা উ’দাংয়ের প্রতি অনুরাগ দেখালেও, সেটি কেবল ন্যায়বোধের কারণে; অন্তরে এমেইয়ের প্রতি অনুগতই রয়ে গেছে, সর্বদা নিজেকে এমেইয়ের শিষ্য বলেই মনে করে। বিশেষত, সে নিজে এমেইয়ে ফিরে আসার কথা বলায়, ইনে লি তিংয়েরও আপত্তি নেই—এতে নির্বংশ গুরুমাতা খুবই সন্তুষ্ট হলেন।