অধ্যায় একশ চল্লিশ: তিয়ান শান তোং লাও

সুযোগসন্ধানী সম্প্রদয়ের অগ্রজ শিষ্য天山童姥-এর武功 ছিল অগাধ ও রহস্যময়। তিনি দীর্ঘ কয়েক দশক ধরে天山缥缈峰-এর 灵鹫宫-এর অধিকারিণী ছিলেন। তিনি নিষ্ঠুর ও বজ্রকঠিন উপায়ে江湖-এর বহু武林高手 এবং শক্তিশালী শক্তিকে নিজের অধীন করেছিলেন।灵鹫宫-এর 九天九部-এর দাসী এবং সারা বিশ্ব ও সমুদ্রের এপার-ওপার থেকে শুরু করে তিরিশটি洞 ও বাহাত্তরটি岛-এর কয়েক হাজার অনুচর তাঁর নিয়ন্ত্রণে ছিল।

江湖-এ 天山童姥-এর নাম তেমন পরিচিত ছিল না, এমনকি খুব কম লোকেই তাঁর নাম জানত।

কিন্তু যারা তাঁর নাম জানত, তাদের সকলের বুক ভয়ে কেঁপে উঠত।

灵鹫宫-এর প্রভাবাধীন এলাকায় 天山童姥 আক্ষরিক অর্থেই সম্রাটের সমতুল্য ছিলেন; না, তিনি সম্রাটের চেয়েও অনেক বেশি মর্যাদাবান ও শক্তিশালী ছিলেন। তিনি এক কথাতেই অগণিত মানুষের জীবন বা মৃত্যুর ফয়সালা করতেন। তাঁর আনন্দ, বিষাদ, রাগ কিংবা হাসির ওপর অগণিত মানুষের ভাগ্য দোদুল্যমান থাকত। বলা চলে, তিনি আঙুল তুলেই মানুষের জীবন-মরণের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারতেন। এই কারণেই আট বছর আগে 一字慧剑门-কে পুরোপুরি ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছিল, আর 卓不凡 কেবল ভাগ্যবশত সেই নিধনযজ্ঞ থেকে বেঁচে যাওয়া অল্প কয়েকজন সৌভাগ্যবানের একজন ছিলেন।

পনেরো জুলাই 中元节-এর দিন 缥缈峰-এর 灵鹫宫-এ এক পুরুষ প্রবেশ করলেন। তিনি সবুজ রঙের কনফুসিয়ান আলখেল্লা পরেছিলেন, তাঁর প্রশস্ত হাতা বাতাসে উড়ছিল। তাঁর চেহারা ছিল অত্যন্ত পরিষ্কার ও সুদর্শন, তাঁর ব্যক্তিত্ব ছিল অনন্য ও আকর্ষণীয়। প্রথম দেখায় তাঁকে তিরিশ বছরের যুবক বলে মনে হতো, কিন্তু গভীরভাবে লক্ষ করলে কুড়ি কিংবা চল্লিশ বছর—যে কোনো বয়সেরই মনে হতো, যা থেকে তাঁর সঠিক বয়স অনুমান করা অসম্ভব ছিল।

缥缈峰-এ পাহারা দেওয়া সমস্ত নারী শিষ্য 卓不凡-কে দেখা মাত্রই এক অদৃশ্য বাতাসের ঝাপটায় মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। 卓不凡 এভাবেই অত্যন্ত শান্ত ও leisurely ভঙ্গিতে ধীরে ধীরে 缥缈峰 বেয়ে উপরে উঠলেন এবং 灵鹫宫-এর ভেতরে প্রবেশ করলেন।

ধ্রুপদী আভিজাত্যের ভেতরে লুকিয়ে থাকা রাজকীয় জাঁকজমক দেখে 卓不凡 প্রশংসার সুরে বললেন যে,逍遥派-এর শিষ্যরা কেবল দেখতেই সুন্দর নয়, তাদের মধ্যে এক শিল্পসম্মত সৌন্দর্যও রয়েছে। তাঁর মনে হলো,逍遥派-এর তিন প্রবীণ যদি武功 নাও জানতেন, তবুও তাঁরা সংগীতজ্ঞ, গোমোকু বা গো মাস্টার, ক্যালিগ্রাফার, চিত্রশিল্পী কিংবা ভাস্করের মতো শিল্পের সঙ্গে জড়িত জগতের মহান ব্যক্তিত্ব হতে পারতেন। এমন এক জীবনই তো তুলনাহীন।

চল্লিশোর্ধ্ব এক বয়স্কা নারী প্রাসাদের এক কোণ থেকে বেরিয়ে এলেন এবং উদাসীন দৃষ্টিতে 卓不凡-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "尊主 আপনাকে ডেকেছেন, আমার সঙ্গে আসুন।"

কথা শেষ করেই তিনি ঘুরে হাঁটতে শুরু করলেন। 卓不凡 লক্ষ করলেন যে এই নারীর হাঁটার শব্দ এতই মৃদু যে তা প্রায় নিঃশব্দ; স্পষ্টতই তিনি উচ্চমানের武功-এর অধিকারী ছিলেন। যদিও তিনি 卓不凡-এর দুই শিষ্যের চেয়ে কিছুটা কম হতেন, তবুও江湖-এর বিচারে তিনি প্রথম সারির একজন ব্যক্তিত্ব ছিলেন।

সেই নারীর পেছনে পেছনে 灵鹫宫-এর ভেতরে এদিক-সেদিক মোড় ঘুরে অবশেষে তারা এক বিশাল বাগানে এসে পৌঁছাল। সেখানে অজস্র ফুল ফুটেছিল এবং সুবাসে বাতাস ভরে উঠেছিল, যা 蝴蝶谷-এর চেয়েও অন্তত পাঁচ গুণ বেশি সুন্দর ছিল।

নারীটি ফুলের কুঞ্জের দিকে মাথা নিচু করে নিবেদন করলেন, "尊主! যাকে আনতে বলেছিলেন, তাকে নিয়ে এসেছি।"

বাগানের প্রতিটি কোণ থেকে এক গমগমে ও প্রবীণ কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হলো, "তুমি এখন যেতে পারো।"

নারীটি চলে যাওয়ার পর ফুলের কুঞ্জ থেকে একটি ছোটখাটো, শিশুর মতো দেখতে নারী বেরিয়ে এলেন। তাঁর চুলগুলো রেশমের মতো কালো ও উজ্জ্বল ছিল; সাদাটে অথচ আভা ছড়ানো ডিম্বাকৃতি মুখে ছিল উইলোপাতার মতো ভুরু, ফিনিক্স পাখির মতো চোখ, উন্নত ও খাড়া নাক এবং পাতলা লাল ঠোঁট—সব মিলিয়ে তিনি নিঃসন্দেহে এক অত্যন্ত সুন্দরী নারী ছিলেন।

এই মানুষটিকে দেখে 卓不凡 যদিও ভালোভাবেই জানতেন যে তিনি 天山童姥, তবুও তাঁর মনের কোণে অজান্তেই একটি শব্দ ভেসে উঠল—ললি!

天山童姥-এর পায়ে খুব সুন্দর একজোড়া এমব্রয়ডারি করা কাপড়ের জুতো ছিল, তবে জুতোর তলায় কিছুটা মাটি লেগেছিল। তাঁর এক হাতে ছিল একটি কাঠের খুরপি এবং অন্য হাতে শিকড়সমেত উপড়ে নেওয়া একটি 紫薇花-এর গুচ্ছ। ফুলের কুঁড়িগুলো তখনো ফোটার অপেক্ষায় ছিল এবং বাতাসে কাঁপছিল, দেখতে বেশ আকর্ষণীয় লাগছিল।

天山童姥-এর চোখ দেখে মনে হচ্ছিল তিনি 卓不凡-এর দিকে তাকিয়ে আছেন, আবার মনে হচ্ছিল তাকিয়ে নেই। তিনি নিজের হাতের 紫薇花-টির দিকে তাকিয়ে বললেন, "ফুল চাষ করতে হয় মন দিয়ে, সামান্য অবহেলাও সহ্য করা যায় না। কিন্তু যদি ফুলটি নিজের মনের মতো করে না ফোটে, তবে কী করা উচিত?"

卓不凡 কিছু বলার আগেই 天山童姥 হাতের 紫薇花-টি হালকাভাবে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে বললেন, "তাহলে ওটাকে ছুঁড়ে ফেলে দিতে হয়, যাতে চোখের সামনে পড়ে বিরক্ত না করে। চোখে পড়া বিরক্তিকর জিনিস মানুষের স্বাস্থ্যের পক্ষে সবচেয়ে ক্ষতিকর! তুমি কি জানো? এই জীবনে যার ওপর আমার চোখ পড়েছে এবং যাকে আমার বিরক্তিকর মনে হয়েছে, তাকেই আমি হত্যা করেছি; এই কারণেই আমি এত বছর বেঁচে আছি..."

মাটিতে পড়ার আগেই 紫薇花-টি গুঁড়ো গুঁড়ো হয়ে ধূলিকণায় পরিণত হলো। স্পষ্টতই এটি 天山童姥-এর গভীর 内力-র প্রভাবেই ঘটেছিল। হাত থেকে ফেলার সময়ই এটি ধূলিকণায় পরিণত হয়েছিল, কিন্তু ভেতরের শক্তির ধারা বজায় থাকায় এটি শূন্যে একই আকৃতি ধরে রেখেছিল এবং দূরে গিয়ে আর শক্তি ধরে রাখতে পারেনি।

卓不凡 ঠান্ডা হাসিতে মুখ বাঁকিয়ে বললেন, "天山童姥, ভূত সাজিয়ে ভয় দেখানোর কোনো প্রয়োজন নেই, আমি 卓不凡—"

"জানি, তুমি 一字慧剑门-এর সেই ভাগ্যক্রমে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি।"

天山童姥 উজ্জ্বল হাসিতে ফেটে পড়ে বললেন, "শুনেছি তুমি 대리-র 六脉神剑 ছিনিয়ে নিয়েছ এবং 丁春秋-কে হত্যা করেছ? বেশ তো! তুমি 丁春秋-কে মেরে আমার জুনিয়র সহোদরের স্ত্রী হারানোর প্রতিশোধ নিয়েছ। তুমি তার সাহায্য করেছ মানে আমারই সাহায্য করেছ।姥姥 তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, কিন্তু কীভাবে তোমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব? একটু ভাবতে দাও... ঠিক আছে... পরে তোমার শরীরটা মাত্র সাত টুকরো... না... ছয়... পাঁচ টুকরো করে দেব।"

天山童姥 যখন কৃতজ্ঞতার কথাগুলো অত্যন্ত আন্তরিক আবেগে বললেন এবং যখন তাঁর শরীর পাঁচ টুকরো করার কথাগুলো অত্যন্ত শান্ত ও নির্বিকার ভঙ্গিতে উচ্চারণ করলেন, তখন 卓不凡-এর পশম শিহ्रিত হয়ে উঠল। তখনই তিনি বুঝতে পারলেন এই প্রাচীন পিশাচিনী ও বিকারগ্রস্ত নারীটি কতটা ভয়ঙ্কর।

"তুমি কথা বলছ না কেন?" 天山童姥 সামান্য ভুরু কুঁচকে বললেন, "তুমি 六脉神剑 আয়ত্ত করেছ, তোমার武功 নিশ্চয়ই ভালো। তাড়াতাড়ি ওটা ব্যবহার করে姥姥-কে দেখিয়ে দাও।姥姥--কে খুশি করতে পারলে হয়তো তোমার প্রাণ ভিক্ষা দিতেও পারি..."

卓不凡 বুঝতে পেরেছিলেন যে 天山童姥-এর ব্যক্তিত্বের প্রভাব এতটাই প্রবল যে তিনি নিজে যদি এই মুহূর্তে 先天 স্তরে পৌঁছাতে না পারেন, তবে অনিবার্যভাবেই সেই চাপের মুখে পড়ে যাবেন। এরপরেও যদি তিনি কথা শুনতে থাকেন, তবে তা তাঁর তলোয়ার চালানোর সাহসকে দুর্বল করে দেবে। তাই তিনি কঠোর গলায় বললেন, "আমার এখানে আসার দুটি উদ্দেশ্য রয়েছে—প্রথমত, তোমাকে হত্যা করা, এবং দ্বিতীয়ত, 天长地久长春不老功 লাভ করা।童姥, তুমি কীভাবে মরতে চাও?"

কথাটি শুনে 天山童姥 বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, "তুমি 天长地久长春不老功 শিখতে চাও?姥姥 তোমাকে শিখিয়ে দিতে পারি, শুধু ভয় হয় যে এই বিদ্যা রপ্ত করার জন্য তোমাকে হয়তো পাতালপুরীতে গিয়ে সাধনা করতে হবে।"

"ছিঃ ছিঃ!"

卓不凡 আর কোনো কথা না বলে ডান হাত দিয়ে পরপর পাঁচটি তলোয়ারের আঘাত হানলেন। পাঁচটি অদৃশ্য শক্তির তলোয়ার পলকের মধ্যে 天山童姥-এর সামনে এসে উপস্থিত হলো।

童姥 হাতের কাঠের খুরপিটি হালকাভাবে ওপরে তুলে তলোয়ার চালনার সেই পাঁচটি পথ এমনভাবে আটকে দিলেন যে তা আর এক ইঞ্চিও সামনে এগোতে পারল না।

卓不凡 আঙুল সামান্য নড়াতেই সূক্ষ্ম, সরল, তীব্র এবং প্রচণ্ড শক্তিসম্পন্ন পাঁচ ধরনের তলোয়ার কৌশল একসঙ্গে ছড়িয়ে পড়ল এবং চারদিক থেকে 天山童姥-কে জড়িয়ে ধরে নিষ্পেষিত করতে উদ্যত হলো। 童姥-এর মুখে কোনো ভাবান্তর দেখা গেল না, পা দুটো এক ইঞ্চিও না নড়িয়ে তিনি কেবল একটি হাত ও একটি খুরপি দিয়ে ডানে-বামে বাধা দিলেন, সামনে-পেছনে ঘুরিয়ে ও আঘাত ঠেকিয়ে অত্যন্ত সুচারুভাবে সেই পাঁচ ধরনের তলোয়ারের আক্রমণ প্রতিহত করলেন। 卓不凡 গভীরভাবে লক্ষ করে দেখলেন যে 天山童姥-এর চালচলন অনেকটা যেন কোনো দক্ষ রাঁধুনির 宮保鸡丁 রান্না করার সময়ের হাত ঘোরানোর মতো লাগছিল, হ্যাঁ, কিংবা 麻婆豆腐 রান্নার সময়ের মতোও বলা চলে।

টানা বিশটি আঘাত হানার পরেও যখন সমুদ্রের জলে তলোয়ার চালানোর মতো কোনো তল পাওয়া গেল না, তখন 卓不凡 বাঁ হাত তুললেন এবং আরও পাঁচটি শক্তির তলোয়ার যুক্ত হলো। দশটি শক্তির তলোয়ার ছয়টি তলোয়ার চালনার ধারায় বিভক্ত হয়ে একে অপরের সঙ্গে মিলে যেন কোনো ঘোরানো প্রদীপের মতো অবিরাম 天山童姥-এর সারা শরীরের ম্রিম্য স্থানগুলোতে আক্রমণ চালাতে শুরু করল।

童姥 হেসে উঠলেন, "এবার কিছুটা মজার হয়েছে!"

কথা বলতে বলতেই হাতের কাঠের খুরপির গতি কয়েক গুণ বাড়িয়ে দিলেন, মনে হলো যেন আট-নটি হাত মিলে সামনে-পেছনে সব দিক থেকে আক্রমণ প্রতিহত করছে।

卓不凡 যেন বুকে কোনো বীণা জড়িয়ে ধরেছেন এমনভাবে দশ আঙুল সচল রাখলেন এবং 六脉神剑-কেও তার চরমে পৌঁছে দিলেন। তাঁর ছয় ধরনের তলোয়ার চালনা অবশেষে এক বিশাল জালের রূপ ধারণ করল এবং অবিরাম 天山童姥-কে পেঁচিয়ে ধরে টুকরো টুকরো করার চেষ্টা চালাতে লাগল।

童姥-এর মুখও ধীরে ধীরে গম্ভীর হয়ে উঠল, মনে হলো তিনি সর্বশক্তি দিয়ে প্রতিহত করার চেষ্টা করছেন। কিন্তু তবুও তিনি কেবল রক্ষণাত্মক অবস্থানেই রইলেন। 卓不凡 জানতেন যে এই বুড়ো পিশাচিনী তাঁর তলোয়ার চালনার দুর্বলতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু 六脉神剑-এর প্রতিটি তলোয়ারের আঘাতের সঙ্গে অন্যটির সংযোগ রয়েছে, তাই সেখানে কোনো ত্রুটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

শতাধিক আঘাত হানার পর 天山童姥 অবশেষে মাঝেমধ্যে একটি করে পাল্টা আঘাত হানতে শুরু করলেন, কিন্তু তাঁর সমস্ত শক্তির ঝাপটা তলোয়ারের জালের আঘাতে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল। তিনি প্রশংসার সুরে বললেন, "六脉神剑 সত্যিসত্যিই ঐশ্বরিক তলোয়ারের খ্যাতি পাওয়ার যোগ্য! মনে হয় শক্তি দিয়েই এর মুখোমুখি হতে হবে!"

কথা বলতে বলতেই 天山童姥-এর হাতের কাঠের খুরপিটি যেন এক ধারালো অস্ত্রে রূপান্তরিত হয়ে আক্রমণ হানল। সাত-আটটি তলোয়ার চালনার মধ্যে চার-পাঁচটি তলোয়ারের কোপ ছিল, আর সেই চার-পাঁচটি কোপের মধ্যে আবার দুই-তিনটি কুঠার ও খুরপির আঘাত লুকিয়ে ছিল।

পলকের মধ্যে তিনি অন্তহীন ও পরিবর্তনশীল তলোয়ারের শক্তি ও তলোয়ারের আভা সৃষ্টি করে 六脉神剑-এর সঙ্গে লড়াই ও সংঘর্ষ চালিয়ে গেলেন। যদিও তিনি 六脉神剑-এর জাল ভেদ করতে পারেননি, তবুও তলোয়ারের জাল যেন 天山童姥-এর কৌশল ভেদ করে আর এগোতে না পারে এবং তাঁর শরীরের এক丈 দূরত্বের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে, সেই পরিস্থিতি তৈরি করতে সক্ষম হলেন।

এই মুহূর্তে যতই নিখুঁত কৌশল হোক না কেন, তা আর কোনো কাজেই এল না। 天山童姥 এবং 卓不凡 প্রত্যেকেই তাঁদের সারা জীবনের 内力 প্রয়োগ করে প্রতিটি আঘাতের মোকাবিলা করছিলেন। এই লড়াই মূলত কার 内力 কতটা গভীর ও বিশুদ্ধ এবং কার শক্তি কতটা প্রগাঢ় ও শক্তিশালী, তারই চূড়ান্ত পরীক্ষা ছিল।

卓不凡 丁春秋-এর শক্তি শোষণ করার পর 北冥神功 ইতিমধ্যে পূর্ণতা লাভ করেছিল এবং তার সঙ্গে 太玄经神功 যুক্ত হওয়ায় তাঁর শরীরের 内力 天山童姥-এর চেয়ে মাত্র এক দশমাংশ কম ছিল। তবে তিনি 六脉神剑 দিয়ে আক্রমণ করায় দুই অংশের সুবিধা পেয়েছিলেন, ফলে উলটো তাঁর 内力 খরচ সবচেয়ে কম হচ্ছিল।

এতক্ষণ লড়াইয়ের পর 天山童姥ও বুঝতে পেরেছিলেন যে 卓不凡-এর 内力和 তলোয়ার চালনা অত্যন্ত উচ্চমানের, ফলে একা লড়াই চালিয়ে তিনি তাঁকে ক্লান্ত করতে পারবেন না। তাই তিনি তাঁর বাঁ হাতের 天山六阳掌-এর সবচেয়ে শক্তিশালী আঘাত "阳歌天钧" প্রয়োগ করলেন এবং দূর থেকে সেই হাতের ধাক্কা পাঠিয়ে 六脉神剑-এর গতি রোধ করার চেষ্টা করলেন, যাতে 卓不凡-এর আক্রমণ ব্যাহত হয়।

天山童姥-এর এই আঘাত ছিল অত্যন্ত চতুর ও হঠাৎ করে করা আক্রমণ। 六脉神剑 যখন তা আটকাতে গেল, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। যদি আক্রমণ প্রত্যাহার করে রক্ষণাত্মক হওয়া হতো, তবে 六脉神剑-এর জাল ভেঙে যেত।

卓不凡 মনে মনে 天山童姥-এর এই অভিজ্ঞতার প্রশংসা করলেন। তিনি এতক্ষণ বাঁ হাত ব্যবহার না করার মূল উদ্দেশ্যই ছিল যেন হঠাৎ আক্রমণ চালিয়ে চরম ফল পাওয়া যায়।

হাতের শক্তি মুহূর্তেই এসে পৌঁছাল। 卓不凡 অনুভব করলেন এক প্রচণ্ড তাপের ঢেউ এসে তাঁকে ঘিরে ধরেছে, এমনকি তাঁর গলা ও মুখ শুকিয়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। তিনি জানতেন এই আঘাত অত্যন্ত শক্তিশালী, তাই তিনি দ্রুত বুকের ভেতর শ্বাস টেনে নিলেন এবং বুকের ভেতরে থাকা 巨阙穴 থেকে শক্তির প্রবাহ চালিত করে মুখ দিয়ে সেই "巨阙剑" বের করে দিলেন।

দেখা গেল, এক ঝাপটা সাদা বাষ্প একটি তলোয়ারের রূপ ধারণ করে পলকের মধ্যে 天山童姥-এর হাতের শক্তি চূর্ণ করে দিল এবং অপ্রতিরোধ্য গতিতে সোজা তাঁর পেটের দিকে ছুটে গেল। একই সঙ্গে দশটি শক্তির তলোয়ার একসঙ্গে তীব্র আক্রমণ হানল, যা মুহূর্তের মধ্যে ঝড়-বৃষ্টির মতো প্রচণ্ড শব্দ তুলে 天山童姥-এর ওপর আছড়ে পড়ার উপক্রম করল।

逍遥派-এর তিন প্রবীণের মধ্যে বর্তমানে 天山童姥-এর武功 সবচেয়ে উঁচুতে ছিল এবং তিনি ইতিমধ্যে 先天-এর দরজায় কড়া নাড়ছিলেন। তিনি অনুভব করলেন যে 六脉神剑-এর তলোয়ারের শক্তি প্রচণ্ডভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং তা কাছাকাছি আসার আগেই তাঁর গায়ে তীব্র জ্বালা ধরাচ্ছে। বিশেষ করে সেই "巨阙剑" ছিল অত্যন্ত ধারালো, যা কোনোভাবেই প্রতিহত করা সম্ভব ছিল না। চোখের পলকে মনে হচ্ছিল তাঁকে মাংসের টুকরোয় পরিণত করা হবে।

天山童姥-এর মনে বিপদের লাল বাতি বেজে উঠল। তিনি দ্রুত তাঁর সত্তর বছরেরও বেশি সময় ধরে কঠোর সাধনায় অর্জিত "天长地久长春不老功" প্রয়োগ করলেন। তাঁর নাক ও মুখ দিয়ে এক ঝাপটা সাদা বাষ্প বেরিয়ে এল এবং তুলোর মতো নরম হয়ে সেই "巨阙剑"-কে আটকে দিল। এরপর তাঁর শক্তি বহুগুণ বৃদ্ধি পেল এবং তিনি বাঁ হাতে 天山六阳掌 ও ডান হাতে কাঠের খুরপি দিয়ে পলকের মধ্যে প্রায় শতবার আক্রমণ চালালেন।

যদিও 六脉神剑-এ কোনো ত্রুটি ছিল না, তবুও 卓不凡-এর 内力 天山童姥-এর চেয়ে সামান্য কম ছিল। তাছাড়া একই সঙ্গে 六脉神剑 এবং 巨阙剑 পরিচালনা করায় সামান্য আড়ষ্টতা দেখা দিয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত 天山童姥-এর ধারাবাহিক আক্রমণের মুখে পড়ে 六脉神剑-এর জালকে এলোমেলো করে দিল।

天山童姥 কাঠের খুরপি ব্যবহার করে 天山折梅手-এর অস্ত্রসংক্রান্ত ঘাতক কৌশল প্রয়োগ করে প্রচণ্ড বেগে তিনটি কোপ মারতেই একটি কট শব্দ শোনা গেল। কাঠের খুরপিটি শেষ পর্যন্ত চাপ সহ্য করতে না পেরে দুই টুকরো হয়ে ভেঙে গেল, আর 六脉神剑-এর জালও অবশেষে ভেঙে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।

六脉神剑 ভেঙে দেওয়ার পরেও 天山童姥 কোনো তাড়াহুড়ো করলেন না। তিনি 卓不凡-এর সঙ্গে প্রায় একই সময়ে "巨阙剑" এবং "不老功"-এর সাদা বাষ্প ফিরিয়ে নিলেন।

"卓不凡! তুমি সত্যি সত্যিই অসাধারণ।"

天山童姥 প্রশংসার সুরে সামান্য মাথা nodding করে বললেন, "তুমি姥姥-কে 天长地久长春不老功 ব্যবহার করতে বাধ্য করেছ, এই দুনিয়ায় তুমিই দ্বিতীয় ব্যক্তি।"

"প্রথমজন কি 李秋水?" 卓不凡 ঠান্ডা হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

"ওহ? তুমিও এই জঘন্য নারীর কথা জানো?"

天山童姥-এর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তিনি হিংস্র গলায় বললেন, "সে যদিও আমাকে হারাতে পারে না, কিন্তু আমিও তাকে মারতে পারি না। এই জঘন্য নারীটি মরার জন্যই সবচেয়ে বেশি উপযুক্ত!"

"তুমি 天长地久长春不老功 শিখতে চাও?" 天山童姥 হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, "তুমি যদি姥姥-এর হয়ে 李秋水-কে হত্যা করো, তবে এই ঐশ্বরিক বিদ্যা আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব!"

卓不凡 ঠান্ডা সুরে বললেন, "তোমার নিজের প্রাণ বাঁচানোরই কোনো ঠিক ঠিকানা নেই, আবার 李秋水-কে মারার কথা বলছ কেন? তুমি যদি এখনই এই ঐশ্বরিক বিদ্যা আমার হাতে তুলে দাও, তবে মৃত্যুর আগে 无崖子-এর সঙ্গে তোমার শেষ দেখা করিয়ে দেব! 无崖子 ভাই এই মুহূর্তে মৃত্যুর সঙ্গে পাঞ্জা লড়ছেন।"

"কী?!"