অধ্যায় একশত তেত্রিশ: হৃৎপিণ্ড

দশকয়েক ধরে জু জেনহুয়ার চারপাশে সর্বদাই নিখুঁত সুযোগ-সুবিধাসম্পন্ন একটি চিকিৎসাকক্ষ প্রস্তুত থাকত। যেকোনো পরিস্থিতিতেই চিকিৎসা দলের সদস্যদের জু জেনহুয়ার থেকে দুই শর বেশি দূরে যাওয়ার অনুমতি ছিল না; যেকোনো পরিস্থিতিতেই জু জেনহুয়া কোনো দুর্ঘটনার শিকার হলে স্বল্পতম সময়ের মধ্যে তাঁর চিকিৎসা শুরু করতে হতো।

দৈনন্দিন জীবনে তাঁর শারীরিক অবস্থার মনিটরিং তো কখনোই শিথিল করা হয়নি।

এখনও পরিস্থিতি একই রকম। তাই জু জেনহুয়ার শরীরের বিভিন্ন সূচকে অস্বাভাবিক ওঠানামা লক্ষ করার সাথে সাথেই চিকিৎসাকলের সদস্যরা পাশের ঘর থেকে দ্রুত জু জেনহুয়ার কাছে ছুটে আসেন। তাঁরা যখন দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করেন, ঠিক তখনই জু জেনহুয়াকে মাটিতে লুটিয়ে পড়তে দেখেন।

তাঁর মুখাবয়ব যন্ত্রণায় কুঁকড়ে ছিল, পাকা চুল ও দাড়ি কাঁপছিল, এক হাত বুকে রাখা অবস্থায় এক সাধারণ ও দুর্বল বৃদ্ধের মতো তিনি ধীরে ধীরে মাটিতে পড়ে গেলেন।

"বাবা!" সুন লেই আর্তনাদ করে উঠে সবার আগে দৌড়ে যান এবং জু জেনহুয়ার শরীর মাটিতে ঠেকানোর আগেই তাঁকে ধরে ফেলেন। তাঁর পেছনেই ফার্স্ট এইড বক্স ও জরুরি চিকিৎসার সরঞ্জাম হাতে চিকিৎসাদলের সদস্যরা দ্রুত এসে পৌঁছান।

"হৃদরোগ, এটা হৃদরোগ। এখানকার সরঞ্জাম দিয়ে এ সমস্যার সমাধান করা যাবে না, দ্রুত সাহায্য ডাকুন!"

চিকিৎসাদলের সদস্যরা যথাসাধ্য চেষ্টা করে জু জেনহুয়ার জীবনযাত্রার লক্ষণগুলো স্থিতিশীল করার চেষ্টা করছিলেন, আর ওদিকে এক ডজন কিলোমিটার দূর থেকে একটি হেলিকপ্টার দ্রুত এই স্থলের দিকে উড়ে আসছিল।

জু জেনহুয়ার যখন জ্ঞান ফিরল, তখন দেখতে দেখতে বারো ঘণ্টার বেশি সময় পার হয়ে গেছে। তাঁর শিয়রে তখন কেবল চোখ লাল হয়ে ফুলে থাকা চেং ইউয়েইউ এবং একজন চিকিৎসক ছাড়া আর কেউ ছিল না। বাকি সবাই, বিশ্ব সরকারের উচ্চপদস্থ বেশ কয়েকজন কর্মকর্তাসহ প্রত্যেকেই বাইরে আটকে ছিলেন।

জু জেনহুয়ার কিছুটা ঝাপসা দৃষ্টিতে ভেসে উঠল চেং ইউয়েইউয়ের আনন্দমুখর মুখখানি: "বাবা, আপনার জ্ঞান ফিরেছে।"

"আমি..." তিনি চিকিৎসকের দিকে তাকালেন: "আমার কী হয়েছে?"

চিকিৎসক অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "জু প্রফেসর, নিশ্চিন্ত থাকুন, সামান্য একটু সমস্যা, কিছুদিন বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।"

"ওহ..."

জু জেনহুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন: "সব ঠিক থাকলেি হলো। চিকিৎসক, দয়া করে যত দ্রুত সম্ভব আমাকে হাসপাতাল থেকে ছাড়ার ব্যবস্থা করুন, আমার আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ বাকি আছে।"

"এটা..."

চিকিৎসক চেং ইউয়েইউয়ের দিকে তাকালেন। চেং ইউয়েইউ বললেন, "বাবা, আপনি আগে নিশ্চিন্তে বিশ্রাম নিন, এই মুহূর্তে কাজের কথা একদম ভাববেন না। আমি আপনাদের ল্যাবরেটরির লোকজনের কাছে শুনেছি, আপনার কাজ চালিয়ে নেওয়ার জন্য ইতোমধ্যে বহু বিশেষজ্ঞ প্রস্তুত আছেন।"

চেং ইউয়েইউয়ের মুখের হাসিটি কিছুটা মলিন ছিল। তবে তিনি তা ভালোভাবেই লুকিয়ে রেখেছিলেন।

তিনি জানতেন, জু জেনহুয়া আর কখনো এই ধরনের উচ্চ চাপের কাজ করার উপযুক্ত নন। শেষ পর্যন্ত তিনি তো আর তরুণ নেই, তাঁর হৃদয়ও বৃদ্ধ হয়ে গেছে, এত বড় বোঝা বহন করার ক্ষমতা তার নেই।

চিকিৎসা দল ইতোমধ্যে স্পষ্ট সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিয়েছে যে, যদি এই ধরনের উচ্চ চাপের কাজ চালিয়ে যাওয়া হয়, তবে জু জেনহুয়ার যেকোনো মুহূর্তে আকস্মিক মৃত্যু হতে পারে।

আর জু জেনহুয়াকে অপেক্ষাকৃত কম চাপের কোনো কাজে যুক্ত রাখা এবং কাজের পেছনে খুব বেশি শক্তি বা সময় না দেওয়ার যে কল্পনা, তা মোটেও বাস্তবসম্মত ছিল না।

যারা জু জেনহুয়াকে চেনেন, তারা সবাই জানেন যে তিনি একজন কাজের নেশায় মত্ত মানুষ। বিশেষ করে কোনো জটিল সমস্যার মুখোমুখি হলে তিনি হয় সেটিতে হাত দেন না, নয়তো নিজের সর্বস্ব সঁপে দেন—না ঘুমিয়ে, না খেয়ে এমনকি যেকোনো মূল্যে সম্পূর্ণ শক্তি ঢেলে সেই সমস্যার সমাধানের চেষ্টা করেন।

গত কয়েক দশক ধরে এটাই তাঁর অভ্যাস, যা কোনোভাবেই বদলানোর নয়।

এর একমাত্র সম্ভাব্য সমাধান হলো তাঁকে এই ধরনের কাজ থেকে সরাসরি বিরত রাখা, তবেই তিনি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে পারবেন।

হ্যাঁ, কেবল বেঁচে থাকাটাই তখন একমাত্র লক্ষ্য।

তাঁকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চাইলে একমাত্র উপায় হতে পারে তাঁর হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়ে সর্বশেষ প্রযুক্তির সাহায্যে অন্তত এক মাস ধরে তার চিকিৎসা করা। কিন্তু হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন কীভাবে বন্ধ করা যায়? এক মাস তো দূরের কথা, মাত্র কয়েক মিনিটই একজন মানুষকে চিরতরে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

চেং ইউয়েইউয়ের এই যুক্তির সামনে জু জেনহুয়া মৃদু মাথা নাড়লেন।

"তুমি বোঝো না," তিনি বিড়বিড় করে বললেন, "কিছু সমস্যার সমাধান কেবল আমিই করতে পারি।"

জু জেনহুয়ার অসুস্থ হয়ে পড়ার খবর মানুষের মনে এক গভীর ছায়া ফেলে দিল।

নতুন মহাকাশ মডেল খুঁজে বের করার তাৎপর্য কেবল বহু-স্তর বিশিষ্ট নেস্টেড মহাকাশ মডেলকে ভুল প্রমাণিত করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়—অবশ্য এই দিকটিও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ—এর মূল তাৎপর্য হলো মানবজাতির পরবর্তী আত্মরক্ষা কার্যক্রমের জন্য তাত্ত্বিক স্তরের দিকনির্দেশনা প্রদান করা এবং পথ বাতলে দেওয়া।

যদি কোনো দিকনির্দেশনাই না থাকে, তবে সমস্ত সংগ্রামের কোনো অর্থই থাকবে না।

কিন্তু যদি জু জেনহুয়ার মতো মানুষও এটি করতে না পারেন, যদি তিনিও এর কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং এই কাজে আর অংশ নিতে না পারেন, তবে মানুষ কি... সত্যিই সেই সম্ভাব্য রাস্তাটি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে?

জু জেনহুয়া হাসপাতালের বেডে পাঁচ দিন ধরে শুয়ে রইলেন। পাঁচ দিন পর তিনি হাসপাতাল ছাড়ার জন্য জোর দাবি তুলতে লাগলেন। লোকজন তাঁকে আটকাতে না পেরে শেষ পর্যন্ত তাঁর কাছে সমস্ত সত্যি প্রকাশ করতে বাধ্য হলো।

নিজের শারীরিক অবস্থার কথা জানার পর জু জেনহুয়া চুপ হয়ে গেলেন। অনেকক্ষণ পর তিনি হঠাৎ মাথা তুলে তাঁর সামনে থাকা বিশ্ব সরকারের কর্মকর্তার দিকে অত্যন্ত শান্তভাবে, খুব নিচু অথচ গম্ভীর স্বরে বললেন, "আমি শুনেছি আজকাল একটি নতুন প্রযুক্তি এসেছে, যার মাধ্যমে একটি কৃত্রিম হৃৎপিণ্ড মানুষের নিজস্ব হৃৎপিণ্ডের কাজ চালাতে পারে এবং তারপর নিজস্ব হৃৎপিণ্ডটি শরীর থেকে বের করে বিশেষ যন্ত্রে রেখে তা মেরামত করা যায়। নিজের হৃৎপিণ্ডটি পুরোপুরি ঠিক হয়ে গেলে তা আবার শরীরে প্রতিস্থাপন করা সম্ভব। আমি এই নতুন প্রযুক্তিটি একবার পরীক্ষা করে দেখতে চাই।"

কর্মকর্তার মুখাবয়ব মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে উঠল।

"জু প্রফেসর, আপনার জানা উচিত যে এই প্রযুক্তিটি এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহারের পর্যায়ে পৌঁছায়নি। বর্তমানে এটি কেবল গবেষণাগারেই সীমাবদ্ধ এবং এর মধ্যে অনেক অপ্রত্যাশিত ঝুঁকি লুকিয়ে আছে।"

এটি কেবল হৃৎপিণ্ড বের করে তা ঠিক করে আবার বুকে বসিয়ে দেওয়ার মতো সহজ কোনো বিষয় নয়। এই নতুন প্রযুক্তির প্রতিটা পদক্ষেপে অপরিমিত ঝুঁকির আশঙ্কা থাকে, যেমন হৃৎপিণ্ড থেমে যাওয়া, মেরামত ব্যর্থ হওয়া, অথবা কৃত্রিম হৃৎপিণ্ডের কারণে সৃষ্ট বিভিন্ন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া এবং শরীরের বিভিন্ন অংশের ওপর এর প্রভাব ইত্যাদি। যেকোনো একটি ধাপে ভুল হলে তা মৃত্যুর কারণ হতে পারে।

হৃৎপিণ্ড প্রতিস্থাপন পদ্ধতির তুলনায় নিজস্ব হৃৎপিণ্ড মেরামত করা নিশ্চিতভাবেই ভবিষ্যৎ উন্নয়নের দিক, তবে এই মুহূর্তে এটি অত্যন্ত প্রাথমিক ও অপরিপক্ব অবস্থায় রয়েছে।

জু জেনহুয়া শান্তভাবে বললেন, "এটিই একমাত্র উপায় যা আমাকে কাজে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে। আমি জানি আপনার এই বিষয়ে কোনো এখতিয়ার নেই, তবে রিপোর্টটি ওপরে পাঠিয়ে দিন, সিদ্ধান্ত গ্রহীতারা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন।"

জু জেনহুয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একজন ব্যক্তি। তাঁর সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে একমাত্র সিদ্ধান্ত গ্রহীতারা আলোচনাসাপেক্ষেই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

কর্মকর্তা দাঁড়িয়ে গেলেন। "ঠিক আছে। শেষ ফলাফল যেমনই হোক না কেন, আপনি আমাদের সবার কাছে একজন বীর।"

দীর্ঘ আলোচনার পর, চিকিৎসাবিজ্ঞানের সংশ্লিষ্ট বিশেষজ্ঞদের মতামত নিয়ে এবং সামগ্রিক পরিস্থিতি বিচার করে সিদ্ধান্ত গ্রহীতারা শেষ পর্যন্ত জু জেনহুয়ার আবেদন মঞ্জুর করার সিদ্ধান্ত নেন। আর এই খবর শোনার পর চেং ইউয়েইউয়ের মন একেবারে শূন্য হয়ে গেল।

যদিও তিনি চিকিৎসাবিজ্ঞানের কোনো বিশেষজ্ঞ নন, তবুও এর ভেতরের ঝুঁকিগুলো তিনি ভালোভাবেই বুঝতে পারতেন। তিনি সব বাধা পেরিয়ে জু জেনহুয়ার হাসপাতালের বিছানার কাছে ছুটে এলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখ থেকে কোনো কথাই বের করতে পারলেন না, শুধু নীরবে কেঁদে ফেললেন।

"মা, মা, তুমি কেঁদো না, আমি কথা দিচ্ছি এরপর থেকে তোমার সব কথা শুনব, মন দিয়ে পড়াশোনা করব আর কোনো দুষ্টুমি করব না।"

সুন লেই ও সুন চেং দুজনেই ওয়ার্ডের ভেতরে প্রবেশ করল। নাতিকে দেখে জু জেনহুয়ার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল।

"চেং চেং..."

চেং ইউয়েইউ সুন চেংকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, আর তাঁর চোখ থেকে বড় বড় ফোঁটায় জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।

"দাদু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? মা বলছিল তিনি চান না আপনি যান, আপনি মায়ের কথা শুনে কোথাও যাবেন না, না?"

জু জেনহুয়া মৃদু হেসে বললেন, "চেং চেং, দাদু একটি দানবের সাথে লড়াই করতে যাচ্ছেন। ওই দানবটি খুব খারাপ, দাদু তাকে হারিয়ে দিয়েই ফিরে আসবেন, ঠিক আছে?"

"কিন্তু দাদু, যদি দানবটি আপনাকে হারিয়ে দেয়, তখন কী হবে?"

চেং ইউয়েইউ সুন চেংকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরে নরম সুরে বললেন, "দাদু অবশ্যই দানবটিকে হারিয়ে দেবেন। কারণ দাদু হলেন—একজন বীর।"

......

অপারেটিং রুমের ভেতর প্রফেসর চৌ ছাংছিংয়ের নেতৃত্বে সার্জারি টিম ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ প্রস্তুত ছিল।

প্রফসের চৌ ছাংছিং ছিলেন এই ধরনের অস্ত্রোপচার পদ্ধতির প্রবক্তা এবং এ বিষয়ে তাঁর প্রায় দশ বছরের গবেষণা রয়েছে। এবার তাঁকে তলব করা হয়েছিল, এবং তিনি নিজেই নিজের টিমকে সাথে নিয়ে মানবজাতির ভাগ্যের মোড় ঘুরিয়ে দিতে সক্ষম এই মহান বিজ্ঞানীর অস্ত্রোপচার সম্পন্ন করতে এগিয়ে এসেছিলেন।

অপারেটিং টেবিলে শুয়ে থাকা পাকা চুলওয়ালা জু জেনহুয়ার দিকে তাকিয়ে চৌ ছাংছিং, যিনি অস্ত্রোপচারের সময় সর্বদা স্থিরচিত্ত থাকতেন এবং যেকোনো পরিস্থিতিতেই আবেগপ্রবণ হতেন না, হঠাৎ করেই খানিকটা স্নায়ুর চাপে ভুগে উঠলেন।

জু জেনহুয়া মৃদু হেসে তাঁর দিকে তাকিয়ে তাঁকে সাহস জোগালেন: "আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। আপনি নিশ্চিতভাবেই সফল হবেন।"

চৌ ছাংছিংয়ের মনের সেই স্নায়বিক চাপ ধীরে ধীরে কমে গেল।

"জু প্রফেসর, নিশ্চিন্ত থাকুন," তিনি গম্ভীর স্বরে বললেন, "অ্যানেস্থেসিয়া শুরু করুন!"

জু জেনহুয়া ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করে ফেললেন এবং তাঁর চেতনা লোপ পেল। এর সাথে সাথেই অস্ত্রোপচার শুরু হলো।

অপারেটিং রুমের বাইরে বহু মানুষ উৎকণ্ঠার সাথে অপেক্ষা করছিলেন। সেখানে ছিলেন চেং ইউয়েইউ, সুন ওয়েই, সুন লেই, জেনহুয়া ল্যাবরেটরির কর্মীরা, বিশ্ব সরকারের কর্মকর্তারা, এবং সমাজের সম্মানিত বিজ্ঞানীরাসহ আরও অনেকে।

হাসপাতালের বাইরে, আরও অসংখ্য মানুষ যারা ব্যক্তিগতভাবে সেখানে উপস্থিত হতে পারেননি, তারাও একইভাবে উৎকণ্ঠার সাথে খবরের অপেক্ষায় ছিলেন।

চেং ইউয়েইউ এই মুহূর্তে চরম ক্লান্ত ও বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিলেন। তাঁর চুলগুলো ছিল অগোছালো, মুখ ফ্যাকাশে, আর ঠোঁটগুলো শুকিয়ে ফেটে গিয়েছিল। তিনি খবরের আশায় সেখানে নীরবে বসেছিলেন, আর তাঁর পাশে সুন লেই তাঁর হাত শক্ত করে ধরে রেখে প্রতিনিয়ত তাঁকে মৌন সান্ত্বনা জুগিয়ে যাচ্ছিল।

তাঁর মানসিক অবস্থা যেন কোনো লিফটের মতো ওঠানামা করছিল। তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় তিনি যেন এক অস্পষ্ট কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন, আর তাতেই তাঁর বুক কেঁপে উঠল, এই ভেবে যে এটি বুঝি অস্ত্রোপচার ব্যর্থ হওয়ার কোনো লক্ষণ। বাইরে হঠাৎ এক টুকরো কালো মেঘ সূর্যকে ঢেকে দিলে তিনি কোনোভাবেই নিজের মনের সন্দেহ ও ভয়গুলোকে আটকাতে পারছিলেন না। আবার জানালা দিয়ে ভেসে আসা কোনো পাখির ডাককেও তিনি জীবনের কোনো শুভ বা অশুভ লক্ষণ হিসেবে ভেবে নিচ্ছিলেন।

জু জেনহুয়ার মতোই চেং ইউয়েইউও একজন দৃঢ় বস্তুবাদী ছিলেন এবং তিনি কখনোই ভবিষ্যদ্বাণী, ভাগ্যগণনা বা শুভ-অশুভ তত্ত্বে বিশ্বাস করতেন না। কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি অজান্তেই সেই সমস্ত অবাস্তব ধারণার কথা ভেবে চলেছিলেন।

যতক্ষণ না অপারেটিং রুমের দরজা খুলে গেল, আর প্রফেসর চৌ ছাংছিং ক্লান্ত মুখে বাইরে এসে স্বস্তির সুরে বললেন, "ভগবানের আশীর্বাদে আপনাদের নিরাশ করিনি, অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে"—ঠিক সেই মুহূর্তেই চেং ইউয়েইউয়ের ভেতরের টানটান উত্তেজনা হঠাৎ করে আলগা হয়ে গেল।

তিনি অনুমতি নিয়ে কাঁচের জানালার দূর থেকে জু জেনহুয়াকে একবার দেখে নিলেন। তিনি দেখতে পেলেন, অদ্ভুত গড়নের হালকা ওজনের একটি বাক্স জু জেনহুয়ার বুকে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, যা তাঁর নিজস্ব হৃৎপিণ্ডের কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। আর তাঁর আসল হৃৎপিণ্ডটিকে ইতিমধ্যে অন্য কোথাও সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, যেখানে তার পরবর্তী মেরামত ও পুনর্গঠনের কাজ শুরু হয়েছে।

প্রথম বাধাটি জু জেনহুয়া সফলভাবে অতিক্রম করে ফেলেছেন।

তিন ঘণ্টা পর, জু জেনহুয়া অচেতন অবস্থা থেকে সফলভাবে জ্ঞান ফিরে পেলেন।

"আমি বুঝতে পেরেছি কীভাবে 'ইউনিফাইড মহাকাশ মডেল' যাচাই করতে হবে। দ্রুত আমার জন্য কাগজ-কলম আর কম্পিউটার নিয়ে এসো।"

জ্ঞান ফেরার পর এটিই ছিল তাঁর প্রথম কথা।