একশ পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়: দুর্ধর্ষ আঘাতে নিধন

পরপর দুবার, একেবারে সামনের বিপরীতমুখী দুই স্তম্ভের নিচে থাকা সব যান্ত্রিক পুতুলই ইতিমধ্যে সংগ্রহ করা হয়েছে; তৃতীয় ও চতুর্থটির শক্তি মোটামুটি সমান, তবে তাদের দূরত্ব বেশ বেশি।

শাংগুয়ান মোয়ের স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে পা বাড়িয়ে সামনে এগোতে যাচ্ছিলেন। এমন সময় পাশে থাকা ওয়েই দাফু হঠাৎ বললেন, “শাংগুয়ান পরী, আপনার কি একটু বিশ্রাম দরকার?法力 ও চৈতন্যশক্তি কিছুটা পুনরুদ্ধার করে নেওয়াই ভালো।”

এই বুড়ো লোকটি মনে মনে স্থির করেই নিয়েছিল যে পরের যান্ত্রিক পুতুলটি তারই হবে, তাই সে নিজেও কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিল।

সে ছিল ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের পূর্ণতার সীমায় থাকা এক সাধক, খুব শিগগিরই তাকে বজ্রদুর্যোগ পার হতে হবে। যদি এমন একটি যান্ত্রিক পুতুল তার হাতে আসে, তবে বজ্রদুর্যোগ সফলভাবে পার হওয়ার সম্ভাবনা নিছকই কয়েক ভাগ বেড়ে যাবে। আর এটাই ছিল তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

“ফুসফুস! কাশ… কাশ কাশ…”

শাংগুয়ান মোয়ের কিছু বলার আগেই পাশে থাকা বজ্র অগ্নি-নেকড়ে আর হাসি সামলাতে পারল না। হয়তো বুঝতে পেরেছিল যে এই সময় হাসা ঠিক হচ্ছে না, তাই তাড়াতাড়ি জোর করে নিজেকে সামলে নিল; তার মুখভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল, হাসি চাপা দিতে ভীষণ কষ্ট হচ্ছে।

ওয়েই দাফুর মনের অবস্থা কে না জানত! সবার মুখেই ছিল চাপা হাসি। এতে ওয়েই দাফুর বুড়ো মুখ লাল হয়ে উঠল। সে ঠান্ডা গলায় হুঁ করে আর কিছু বলল না।

ঝাং ইয়াংও মৃদু হেসে ফেলল।

“হেহে, ওয়েই দাফু, এত চিন্তা করার দরকার নেই। স্বাভাবিকভাবেই সফল হওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি আগ্রহী আমিই। আমি তো মাত্র দুটি যান্ত্রিক পুতুল বশে এনেছি; চৈতন্যশক্তি বা法力 বিশেষ খরচ হয়নি। আপাতত বিশ্রামের প্রয়োজন নেই, আর এতে সফলতা বা ব্যর্থতার ওপরও কোনো প্রভাব পড়বে না।”

শাংগুয়ান মোয়ে ধৈর্য ধরে মৃদু হেসে ব্যাখ্যা করলেন। তারপর আবার সামনে এগিয়ে গেলেন। সঙ্গে সঙ্গে সবার হৃদয়ও উদ্বেগে কেঁপে উঠল।

চিয়াও ছিয়ানের অবয়ব যখন প্রথম জোড়া বিশাল পাথরের স্তম্ভের মাঝামাঝি পৌঁছেছে, ঠিক তখনই হঠাৎ স্তম্ভগুলোর দিক থেকে ‘কট’ করে ক্ষীণ এক শব্দ ভেসে এল।

শব্দটি অত্যন্ত মৃদু ছিল। কিন্তু উপস্থিত সবাই ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের সাধক; তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি সাধারণ মানুষের তুলনায় বহুগুণ তীক্ষ্ণ। তাই তারা পরিষ্কার শুনতে পেল।

শাংগুয়ান মোয়ের মুখের রং বদলে গেল। তিনি চিৎকার করে বললেন, “সাবধান!”—বলেই দ্রুত শরীর পিছনে ছুড়ে দিলেন।

শোঁ শোঁ!

একই সময়ে কয়েকটি আলোকরেখা ছুটে বেরিয়ে এল। সেগুলো শাংগুয়ান মোয়ের শরীর ঘেঁষে চলে এসে সবার দিকে ধেয়ে গেল।

সতর্কবার্তা পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই সবাই প্রতিরক্ষামূলক জাদু-অস্ত্র বের করে ফেলেছিল।

টিং টিং টিং!

একটানা ঝনঝন শব্দের মধ্যে আলোকরেখাগুলো প্রতিহত হয়ে নিচে পড়ল। দেখা গেল, সেগুলো একেকটি প্রায় এক ইঞ্চি লম্বা লোহার পেরেক।

পেরেকগুলো মাটিতে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই দেখা গেল, প্রাসাদের ভেতরে থাকা কালো লৌহযোদ্ধাদের চোখে একে একে লাল আলো জ্বলে উঠেছে।

“ঝনঝনঝন!”

লোহার বর্মের সংঘর্ষের শব্দ উঠল। সব যোদ্ধাই নড়েচড়ে সক্রিয় হয়ে গেল।

“বিপদ! পালাও!”

বজ্র অগ্নি-নেকড়ে চিৎকার করে সবার আগে দৌড়ে পালাল।

অন্যরাও পিছিয়ে রইল না। ঘুরে তারা পালাতে শুরু করল। কিন্তু কয়েক পা যেতেই দেখল, বজ্র অগ্নি-নেকড়ে আবার ফিরে আসছে।

“পেছন সামলাবে কে? ওই দড়ির সংযোগ বজায় রাখতে কারও法力 প্রয়োগ করতে হবে!”

সবাই একে অন্যের দিকে তাকাল।

ধুর! এই সময় পেছনে থেকে পাহারা দেওয়া মানে তো নিশ্চিত মৃত্যুর মুখে যাওয়া!

কয়েক ডজন যান্ত্রিক পুতুলের আক্রমণের মুখে, পেছনে গভীর খাদ রেখে এমন জায়গায় দাঁড়িয়ে প্রতিরোধ করা মানে তাদের সঙ্গে সরাসরি শক্তির লড়াইয়ে নামা। তাতে বেঁচে থাকার কোনো পথই বা থাকবে?

“একবার লড়ে দেখা যাক! এই যান্ত্রিক পুতুলগুলোর ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের সাধকদের সমতুল্য যুদ্ধশক্তি থাকলেও এদের কোনো বুদ্ধি নেই, লড়াইয়ের ধরনও একেবারে কাঠখোট্টা। এই প্রশস্ত প্রাসাদের সুবিধা নিয়ে আমরা হয়তো জিততে পারি। কিন্তু যদি গভীর খাদের ধারে এই মরণফাঁদে ঘিরে পড়ি, তখন আর কোনো সুযোগ থাকবে না!”

শাংগুয়ান মোয়ে দৃঢ়স্বরে বললেন।

“শাংগুয়ান পরী ঠিকই বলেছেন, একবার লড়ে দেখা যাক!”

ঝাং ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে সায় দিল। সে মোটেও ভয় পাচ্ছিল না! ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের সামান্য যুদ্ধক্ষমতাসম্পন্ন কয়েকটি যান্ত্রিক পুতুল কি তার প্রতিরক্ষা ভেদ করতে পারবে?

এই বিশাল প্রাসাদের ভেতরে যেমন অমূল্য ঔষধি ছিল, তেমনই ছিল একাধিক গুপ্তধনকক্ষ। সে কী করে এভাবে সব ছেড়ে চলে যাবে?

“ঠিক আছে! লড়াই করেই দেখা যাক!”

উপস্থিত সবাই ছিল সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম মানুষ। তারা জানত, এই মুহূর্তে কেউই স্বেচ্ছায় পেছনে থেকে মরতে চাইবে না। সময় নষ্ট করে নিজেদের আরও অসুবিধায় ফেলার চেয়ে বরং主动 আক্রমণ করে নিয়ন্ত্রণ নিজেদের হাতে নেওয়াই ভালো। কে জানে, হয়তো তখনও জয়ের সুযোগ থাকবে।

“চলো!”

শাংগুয়ান মোয়ের কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই সবাই শরীর ঝলকে বিপরীত দিকে, প্রাসাদের ভেতরে ছুটে গেল।

ধাম! ধাম! ধাম!

প্রাসাদের সর্বত্র ভারী পদক্ষেপের শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। কালো লৌহযোদ্ধারা ভারী পা ফেলে এগিয়ে আসছিল। তাদের হাতে ছিল দীর্ঘ বিশাল কুঠার, চোখে জ্বলছিল রক্তিম আলো। একে একে সবাই সবার দিকে ধেয়ে এল।

এবার শাংগুয়ান মোয়ে রুপোর সূচ নয়, একটি উড়ন্ত ছুরি নিয়ন্ত্রণ করলেন। আলোর ঝলক ছড়িয়ে ছুরিটি সামনের এক কালো লৌহযোদ্ধার দিকে কেটে গেল।

বজ্র অগ্নি-নেকড়ে ও ওয়েই দাফুও সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণ করল। দুজনের লক্ষ্য ছিল একই লৌহযোদ্ধা। বোঝাই যাচ্ছিল, সবাই একই চিন্তা করেছে—শত্রুর দশটি আঙুলে আঘাত করার চেয়ে একটি আঙুলই ভেঙে দেওয়া ভালো।

টিং!

কালো লৌহযোদ্ধাটি সক্রিয় হয়ে যাওয়ার পর স্বাভাবিকভাবেই নির্বোধের মতো আঘাত সহ্য করে দাঁড়িয়ে থাকল না। হাতে থাকা ধারালো কুঠারটি ঘুরিয়ে সে উড়ন্ত ছুরিটিকে প্রতিহত করল, অথচ পায়ের গতি একটুও থামল না।

হুউ!

বাতাস চিরে বজ্র অগ্নি-নেকড়ের অগ্নিগোলক এসে পৌঁছাল।

ধাম!

সরাসরি কালো লৌহযোদ্ধার বুকে আঘাত করল।

ধাম! ধাম! ধাম!

কালো লৌহযোদ্ধাটি পরপর তিন পা পিছিয়ে গেল। তার বুকের ওপর আগুন জ্বলে উঠল, কিন্তু তাতে তাকে খুব একটা প্রভাবিত মনে হলো না; সে আবারও সামনে এগোতে উদ্যত হলো।

কিন্তু তখন আর সুযোগ নেই।

আলোর ঝলক দেখা গেল—ওয়েই দাফুর উড়ন্ত তলোয়ার এসে ঠিক সেই লৌহযোদ্ধার ঘাড়ে আঘাত করল।

টিং!

ক্ষীণ এক শব্দের সঙ্গে ‘গড়গড়’ করে তার লোহার গোল মাথাটি দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মাটিতে পড়ল।

ঝিঁঝিঁঝিঁ—

বিদ্যুতের ঝলকানি ছড়িয়ে পড়ল। তারপর ধাম করে প্রবল শব্দে মাথাবিহীন কালো লৌহযোদ্ধার দেহ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

এত বড় দানব অবশেষে মাটিতে পড়ে যেতে দেখে সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।看来 এই কালো লৌহযোদ্ধাদের মূল নিয়ন্ত্রণকেন্দ্রও মাথার ভেতরেই। মাথা কেটে ফেললেই তারা মারা যায়।

তবে এতে বিশেষ আনন্দ পাওয়ার মতো কিছু ছিল না। ওয়েই দাফু ছিল ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের পূর্ণতার সীমায়, বজ্র অগ্নি-নেকড়ে ছিল ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের চূড়ায়, আর শাংগুয়ান মোয়ে যদিও কেবল পরবর্তী স্তরে ছিলেন, তবু তার হাতে স্পষ্টতই কিছু গোপন শক্তি ছিল। এই তিনজন একসঙ্গে আক্রমণ করলে সাধারণ কোনো ভিত্তি-নির্মাণ পর্যায়ের সাধকও মুহূর্তে নিহত হতো। সেখানে এই যান্ত্রিক পুতুলটি দু-দুবার আঘাত সহ্য করতে পেরেছে—এটাই যথেষ্ট অসাধারণ।

কিন্তু এই সামান্য বিলম্বের মধ্যেই আরও কয়েকটি যান্ত্রিক পুতুল তাদের ঘিরে ফেলল। সবাই আবার একযোগে আক্রমণ করল।

ঝাং ইয়াংও নিষ্ক্রিয় রইল না। মাটিতে দুই পা ঠেলে সে ঝড়ের বেগে ছুটে গেল। মুহূর্তে তার কিলিনের নখ উদ্ভাসিত হলো।

ধাম!

সামনের যান্ত্রিক পুতুলটির বুকে নখ বসিয়ে সে মুহূর্তেই বুক ভেদ করে ফেলল।

এই ভয়ংকর দৃশ্য দেখে সবাই বিস্ফারিত চোখে তাকিয়ে রইল। তারা জানত ঝাং ইয়াং শক্তিশালী, কিন্তু এতটা শক্তিশালী—তা জানত না! মাংস-রক্তের শরীর নিয়ে যান্ত্রিক পুতুলের সঙ্গে হাতাহাতি লড়াই করছে—এ কেমন ভয়াবহ দানবীয় শক্তি!

ঝিঁঝিঁঝিঁ!

যান্ত্রিক পুতুলটির ক্ষতস্থান থেকে বিদ্যুতের ঝলকানি বেরোচ্ছিল। কিন্তু তাতেও সে পড়ে গেল না। বরং সেই সুযোগে হাতে থাকা ধারালো কুঠারটি নামিয়ে দিল। গতি এত দ্রুত ছিল যে এক ঝলকের মধ্যেই তা ঝাং ইয়াংয়ের সামনে এসে পৌঁছাল।

ঝাং ইয়াং কিলিন-বাহু পর্যন্ত টেনে বের করার সময় পেল না, এড়িয়ে যাওয়ার কথা তো দূরের। বাধ্য হয়ে সে বাঁ হাত ওপরে তুলে আঘাতটি ঠেকাল।

ধাম!

প্রচণ্ড শব্দে আঘাতটি নেমে এল। বিরাট শক্তির চাপে ঝাং ইয়াংয়ের শরীর সামান্য নুয়ে গেল, আর পায়ের নিচের পাথর-বিছানো মেঝে মুহূর্তেই বিস্ফোরিত হয়ে ধসে পড়ল।

একই সময়ে কিলিন-বাহু বেরিয়ে এল। এবার সে সরাসরি দুর্বল স্থানে লক্ষ্য স্থির করে লৌহযোদ্ধার মাথার দিকে আঘাত করল।

ধাম!

কিলিন-বাহুর ধারালো নখ এক আঘাতেই ধাতব মস্তক চূর্ণ করে দিল।

একের পর এক মারাত্মক আঘাত পেয়ে যান্ত্রিক পুতুলটি অবশেষে আর টিকতে পারল না। প্রচণ্ড শব্দে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

গর্জন!

ঝাং ইয়াংয়ের শক্তি বিস্ফোরিত হলো। উত্তেজনায় সে একবার গর্জে উঠে পরের যান্ত্রিক পুতুলটির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

যুদ্ধ দ্রুত তীব্রতম পর্যায়ে পৌঁছে গেল।

যান্ত্রিক পুতুলগুলো সক্রিয় হওয়ার পর তাদের চলাফেরা যেন ক্রমেই আরও চটপটে হয়ে উঠল। কিছুক্ষণের মধ্যেই তাদের গতিবেগ আর কারও তুলনায় কম রইল না।

সৌভাগ্যবশত, যান্ত্রিক পুতুলগুলো ছিল অত্যন্ত কাঠখোট্টা; পরিস্থিতি অনুযায়ী কৌশল বদলানোর ক্ষমতা তাদের ছিল না।

শাংগুয়ান মোয়ে ও ওয়েই দাফুর নির্দেশনায় সাধকেরা প্রশস্ত প্রাসাদের ভেতর ওই লোহার দানবদের ঘুরিয়ে বেড়াতে লাগল। যান্ত্রিক পুতুলগুলোকে আলাদা করে দেওয়ার পর সবাই মিলে একটির ওপর শক্তি কেন্দ্রীভূত করে মুহূর্তে তাকে ধ্বংস করছিল। ফলে বেশ ভালো ফল পাওয়া গেল, অল্প সময়ের মধ্যেই কয়েকটি যান্ত্রিক পুতুল নিহত হলো।

ঝাং ইয়াং অবশ্য এত কৌশলের ধার ধারল না। সে সরাসরি বেগুনি জমাট রক্তদাসকেও বাইরে ডেকে আনল। প্রভু ও ভৃত্য—দুই জম্বি পাশাপাশি দাঁড়িয়ে যান্ত্রিক পুতুলগুলোর সঙ্গে মুখোমুখি শক্তির লড়াই শুরু করল।

ঝাং ইয়াং ছিল ভয়ংকরভাবে শক্তিশালী। তার কিলিন-বাহু প্রতিবার আঘাত করলেই একটি করে যান্ত্রিক পুতুল চূর্ণ হয়ে যাচ্ছিল। তার অপ্রতিরোধ্য প্রতিরক্ষা তাকে যান্ত্রিক পুতুলগুলোর আক্রমণ সম্পূর্ণ উপেক্ষা করার ক্ষমতা দিয়েছিল।

কালো লৌহযোদ্ধার এক প্রচণ্ড কুঠারের আঘাতে সাধারণ কোনো সাধক হয়তো দুভাগ হয়ে যেত। কিন্তু ঝাং ইয়াং সর্বোচ্চ সামান্য পিছিয়ে যেত। প্রায় অমর দেহের মতো এই প্রতিরক্ষা সত্যিই ছিল অবিশ্বাস্য।

আর রক্তদাসও তার প্রভুর আড়ালে থাকায় বিশেষ ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছিল না; বরং নিজের আক্রমণশক্তি সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে পারছিল।

তাদের শক্তি দেখে যান্ত্রিক পুতুলগুলো ভয় পায়নি—কারণ তাদের অনুভূতিই ছিল না। বরং এই দিকের শত্রুরা এড়িয়ে না গিয়ে দাঁড়িয়ে লড়ছে দেখে তারা একে একে সেদিকেই জড়ো হয়ে গেল। এতে অন্য সাধকদের ওপর চাপও কমে গেল।

অল্প সময়ের মধ্যেই তাদের সামনে প্রায় ত্রিশটি যান্ত্রিক পুতুল মাটিতে পড়ে রইল।

খুব দ্রুতই প্রাসাদের ভেতরের যান্ত্রিক পুতুলের সংখ্যা কমে এল।

ঝাং ইয়াংয়ের অপ্রতিরোধ্য শক্তি দেখে সবাই বিস্ফারিত চোখে তাকিয়ে রইল; তাদের চোখের মণি যেন প্রায় কোটর থেকে বেরিয়ে আসছিল।

দানব!

তাকে বর্ণনা করার জন্য ‘দানব’ ছাড়া আর কোনো শব্দই যেন যথেষ্ট নয়!

ধাম!

ঝাং ইয়াং শেষ যান্ত্রিক পুতুলটির মাথা এক ঘুষিতে চূর্ণ করে দেওয়ার পর অবশেষে প্রাসাদের ভেতর নেমে এল নিস্তব্ধতা।

হিসাব করে দেখা গেল, ওয়েই দাফু, শাংগুয়ান মোয়ে-সহ সাতজন সাধক মিলে মোট আঠারোটি যান্ত্রিক পুতুল হত্যা করেছে। আর ঝাং ইয়াং ও রক্তদাস—এই দুজন মিলে ধ্বংস করেছে ছাপ্পান্নটি।

এই ফলাফল ছিল অবিশ্বাস্য রকমের অতিরঞ্জিত।

তার ওপর সবাই জানত, ঝাং ইয়াং যদি পেরেকের মতো এক জায়গায় গেঁথে দাঁড়িয়ে অধিকাংশ যান্ত্রিক পুতুলের মনোযোগ নিজের দিকে না টানত, তাহলে ওয়েই দাফুদের পরিকল্পনা কখনোই সফল হতো না। বরং খুব দ্রুত তারা বিপুল সংখ্যক যান্ত্রিক পুতুলের আক্রমণে ঘিরে পড়ত। সম্ভবত কয়েকটিকেও হত্যা করতে পারত না; সেখানেই হতাশ হয়ে প্রাণ হারাতে হতো।

“গলধঃকরণ!”

কে যেন জোরে এক ঢোক লালা গিলল।

এমনকি ওয়েই দাফুরও গলা শুকিয়ে কাঠ হয়ে এসেছিল।

কিন্তু ঝাং ইয়াংয়ের মুখে ছিল সম্পূর্ণ নির্বিকার ভাব। সে স্বাভাবিক ভঙ্গিতে সামনে এগিয়ে গিয়ে হাত বাড়িয়ে একে একে সব যান্ত্রিক পুতুল নিজের সংগ্রহ-আংটির মধ্যে তুলে নিতে লাগল।

পুতুলগুলো যদিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, তবু একটু মেরামত করলেই সম্ভবত আবার ব্যবহার করা যাবে।

অন্যরা তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে সজাগ হয়ে উঠল। ঝাং ইয়াংয়ের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার কথা তারা ভাবতেও পারল না, সাহসও হলো না। তারা কেবল ক্ষতিগ্রস্ত আঠারোটি যান্ত্রিক পুতুল একত্র করল এবং পরামর্শ করে যুদ্ধে প্রত্যেকের অবদানের অনুপাতে ভাগ করে নিল।

তবে ঝাং ইয়াং যখন একে একে যান্ত্রিক পুতুলগুলো সংগ্রহ-আংটিতে তুলতে লাগল, তখন সবার চোখে প্রথমে দেখা দিল ঈর্ষা, তারপর বিস্ময়, আর শেষে তা রূপ নিল গভীর শিহরণে।

ছাপ্পান্নটি যান্ত্রিক পুতুল, সঙ্গে শাংগুয়ান মোয়ের বশে আনা অক্ষত পুতুলটি—মোট সাতান্নটি। প্রতিটির উচ্চতা সাত হাতেরও বেশি, দেহ বলিষ্ঠ, বর্ম ভারী, তার ওপর হাতে ধরা ধারালো কুঠার। একেকটি পুতুলই যথেষ্ট জায়গা দখল করে। সবগুলো একসঙ্গে রাখলে যে কত বিশাল জায়গা লাগত, তা সহজেই বোঝা যায়!

কিন্তু সেই কুৎসিত লোকটির মুখে বিন্দুমাত্র চাপের ছাপ নেই। সে যেন অনায়াসে সবগুলো একটি মাত্র সংগ্রহ-আংটির মধ্যে তুলে নিল—ওই সংগ্রহ-আংটিটি তাহলে কত বড়!

সংগ্রহ-আংটি একজন মানুষের সম্পদেরও প্রতীক। সাধারণ স্বর্ণকোর সাধকের সংগ্রহ-আংটি বড়জোর তিন ঝাং পরিমাণ জায়গা ধারণ করতে পারে। কিন্তু ওই কুৎসিত লোকটির সংগ্রহ-আংটি সম্ভবত তার চেয়েও ছোট নয়।

সত্যিই, মানুষে মানুষে তুলনা করলে কেউ লজ্জায় মরে, আর পণ্যে পণ্যে তুলনা করলে নিজের জিনিস ফেলে দিতে ইচ্ছে করে!

সব সাধকই অনিচ্ছাসত্ত্বেও গভীর বিস্ময়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।