অধ্যায় একশ সতাান্ন: রাতের সাক্ষাৎ

তবে ঝাং ইয়াং বিষয়টি সেভাবে দেখল না; নিজের প্রথম অনুভূতির ওপর তার দারুণ আস্থা ছিল। তার জ্ঞানসমুদ্রের গভীরে ‘তাইয়িন লিয়ানশি’র উপস্থিতি থাকার কারণেই কিনা কে জানে, বিপদের গন্ধ পাওয়ার ক্ষমতা তার ছিল অত্যন্ত প্রখর।

যদি তার কোনো বিকল্প থাকত, তবে সে এই রহস্যময় ও অপ্রত্যাশিত ছোট প্রাঙ্গণে পা রাখার চেয়ে আশপাশের খেতের মাঝেই লুকিয়ে থাকাকে বেশি পছন্দ করত।

কিন্তু কোনো বিকল্প খোলা ছিল না। একবার যখন কড়া নেড়েই দেওয়া হয়েছে এবং তারা যখন সাদরে বরণ করে নিল, তখন হুট করে উল্টো ঘুরে চলে যাওয়া মানে নিজের কপালে ‘আমার মধ্যে খাদ আছে’ বলে একটা টেম্পল লাগিয়ে দেওয়া।

অন্যদিকে শাংগুয়ান মোএরকে দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন বিন্দুমাত্র চিন্তিত নয়। সে মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলাকে মিষ্টি হেসে ধন্যবাদ জানাল এবং যাওয়ার সময় ঝাং ইয়াংয়ের দিকে একটা অর্থপূর্ণ চোখের ইশারাও ছুড়ে দিল।

ঝাং ইয়াং তৎক্ষণাৎ এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে ষাঁড়ের গাড়িটি ছোট প্রাঙ্গণের ভেতরে নিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কোনো পথ পেল না।

মূল কক্ষে প্রবেশ করতেই দেখা গেল, এক ক্ষীণকায় মধ্যবয়সী পুরুষ একটি আরামদায়ক ইজিচেয়ারে শুয়ে সিগারেট টানছেন। ভেতরে প্রবেশরত শাংগুয়ান মোএর ও ঝাং ইয়াংয়ের দিকে তাকাতেই তার চোখের কোণ থেকে এক পলকের জন্য চাউনি বিদ্যুৎ চমকের মতো ঝলকে উঠল, তবে পরক্ষণেই তিনি আবার তার সেই মৃতপ্রায় উদাস ভাবটা ফিরে পেলেন।

“গৃহকর্তা মহাশয়, এরা হলো এমন এক ভাই-বোন যারা দাশিং সিটিতে তাদের আত্মীয়দের বাড়ি আশ্রয় নেওয়ার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিল। পথ চলতে চলতে রাত হয়ে যাওয়ায় তারা আটকে পড়ে এবং আমাদের বাড়িতে এক রাতের জন্য আশ্রয় চাইছে,” মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলা বুঝিয়ে বললেন।

“হুম! তাহলে পশ্চিমের ঘরটায় গিয়ে ওঠো!” ক্ষীণকায় লোকটি মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন।

“তাহলে চলো! আমাদের বাড়িঘর ছোট আর আমরা গরিব মানুষ, তাই কেবল একটা ঘরই তোমাদের জন্য খালি করে দিতে পারছি। সৌভাগ্যবশত তোমরা যেহেতু ভাই-বোন, আশা করি এতে কোনো অসুবিধা হবে না।” মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলা হাসিমুখে তাদের পাশের একটি ঘরের দিকে পথ দেখিয়ে নিয়ে গেলেন।

এই ছোট প্রাঙ্গণটির বিন্যাস এমন ছিল যে, উত্তরমুখী মূল কক্ষ ছাড়াও পশ্চিমে আরেকটি ঘর ছিল যা পূর্বমুখী।

একই ঘরে থাকার কথা শোনার পর, শাংগুয়ান মোএর প্রথমে কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ে গেল।

যদিও অমরত্বের সাধকরা সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি খোলামেলা মনের হয়ে থাকেন, তবুও এই কুৎসিত লোকটির সঙ্গে একই ঘরে রাত কাটানো সত্যিই বেশ বেমানান।

তবে যেহেতু এই মুহূর্তে তারা ভাই-বোনের ছদ্মবেশে আছে, তাই খাটো করে কিছু বলা বা নাক সিঁটকানো তাদের সাজে না।

যাই হোক! বাবাকে বাঁচানোর খাতিরে এই বুড়ি মেয়েটা সব সহ্য করে নেবে!

শাংগুয়ান মোএর মনে মনে নিজেকে সাহস জোগাল।

“ক্যাঁচ ক্যাঁচ!”

পশ্চিম ঘরের কাঠের দরজাটি খুলে গেল এবং কবজাগুলোর ঘর্ষণে একটি কর্কশ শব্দ হলো, যা থেকে পরিষ্কার বোঝা যায় দীর্ঘদিন এর কোনো যত্ন নেওয়া হয়নি।

রক্তের গন্ধ!

ঝাং ইয়াংয়ের মুখাবয়বে কোনো পরিবর্তন না এলেও তার অন্তরে ঝড় বয়ে গেল। রক্তের এই গন্ধটি অত্যন্ত ক্ষীণ এবং দেখে মনে হয় রক্ত পরিষ্কার করার পর সামান্য অবশিষ্টাংশ রয়ে গেছে। কিন্তু সে যেহেতু একজন জম্বি, তাই রক্তের গন্ধের প্রতি তার সংবেদনশীলতা ছিল দারুণ তীব্র। সামান্যতম গন্ধ পেলেও সে তা স্পষ্টভাবে টের পেয়ে যেত।

সত্যিই ঝামেলা আছে! ঝাং ইয়াং প্রায় নিশ্চিত হয়ে গেল এবং তার সতর্কতার মাত্রা আরও বেড়ে গেল।

অন্যদিকে শাংগুয়ান মোএরকে দেখে মনে হচ্ছিল সে অন্য কোনো দুনিয়ায় হারিয়ে আছে এবং এই বিষয়গুলোর প্রতি তার বিন্দুমাত্র খেয়াল নেই। এটাই স্বাভাবিক, কারণ সে শুরু থেকেই এই দম্পতির মধ্যে কোনো অস্বাভাবিকতা লক্ষ করেনি এবং সাধারণ মানুষদের প্রতি তার কোনো আগাম সন্দেহও ছিল না। তার সমস্ত মনোযোগ অন্য একটা ব্যাপারেই নিবদ্ধ ছিল...

“মা… মাত্র একটা বিছানা?”

ঘরের ঠিক মাঝখানে রাখা মাঝারি গোছের কাঠের বিছানাটির দিকে তাকিয়ে শাংগুয়ান মোএর অবাক হয়ে প্রশ্ন করল। এই কুৎসিত লোকটির সঙ্গে একই ঘরে থাকার মানসিক প্রস্তুতি সে আগেই নিয়ে রেখেছিল, কিন্তু একই বিছানায় ঘুমানোর কথা ভাবতেই বিষয়টি তার জন্য বেশ অস্বস্তিকর ঠেকছিল।

“হেহে, তা তো বটেই! গরিব মানুষ, একটা অব্যবহৃত কাঠের বিছানা জুটেছে এটাই তো ভাগ্যের ব্যাপার। তা না হলে আমাদের বাড়ির আসান সিটিতে কাজ করতে গেছে এবং এখনো ফেরেনি, নইলে তো আরও বিপাকে পড়তে হতো।” মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলা হাসিমুখে কথা বলতে বলতে বিছানার ঠিক মাঝবরাবর একটি লাল সুতো টেনে দিলেন।

সিটিতে কাজ করতে গেছে? সম্ভবত অন্য কোনো দুনিয়ায় কাজ করতে গেছে, তাই না? ঝাং ইয়াং মনে মনে বিদ্রূপ করল।

“তাহলে তো মিটেই গেল! অর্ধেক তোমার, অর্ধেক ওর!” মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলা হাত ঝেড়ে বললেন।

“ওহ! আপনাকে ধন্যবাদ, মা।” শাংগুয়ান মোএর অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিষয়টি মেনে নিতে বাধ্য হলো।

“আচ্ছা, ঠিক আছে! তোমরা এবার তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নাও। তবে এখনো তো জিজ্ঞাসা করা হয়নি, তোমাদের নাম কী?”

“আমার নাম গুয়ান সিয়াওলিয়ান, আর ওর নাম ঝাং আনিয়ু।” শাংগুয়ান মোএর নিজের পদবি ‘শাংগুয়ান’ বদলে ‘গুয়ান’ রেখে জবাব দিল।

“গুয়ান, ঝাং! হেহে, ভাই-বোন! বেশ ভালো কথা! হেহেহে…” হাসতে হাসতে মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলা ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

শাংগুয়ান মোএর তখনই বুঝতে পারল যে সে বারবার ভাই-বোন বলে দাবি করলেও প্রকৃত ভাই-বোনের পদবি তো কখনোই আলাদা হয় না। এই উপলব্ধি তার মধ্যে চরম অস্বস্তি তৈরি করল।

“কাফ কাফ! হুম, এখানে তো বিছানা একটাই, আমরা তো…”

শাংগুয়ান মোএর সবেমাত্র কথাটি শুরু করেছিল, অমনি সে দেখল ঝাং ইয়াং বড় বড় পা ফেলে সোজা বিছানার কাছে গিয়ে সটান শুয়ে পড়েছে এবং বলে উঠল, “ঘুমিয়ে পড়ো!”

শাংগুয়ান মোএর গলায় যেন কথা আটকে গেল। তবে সেও এমন কোনো ঠেকো ধরা মেয়ে ছিল না, তাই সেও আর দ্বিরুক্তি না করে বিছানায় গিয়ে শুয়ে পড়ল।

আজ রাতের চাঁদটি ছিল চমৎকার উজ্জ্বল। জানলার ফাঁক দিয়ে জ্যোৎস্নার আলো ঘরে প্রবেশ করে মেঝেতে যেন এক প্রলেপ তৈরি করেছিল।

এই প্রথম কোনো পুরুষের সঙ্গে একই বিছানায় শুল শাংগুয়ান মোএর; তার মনের ভেতর যে কত রকমের জটিল ভাবনা ঘুরপাক খাচ্ছিল তা বলাই বাহুল্য।

একই সঙ্গে সে চরম উৎকণ্ঠায় ভুগছিল। এই কুৎসিত লোকটিকে দেখতে যতই সাধারণ বা ভদ্র মনে হোক না কেন, অতীতে সে বহুবার তার দিকে মুগ্ধ ও লোলুপ দৃষ্টিতে তাকাতে দেখেছে।

এখন যখন দুজনে একই বিছানায় শুয়ে আছে, এই লোকটা সুযোগ বুঝে কোনো খারাপ অভিসন্ধি বাস্তবায়িত করবে না তো?

সত্যি যদি এমন কিছু ঘটে যায়, তবে সে কী করবে?

শাংগুয়ান মোএর বুঝল যে এই প্রশ্নটি তাকে এখনই ভেবে রাখতে হবে। অমরত্ব সাধনার জগতে নারী ও পুরুষের যৌথভাবে সাধনা করা বা যুগল বন্ধনে জড়ানো নতুন কিছু নয়, কিন্তু তাই বলে কি সে এই কুৎসিত লোকটির সঙ্গে যুগল সাধনা করবে? তবে কি তার মতো এত সুন্দর একটা ফুল শেষ পর্যন্ত গোবরের ওপরেই গিয়ে ফুটল?

মনে তো হচ্ছে… মনে তো হচ্ছে সব সময় তা সত্যি নাও হতে পারে! একটু ভেবে দেখলেই তো বোঝা যায়, যেদিন থেকে এই কুৎসিত লোকটির সঙ্গে তার পরিচয় হয়েছে, সে দেখেছে চেহারা কিছুটা কুৎসিত হলেও তার দক্ষতা বেশ চমৎকার। সমপর্যায়ের প্রতিপক্ষের ওপর সে যেমন অবলীলায় আধিপত্য বিস্তার করে, তেমনি তার বুদ্ধিও বেশ প্রখর। তাকে যদি সঙ্গী বা সহযাত্রী হিসেবে বেছে নেওয়া হয়, তবে মন্দ হয় না তো…

শাংগুয়ান মোএর এলোমেলো সব ভাবনায় বিভোর ছিল।

হঠাৎ সে অনুভব করল তার হাতের মুঠোটি যেন কেউ শক্ত করে ধরেছে।

শাংগুয়ান মোএর সঙ্গে সঙ্গে চোখ বড় বড় করে ফেলল এবং অবচেতনেই চিৎকার করে উঠতে চাইল, কিন্তু ঠিক তখনই সে টের পেল আরেকটি হাত এসে তার মুখ চেপে ধরেছে।

কী করা উচিত? এখন সে কী করবে? লোকটা কি শেষ পর্যন্ত তার সংযম হারিয়ে ফেলল? সে কি জোরপূর্বক কিছু করতে চাইছে?

তার নিজের যে শক্তি, তাতে এই স্বল্প দূরত্বে প্রতিরোধ গড়ে তুলে সফল হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় শূন্যের কোঠায়। তাছাড়া একবার যদি দুজনে লড়াই শুরু হয়ে যায়, তবে যে শব্দ হবে তা বেশ জোরালো হবে এবং যেকোনো মুহূর্তে আশেপাশেই লুকিয়ে থাকা শত্রুদের তা সতর্ক করে দেবে। সেই মুহূর্তে পরিচয় ফাঁস হয়ে গেলে তাদের সমস্ত পরিকল্পনা চিরতরে ভেস্তে যাবে।

শত্রুদের সতর্ক হওয়ার কথা তো বাদই দিলাম, এমনকি এই কুৎসিত লোকটাই যদি লজ্জায় ও ক্ষোভে ফেটে পড়ে তাকে পাহারা দেওয়া বন্ধ করে দেয়, কিংবা তার কাছ থেকে লকেটটি ছিনিয়ে নেয়, তবে তার পক্ষে নিজের দেশে সফলভাবে ফিরে যাওয়া অসম্ভব হয়ে দাঁড়াবে।

যদি সে ফিরতেই না পারে, তবে তার বাবা ওই মহামূল্যবান ঔষধি বড়ি পাবেন না, সুস্থও হতে পারবেন না, আর পরিণামে তাদের গোটা বংশটাই ধ্বংস হয়ে যাবে…

মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যে শাংগুয়ান মোএর কতশত দুশ্চিন্তা মাথায় এনে ফেলল।

পরের মুহূর্তেই তার চোখ দুটো বিষাদে আচ্ছন্ন হয়ে এল। যাক গে! কপালে যা আছে তাই হবে! লোকটা যখন এমন নীচ এবং মানুষের দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া স্বভাবের মানুষই বটে, তখন তার কাছে আত্মসমর্পণ করাই শ্রেয়। তাকে একবার খুশি হতে দেওয়া যাক, আর তারপর সে যেন ঠিকঠাকভাবে তার বাবার কাছে বড়িটি পৌঁছে দেয়।

আর নিজের যত ক্ষতিই হোক না কেন… সে ধরে নেবে যে… কোনো অশুভ ছায়া বা অতৃপ্ত আত্মা তাকে চেপে ধরেছিল!

মনে মনে এই কথা ভেবে শাংগুয়ান মোএর চোখের কোণ বেয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।

কিন্তু হঠাৎ করেই সে অনুভব করল যে ওই কুৎসিত লোকটির আর কোনো আক্রমণাত্মক বা বাড়াবাড়ি রকম পদক্ষেপ নেই, সে কেবল তার হাতের তালুর ওপর আঙুল দিয়ে কিছু একটা লিখছে।

এ আবার কেমন বাতিক?

অক্ষর! মনে হচ্ছে সে হাতের তালুতে কিছু লিখছে!

শাংগুয়ান মোএর মুহূর্তের মধ্যে বিষয়টি বুঝতে পারল।

—চিৎকার কোরো না! আমি হাত ছেড়ে দিচ্ছি!

এটিই ছিল সেই লেখা যা ঝাং ইয়াং তার হাতে লিখেছিল।

শাংগুয়ান মোএর মাথা নাড়ল, আর তার মুখে ফুটে উঠল এক অদ্ভুত ধোঁয়াশা। তবে কি সে এতক্ষণ ভুল ভেবেছিল?

—বিপদ! এই দম্পতি দুটির মধ্যে সমস্যা আছে!

শাংগুয়ান মোএর নিমেষেই শান্ত হয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত সে এমন একজন ব্যক্তি যে দুনিয়ার বহু চড়াই-উতরাই দেখেছে, তাই যদিও সে পুরো বিষয়টি ঠিকমতো বুঝতে পারছিল না, তবুও সে দারুণ সহযোগিতা করে কোনো শব্দ করল না।

তবে পেছন ফিরে তাকালে সে তো এই দম্পতির মধ্যে বিন্দুমাত্র কোনো অস্বাভাবিকতা লক্ষ করেনি! তাই তার মনে কিছুটা সন্দেহের মেঘ জমল।

—সাবধান! সতর্ক থেকো! শুধু তাকিয়ে দেখো কী হয়! নিশ্চিত নয় যে তারা আমাদের জন্যই ওঁৎ পেতে আছে!

ঝাং ইয়াং পুনরায় সতর্ক করল। তার নিজের গতিবিধি যে ফাঁস হয়ে গেছে, এমনটা সে বিশ্বাস করত না। যদি তাই হতো, তবে শত্রুরা এত রাখঢাক না করে সরাসরি শক্তিশালী কোনো বাহিনী দিয়ে তাকে ঘিরে ফেলত এবং ফাঁদ পাতার ঝামেলায় যেত না।

সাবধানতা অবলম্বন করা কখনোই বোকামি নয়। শাংগুয়ান মোএর পূর্ণ সহযোগিতা করে আর কোনো কথা বাড়াল না।

ঝাং ইয়াং কথাগুলো লিখে নিজের হাত সরিয়ে নিল এবং নিজের জায়গায় চুপচাপ শুয়ে পড়ে এমন ভাব করতে লাগল যেন কিছুই হয়নি।

শাংগুয়ান মোএর একদিকে যেমন হাঁপ ছেড়ে বাঁচল, অন্যদিকে তার মনে এক ধরনের অদ্ভুত হাতাশা ও চাপা ক্ষোভ জন্ম নিল—কী সাহসহীন এক কুৎসিত পুরুষ! আমি কি যথেষ্ট সুন্দর নই যে তোমার মনটা একটুও টলল না?

ঝাং ইয়াং যদি জানতে পারত যে তার পাশের এই তরুণীটি মনে মনে কী সব ভাবছে, তবে সে হয়তো ক্ষোভে ও লজ্জায় মারা যেত।

…

মূল কক্ষের ভেতরে।

“কেন এই সাধারণ মানুষদের আশ্রয় দেওয়া হলো? হাত বাড়িয়ে তাদের মেরে ফেললেই তো চুকে যেত!” ক্ষীণকায় পুরুষটি চোখ মেলে ধরলেন এবং তার চোখে এক পলকের জন্য শীতল চকিত আলো খেলে গেল।

“আসল সাধারণ মানুষের একটা আড়াল থাকলে আমাদের পরিচয় আরও সহজে গোপন রাখা যাবে। যখন আমাদের লেনদেন শেষ হয়ে যাবে, তখন তাদের যেকোনো সময় হত্যা করা যাবে।” মধ্যবয়সী ভদ্রমহিলার চেহারার সেই দয়াশীল মুখের ভাবটি তখন সম্পূর্ণ উধাও হয়ে গিয়েছিল।

“হুম! আজকের রাতেই আমাদের লেনদেন সম্পন্ন হবে, আশা করি শাংগুয়ান পরিবারের ওই লোকগুলো কোনো রকম চাল বা চালাকি করবে না।”

ক্ষীণকায় ব্যক্তিটি অস্পষ্ট সুরে এই কথাটি বলে আবার চোখ বুজে বিশ্রামে চলে গেলেন।

অবশ্য এই কথোপকথন ঝাং ইয়াংয়ের কানে পৌঁছায়নি। নানা রকম সংশয় ও নিরাপত্তার কথা মাথায় রেখে তারা কেউই নিজেদের সচেতন মন বা আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে চারপাশ অনুসন্ধান করার সাহস দেখায়নি।

…

গভীর রাত, চাঁদের আলো চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।

দাশিং সিটির দিক থেকে একটি আলোর ধারা অত্যন্ত দ্রুত গতিতে ছুটে এল এবং চোখের পলকে ঝাং ইয়াংদের আশ্রয় নেওয়া সেই ছোট প্রাঙ্গণের ঠিক ওপরে এসে হাজির হলো।

ঝাং ইয়াং এবং শাংগুয়ান মোএর দুজনেরই চোখ একযোগে বড় বড় হয়ে গেল এবং তারা একে অপরের দিকে তাকাল।

মূল কক্ষের ভেতর থেকে দুটি অবয়ব বেরিয়ে এসে সেই আগন্তুককে অভ্যর্থনা জানাল।

“জুনিয়র ইয়াং কুং এবং ইয়াং ফুর দুই জ্যেষ্ঠের প্রতি শ্রদ্ধা জানাচ্ছে।”

এই কথাটি উচ্চারিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই শাংগুয়ান মোএর চোখ দুটো চরম সন্দেহ ও আশঙ্কায় কুঁকড়ে গেল।

ঝাং ইয়াং অনুভব করল তার হাতের তালুটি নরম হয়ে এল এবং এক জোড়া কোমল আঙুল তার হাতে এসে ছুঁল।

—শাংগুয়ান তিয়ান! শত্রু!

ঝাং ইয়াং পথিমধ্যে শাংগুয়ান মোএর মুখে তাদের পরিবারের ভেতরের রাজনৈতিক সমীকরণ সম্পর্কে শুনেছিল এবং সে জানত যে এই শাংগুয়ান তিয়ান সেই ব্যক্তি যে অতীতে তাকে হত্যার ষড়যন্ত্রে অংশ নিয়েছিল এবং তার জেঠার পক্ষের অন্যতম প্রভাবশালী ব্যক্তি।

“হুম, সুন বুড়ির তো নিজে আসার কথা ছিল, সে না এসে তার বদলে একটা ছোট জুনিয়রকে পাঠিয়ে দিল কেন?” ক্ষীণকায় মধ্যবয়সী ব্যক্তিটি কড়া সুরে প্রশ্ন করলেন।

যদিও তারা দেখতে কেবল এক জোড়া মধ্যবয়সী দম্পতির মতো ছিল, কিন্তু তারা নিজেদের মধ্যে ‘কুং’ ও ‘ফু’ অর্থাৎ স্বামী-স্ত্রী হিসেবে সম্বোধন করছিল, যা বেশ কৌতূহলোদ্দীপক ছিল।

“সুন বুড়ি মহাশয়ার তো নিজেই আসার কথা ছিল। তবে তিনি সিটিতে অবস্থান করে ওই অপদার্থ শাংগুয়ান সিওংয়ের ওপর নজর রাখছেন, যাতে সে নতুন করে কোনো ফন্দি আঁটতে না পারে। তাছাড়া, জুনিয়র নিজে উপস্থিত হলে আপনাদের কি আরও বেশি স্বস্তি পাওয়ার কথা নয়?” শাংগুয়ান তিয়ান হালকা হেসে বললেন।

“হেহে, সুন বুড়ির ওপর আমাদের পূর্ণ আস্থা আছে বৈকি। তুমি কি জিনিসটি সঙ্গে এনেছ?” ইয়াং কুং সামান্য হেসে প্রশ্ন রাখলেন।

“জুনিয়র যখন সাহস করে এসেছে, তখন নিশ্চিতভাবেই জিনিসটি সঙ্গে এনেছে। আমি কেবল জানতে চাই সুন বুড়ির কাঙ্ক্ষিত সেই বস্তু…” শাংগুয়ান তিয়ান তার হাত বাড়িয়ে একটি স্টোরেজ রিং বা সঞ্চয় অঙ্গুরীয় বের করে সামান্য নাড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“নিয়ে নাও!” ইয়াং কুং একটি ছোট কালো শিশি ছুড়ে দিলেন। “এই জিনিসটি যদি তোমার হাতে থাকে, তবে কেবল গুরুতর আহত এমন কোনো গোল্ডেন কোর সাধকই নয়, এমনকি গোল্ডেন কোর স্তরের চূড়ায় থাকা কোনো শক্তিশালী সাধকও নিশ্চিত মৃত্যুর মুখে পতিত হবে। তাছাড়া বাইরে থেকে দেখলে মনে হবে সে স্বাভাবিক কারণেই মারা গেছে, কেউ বিন্দুমাত্র সন্দেহও করবে না।”