১১৮ চাঁদের নীচে

“ইউনার, আজকে তোমার মেজাজ খারাপ কেন, সেটা কি সেই শিয়াও রুয়ের জন্য?”
রানী এতটা সূক্ষ্মভাবে মনোযোগ দিচ্ছেন, নাকি তিনি কোনো সূত্র ধরে ফেলেছেন?
আমি দেখলাম জিয়াং ইউনের মুখে বিষণ্ণতা, কিছুক্ষণ থেমে তারপর বললাম, “মা, তুমি খুব চিন্তা করছো। রুয় গুওরেন পিতামহের প্রিয়। আমি যতই সুন্দর হই না কেন, আমি পিতামহের সঙ্গে নারীদের জন্য লড়াই করব না। আজকের ওয়ে ইয়ের ঘটনার জন্য আমার মন ভালো নেই।”
জিয়াং ইউনের কথা শুনে রানী গভীর সুরে বললেন, “ইউনার, ওয়ে ইয়কে মা দেখেই বড় করেছি। সে অলস আর কিছুটা অভিমানী কারণ তোমার চাচা তাকে আদর করত। কিন্তু সে ভালো মেয়ে, শুধু তোমার প্রতি নিবেদিত। ওর মন ছোট, তুমি একটু মনোযোগ দিলে ওর সব সমস্যা চলে যাবে। নারীরা এমনই হয়। মা জানি তুমি ওয়ে ইয়কে ভালোবাসো না, কিন্তু সময়ের সঙ্গে ভালোবাসাও জন্মায়। তাছাড়া, তুমি যদি ওকে বিয়ে করো, তোমার চাচা তোমার পক্ষে থাকবে। আজকের সেই ঝাং বিটংকে দেখো, ও যদি ক্ষমতা পেতো, তোমার ভাই জিয়াং শুয়ানকেও টেনে নিত।”
“মা, আমি এই কয়েকদিন আমার ছোট ভাইকে দেখেছি, আসলে…”
জিয়াং ইউনের মুখে দ্বিধা দেখে রানী তাড়াতাড়ি বললেন, “ইউনার, তুমি এখনও কোমল কেন? আমি তোমাকে অনেক কথা বলেছি, তুমি অনেক কিছু দেখেছো, তুমি কি এখনো বোঝো নি জিয়াং শুয়ান আর তার মায়ের উদ্দেশ্য কী? এই প্রাসাদে কে না ক্ষমতার লোভে পাগল? তোমার পিতামহ কীভাবে সিংহাসনে বসেছেন, তুমি জানো তো? তিনি তো যুবরাজ ছিলেন না, তবুও সাম্রাজ্যের সিংহাসনে বসেছেন। তুমি কি চাও তোমার ভাগ্যও তাদের মত হোক? তুমি ভাবো তুমি এখন যুবরাজ, তাই তারা তোমাকে স্পর্শ করতে সাহস পাবে না? রাজকুমারদের মধ্যে কোনো ভাইয়াল স্নেহ নেই। সময় এলে তারা নিজেদের স্বার্থে লড়াই করবে। এই সিংহাসন একটাই, কিন্তু ভাই অনেক। যারা তোমার ক্ষতি করবে, তাদের দূর করতে হবে তোমাকে যা চাও তা পেতে। ইউনার, বলো তো, তুমি কি সিংহাসন চাও না?”
“আমি কি নিজ হাতেই আমার ভাই-বোনদের মেরে ফেলব যদি আমি সিংহাসনে বসি?”
“ইউনার, আমি তোমাকে সবাইকে শেষ করে ফেলার কথা বলছি না। যেমন জিয়াং ইয়েও, এখন তোমার পিতামহ তাকে চিংঝোউতে পাঠিয়েছেন, যদি তোমার পিতামহ ভুলে যান, সে তোমার বিপদ করতে পারবে না।”
“মায়ের অর্থ কি আমি আমার ছোট ভাইয়ের সঙ্গেও এমনই করব?”
রানী হেসে বললেন, “যদি জিয়াং শুয়ান শান্ত থাকে, ক্ষমতার লোভ না রাখে, আমি ওকে ক্ষমা করতে পারি। কিন্তু যদি ও ঘৃণ্য উদ্দেশ্য রাখে, আর তার মা অসাধারণ অসুবিধাজনক হয়, তখন মা দায়ী থাকবেন না। ইউনার, বীরত্ব ছাড়া কোনো পুরুষ পুরুষ নয়। তখন তোমার কোমলতা চলবে না, না হলে তোমার ভাগ্য হবে পূর্বের যুবরাজের মতো।”
জিয়াং ইউন চুপ করে রয়েছেন।
আমি অবশেষে বুঝলাম কেন জিয়াং ইউনের আচরণ হঠাৎ বদলে গেছে জিয়াং শুয়ানের প্রতি। রানী তাকে এ সব কথা অনেক বার বলেছে।
বেশ কিছু ঘটনার পর, হয়তো জিয়াং ইউন এসব ব্যাপারে তেমন গুরুত্ব দেয়নি, কিন্তু সূক্ষ্মদৃষ্টির রানী অনেক কিছু বুঝে গেছেন। জিয়াং শুয়ান আগে চোখে পড়তো না, হঠাৎ এত ভালো পারফর্ম করলো, আর পূর্বের প্রজাদের ক্ষমতা লড়াইয়ের কঠিন অভিজ্ঞতা রানীকে সতর্ক করে।
তাহলে জিয়াং ইয়েওর ব্যাপারও কি রানী আর জিয়াং ইউনের সংযোগ? কিন্তু জিয়াং ইউনের তখনকার আচরণ দেখে মনে হয় না ওর পরিকল্পনা ছিল।
রানী আবার বললেন, “ঠিক আছে, তুমি এগিয়ে আসতে চাই না, আমি তোমার পক্ষে যাব। তুমি জানো আমি তোমার জন্যই এটা করছি। আর ওয়ে ইয় এখন প্রাসাদের ভেতরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, আজকে অনেক কান্না করেছে। আমি তোমার পিতামহের জন্মদিন পালন করতে গিয়েছিলাম, তাই ওর সঙ্গে বেশি সময় দিতে পারিনি, এখন দ্রুত ফিরে যাও।”
“ঠিক আছে, আমি বিদায় নিচ্ছি। এখন রাত হয়েছে, বাতাস একটু ঠান্ডা, মা তুমি দ্রুত ফিরে বিশ্রাম করো।”
“হ্যাঁ, দ্রুত ফিরে যাও।”
জিয়াং ইউন রানীর সঙ্গে বিদায় নিয়ে পূর্ব প্রাসাদের দিকে চললেন।
আমি দেওয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে দেখলাম রানী কুননিং প্রাসাদে ফিরে গেলেন। এখন জিয়াং ইউনের পিছনে যাওয়া সুবিধাজনক নয়, আমি তার কথাগুলো ভাবছি। এখন জিয়াং শুয়ান হয়তো জিয়াং ইউনের জন্য হুমকি, রানী নিশ্চয়ই তাকে মোকাবেলা করবে।
আমি কি জিয়াং শুয়ানকে সতর্ক করব?
সুইউই প্রাসাদে ফিরার পথে জিয়াং শুয়ানের সঙ্গে দেখা হলো। তখন আমি শিয়াও রুয়ারের কথা ভাবছিলাম, হঠাৎ সামনে থেকে জিয়াং শুয়ানের সাথে মুখোমুখি হলাম।
“নবম রাজপুত্র?” হঠাৎ বিস্মিত হয়ে সালাম দিতে ভুলে গেলাম।
“মায়ের ব্যাপার তোমার আইডিয়া ছিল?”
“আঃ, সেটা আমি করিনি।”
“ঠিক আছে, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আমি দেখলাম ইউন কিউং আর মা একসঙ্গে ফিরছিল, কিন্তু তোমাকে দেখতে পাইনি।”
“আমি চারদিকে একটু ঘুরে দেখছিলাম, তাই মেয়েদের পেছনে যেতে পারিনি। এখনই ফিরছি।”
“ঠিক আছে। আচ্ছা, শিয়াও রুয়া এখন গুওরেন, তোমার কী ধারণা? আমি আগামীকাল তৃতীয় ভাইয়ের কাছে যাব, হয়তো ওর মেজাজ খারাপ।”
জিয়াং শুয়ান এখনও ভাইয়ের স্নেহ রেখেছে, শুনে আমি তাড়াতাড়ি বললাম, “নবম রাজপুত্র, তুমি যেও না।”
“কেন?”
আমি সরাসরি রানী আর জিয়াং ইউনের কথোপকথন বলতে পারি না, সে কী ভাববে? সে এখনো নির্দোষ। হয়তো ভবিষ্যতে তাদের ভুল বোঝাবুঝি মিটবে, তাই আমি কোনোরকম হস্তক্ষেপ করব না।
আমি ভাবলাম, “আমি মনে করি, গুওরেন গুওরেনই, যুবরাজ তখন ওর প্রতি একটু সহানুভূতিশীল ছিল। আজ যুবরাজের মেজাজ খারাপ, সম্ভবত ওর মাতা-পিতার সঙ্গে ঝগড়ার জন্য। শুনেছি তারা তীব্র ঝগড়া করেছে, তাই যুবরাজের মন ভালো নেই। যেহেতু এটা তাদের ব্যক্তিগত ঝগড়া, নবম রাজপুত্র এতে হস্তক্ষেপ করবে না। পরিষ্কার বিচার করাও কঠিন।”

জিয়াং শুয়ান কিছুক্ষণ ভাবল, বলল, “ঠিক বলেছ।”
“নবম রাজপুত্র, তোমার আর কোনো আদেশ না থাকলে, আমি ফিরে যাচ্ছি।”
“শিয়াও, আমার সঙ্গে একটু হাঁটবে?”
“নবম রাজপুত্র।”
“আজ রাতে চাঁদ ভালো, হ্রদের ধারে হাঁটতে যাই?”
“ঠিক আছে!”
হ্রদের দিকে হাঁটতে হাঁটতে জিয়াং শুয়ান জিজ্ঞেস করল, “আগে আমি দেখেছি তোমার আর লং বড় সাহেবের খুব পরিচিতি? তোমাকে কারাগারে রাখা হয়েছিল, তখন ও আমাকে খুঁজে পেয়েছিল, আমাকে সাহায্য করতে বলেছিল।”
আমি মাথা নাড়া দিলাম, “আমি প্রাসাদে এসেই লং বড় সাহেবের সঙ্গে দেখা করেছি। কয়েকবার দেখা হওয়ায় পরিচিতি হয়েছে। ও আমাকে অনেকবার সাহায্য করেছে, আমি ওকে বন্ধু মনে করি।”
জিয়াং শুয়ান হঠাৎ থামল, কিন্তু ঘুরে তাকায়নি, বলল, “ওর সাহায্য তোমাকে এত প্রভাবিত করলো?”
আমি ওর পিঠের দিকে তাকালাম, কিছু বললাম না।
“ওর সাহায্য কি তোমাকে খুব স্পর্শ করলো? তোমার মনে শান্তি দিল?”
জিয়াং শুয়ানের একাধিক প্রশ্নে আমি বুঝলাম সে কিছু রাগ করছে, কিন্তু কেন? আমি বুঝতে পারছি না। এটা কি শুধু লং ঝানের জন্য? ওর সঙ্গে তো কোনো সম্পর্ক নেই?
আমি ধীরস্বরে বললাম, “লং বড় সাহেবের সাহায্য আমি মনে রাখি, যেমন নবম রাজপুত্র তোমাকে সাহায্য করেছেন, আমি কখনো ভুলব না।”
“শিয়াও,” জিয়াং শুয়ান হঠাৎ ঘুরে আমার দিকে তাকাল, “আমি জানতে চাই, এই প্রাসাদে তুমি সবচেয়ে কী চাও।”
এক রাতে দুজন মানুষ একই প্রশ্ন করল।
আমি চুপ রইলাম।
জিয়াং শুয়ান হঠাৎ ঠান্ডা সুরে বলল, “তুমি কি আমাকে বলবে না?”
আমি হাঁটু গেড়ে বললাম, “আমি তো শুধু একটা ছোট দাস, আমার একমাত্র ইচ্ছা শান্তিতে বাঁচা, নবম রাজপুত্রের সঙ্গে এসব কথা বলা আমার পক্ষে নয়।”
আমি মাথা নিচু করে তাকাইনি।
“ঠিক আছে, আমি চলে যাই।”
আমি উঠে তাকালাম, জিয়াং শুয়ানের ভ্রু হঠাৎ আরাম পেল। ওর রাগ এসে যাওয়া, মেজাজের ওঠানামা সবই আমাকে বিভ্রান্ত করেছিল।
“আমি ভুল বলেছি, নবম রাজপুত্র রাগ করবেন না।”
জিয়াং শুয়ান আমাকে ঘুরে দেখল, ধীরে ধীরে বলল, “তুমি কী ভুল কথা বলেছ?”
আমার হৃদয় কাঁপল, কিন্তু কী বলব জানি না।
জিয়াং শুয়ান নরম সুরে বলল, “ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি, তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।”
“আমি বিদায় জানাচ্ছি।”
আমি সালাম করলাম, জিয়াং শুয়ান এগিয়ে গেল।
জিয়াং শুয়ানের এই আচরণে আমি অজান্তেই হ্রদের ধারে এগিয়ে গেলাম।
হ্রদের উপর ঝিলমিল আলো, আকাশে ছড়ানো তারারা, হ্রদের জলে প্রতিফলিত চাঁদ, এক আলাদা রসবোধ তৈরি করছিল।
ঠিক তখনই একটি মেয়ের কান্নার আওয়াজ শুনলাম। শব্দের দিকে তাকালাম, দেখতে পেলাম সামনে এক মেয়ে হ্রদের বড় পাথরের ওপর বসে কান্নাকাটি করছে।
এত রাতে এখানে কে একা কাঁদছে?
আমি এগিয়ে গেলাম, সে আমাকে দেখে চোখ মুছতে লাগল এবং আমাকে ঘুরে দেখল।
সে লিন লানঝি।
“আমি তোমাকে সালাম জানাচ্ছি, লান ঝুনিয়াং।” আমি দ্রুত সালাম করলাম।
লিন লানঝি আমাকে দেখে চোখ মুছার কাজ ধীরে করল, “ওহ, তুমি শিয়াও।”
লিন লানঝির এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে রাতের হাওয়ায় মদ্যের গন্ধ পেলাম। আজকের সাম্রাজ্যের ভোজে লিন লানঝিকে দেখিনি। সে হয়তো বুঝেছে রাত্রে প্রাসাদে লোকজন অস্বাভাবিক, তাই এখানে মদ খাচ্ছে?
“ঝুনিয়াং, তুমি কেন এখানে? রাতে ঠান্ডা, তোমার শরীরের খেয়াল রেখো, দ্রুত প্রাসাদে ফিরে যাও।”
লিন লানঝি উঠে হঠাৎ কপালে ভাঁজ পড়ল, এক মুহূর্তে চোখ ভিজে গেল।
আমি স্থির থাকলাম, কী বলতে হবে জানি না, জানি পরামর্শ দিয়েও কিছু হবে না। আমার চোখ আকাশের নীচে ছড়ানো তারাগুলোর দিকে উঠলো, হঠাৎ মন বিষণ্ণ হয়ে গেল। লিন লানঝি না বললেও আমি বুঝি ও কেন এমন।
“ঝুনিয়াং, নিজের খেয়াল রেখো। যারা তোমাকে চিন্তা করে, তাদেরও চিন্তা করো।”
লিন লানঝির চোখ আমার দিকে তাকালো, চোখে জল ঝলমল করছিল, “তুমি, ইউন হে’কে দেখেছো?”
আমি মাথা নাড়লাম, একটু এগিয়ে বললাম, “আমি একবার প্রাসাদ থেকে বের হয়ে লিউ গংজিকে দেখেছি। ওর মুখ ফ্যাকাশে, কিন্তু তোমাকে খুব চিন্তা করে। ও তোমাকে দেখতে চায়, কিন্তু সাহস পায় না। আজকের তোমার অবস্থা দেখে আমি খুব দুঃখিত।”
“ইউন হে কি অসুস্থ?”
“হয়তো প্রেমের বেদনা সামলাতে পারছে না।”
“ইউন হে তো সুযোগ পেয়েছে। গতবারের ঘটনার পর আমি ওর সঙ্গে কথা বলেছি। হয়তো আমরা এ জীবনে আর মিলব না। যদিও সম্রাট আমাকে পছন্দ করেন না, তবুও আমি তাঁর স্ত্রী, পরিণতি হয় একাকী এই প্রাসাদে বয়সে পৌঁছানো। ইউন হে বরং আগে অন্য কাউকে বেছে নিক।”
সে থেমে গেল, আর বলল না, হঠাৎ ঝুঁকে পড়ে বমি করল।
আমি গভীর নিশ্বাস নিয়ে রুমাল বের করে তাকে দিলাম, “তুমি আর লিউ গংজির মধ্যে ভালো সম্পর্ক, কেন নিজেকে কষ্ট দাও? সব সমস্যার সমাধান আছে, তোমার মন খুলে ভাবা উচিত।”
লিন লানঝি হাত মুছল, ঠান্ডা বাতাসে গভীর শ্বাস নিল, তারপর বলল, “আমি ওর সঙ্গে থাকলে শুধু কষ্টই হবে। এই পৃথিবী তো সম্রাটের, আমরা কীভাবে জিতব? আর আমার বাবা আজকের সম্রাটের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে আমাকে পাঠায়নি, কাল হয়তো বাবা আমাকে শাসন করবে। একদিকে সম্রাটের ক্ষমতা, অন্যদিকে বাবার চাপ, আমি কী করব? উচ্চপদস্থ পরিবারে জন্মেছি, তাই নিয়ন্ত্রণ আমার হাতে নয়। আমি শুধু দুঃখ করি, যদি ইউন হে না দেখতাম, আজ এই কষ্ট হতো না।”
আমি জিজ্ঞেস করলাম, “যদি তুমি লিউ গংজিকে না দেখো, তাহলে কি তুমি সম্রাটকে পুরোপুরি মেনে নেবে? তোমার স্বভাব দেখে মনে হয় তুমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করো না, শেষে স্বপ্ন ঝুনিয়াংয়ের মতো আছো। সে কি সুখী?”
“আমি…”
“আমি হয়তো ছোট দাস, তবে বিশ্বাস করি ভাগ্য নিজের হাতে। তোমরা যদি একে অপরকে ভালোবাসো, মিলেমিশে কাজ করো, সমাধান আসবেই। কেন এত তাড়াতাড়ি হার মানছ?”
“আমি ভাবি, কিন্তু এত সহজ নয়।”
“লিউ গংজি আমাকে বলেছিল, যদি তুমি এমন করো, ও শহর ছেড়ে ফিরে আসবে না, তুমি কি সেটা চাইবে?”
“ইউন হে ভালো ভবিষ্যৎ পেয়েছে, কেন আমার জন্য ছেড়ে যাবে?”
“তুমি যদি প্রাসাদে থাকো, সম্রাটের প্রিয় স্ত্রী, তুমি কি বিলাসিতা উপভোগ করতে পারবে না?”
সে কিছু বলতে পারল না, কিছুক্ষণ পরে বলল, “তুমি ঠিক বলেছ। মানুষ সবসময় উপায় খুঁজে। যদি কাল বাবা আসেন, আমি ওর মনোভাব বুঝতে চেষ্টা করব। যদি সে আমাকে মাফ করে, অনেক বোঝা কমে যাবে।”
“ঝুনিয়াং, তুমি লিউ গংজিকে দেখা করো, একসঙ্গে ভাবো।”
“ও যদি প্রাসাদে আসে, তাহলে কি কুৎসিত হবে?”
“ঝুনিয়াং, আমি তোমার ব্যবস্থা করব।”