১১০ নিজেই করেছো, তাই নিজেই ভোগ করো (১)

যদিও এই কাজটি ড্রাগন ঝাঁটের সাহায্যে করলে দ্রুত সমাধান হতো। ড্রাগন ঝাঁট রাজা সমীপবর্তী একজন, একদিন যদি তিনি রাজাকে নিয়ে林檀微র অন্য কোনও পুরুষের সঙ্গে প্রতারণার কথা জানান, তবে林檀微 নিশ্চিত মৃত্যুর মুখে পড়বে।

যদিও এটি একটি উত্তম পরিকল্পনা, তবুও আমি ড্রাগন ঝাঁট সম্পর্কে কিছুটা চিন্তিত। যদি এই বিষয়ে ড্রাগন ঝাঁট জড়িয়ে পড়েন, তাহলে আমি কীভাবে শান্ত থাকতে পারব?

কিন্তু ড্রাগন ঝাঁট সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আমি আর কিছু করতে পারব না। শুধু প্রার্থনা করতে পারি সবকিছু সফল হোক।

জাং বিটং এবং আমার উদ্দেশ্য ইতিমধ্যে পূরণ হয়েছে, তাই আর এড়িয়ে যেতে পারছি না, কুয়াননিং প্রাসাদে গিয়ে রাণীর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে।林檀微 দশ দিন ধরে প্রতিদিন দুইবার ওষুধ খাচ্ছেন, ওষুধের প্রভাব ইতোমধ্যেই কাজ করেছে।

এই দিনে জাং বিটং আমাকে এবং ইউন চিংকে নিয়ে রাণীর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে গেলেন, ভেতরে ঢুকলে রাণীকে দেখা যায়নি, কেবল মিং হো শুনলাম বলেন, "রাণী আজ অসুস্থ, তাই এখনও ওঠেননি। রাণী মা’র আদেশ, যদি সবাই অপেক্ষা করতে চান, রাণী মা একটু পরে আসবেন। যদি প্রত্যেকের কাজ থাকে, তবে নিজ নিজ প্রাসাদে ফিরে যেতে পারেন, রাণী মা একদম বিরক্ত হবেন না।"

জাং বিটং শোনার সঙ্গে সঙ্গেই ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, বসার চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময়ই林檀微 বললেন, "মিং হো কাকিমা, রাণী মায়ের শরীর কেমন? কি কোনো ডাক্তার দেখে গেছেন?"

মিং হো বললেন, "সেকেন্ডারি ঠাণ্ডাজনিত সমস্যা, তাই একটু দেরিতে উঠেছেন।"

"তাহলে অবশ্যই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে রাণী মা উঠবেন, তারপরই আমরা নির্ভর করতে পারব।"

জিয়াং জি চিয়ান সহমত পোষণ করলেন, "অবশ্যই, দেখছি বিটং ফেই উঠে যেতে চান?"

ঠিক সেই মুহূর্তে ধরা পড়ে গিয়ে জাং বিটং কিছুটা বিব্রত হলেন, আবার বসে পড়ে হাসলেন, "জি বোন, তুমি কী বলছো? আমি উঠলেও林檀微র সঙ্গে একই কথা বলব, কিন্তু তিনি আগে বললেন। রাণী মা সবসময় আমাদের বোনের মতো ভাবেন, এখন তিনি অসুস্থ, আমি কীভাবে সরাসরি চলে যেতাম? অবশ্যই দেখতে হবে রাণী মা, তাহলেই শান্তি পাব।"

"আসলে?" জিয়াং জি চিয়ান একপাশে চোখ সরিয়ে হাসলেন,林檀微কে একবার দেখলেন তারপর বললেন, "কিছুদিন আগে শোনা গেছে তোমার অসুস্থতা, আমি ভাবছিলাম হয়তো সত্যিই গর্ভবতী, তাই দেখতে আসব।"

জাং বিটং বললেন, "ডাক্তার দেখিয়েছি, গর্ভধারণের সৌভাগ্য হয়নি, শুধু শরীর একটু খারাপ ছিল, তাই প্রাসাদে বিশ্রাম নিয়েছিলাম।"

জিয়াং জি চিয়ান গর্বের হাসি দিলেন, "আমি বলেছিলাম, এত সহজে গর্ভধারণ হয় না,檀 বোন, তাই না?"

林檀微 মনোযোগহীন হাসলেন, তারপর মুখে সন্দেহের ছায়া পড়ল।

জাং বিটং নিশ্চিত হলেন গর্ভবতী নন,林檀微 ওষুধের প্রভাব নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করলেন।

তিনি আমাদের দিকে তাকালেন, আমি শান্ত, কিন্তু জাং বিটং গর্ব লুকাতে পারলেন না, বললেন, "檀嫔, গর্ভধারণের কথা শুনে তোমার মুখোভাব এমন? হয়তো প্রতিদিন গর্ভবতী হবার জন্য অপেক্ষা করো, কিন্তু পারছো না? এই সবই ভাগ্য, যদি ভাগ্য না থাকে, যতই ওষুধ খাও, কাজ হবে না।"

আমার মনে ভয় পেল, জাং বিটং এতটা ধৈর্য হারিয়েছেন। কিছু ফলাফল পেয়ে তিনি গর্ব করছিলেন।林檀微 একটু ভাবলেন, কিছু রহস্য বুঝতে পারলেন। সৌভাগ্যক্রমে ওষুধে কোনো সমস্যা নেই, যদি কেউ ওষুধে মিশ্রণ করে থাকে, সেটিও কেউ খুঁজে পাবে না।

আমি নীরবে জাং বিটংয়ের পাশে দাঁড়ালাম,林檀微কে সরাসরি দেখার ইচ্ছা কমে গেল।

"ঠিক আছে, গর্ভধারণ নাকি না, আমাদের তো সন্তান নেই, কী কথা বলার? ওহ, তোমরা কি কখনো রাজা কর্তৃক সম্মানিত সেই ইয়্যা গুইরেন, হুয়ান ইউন ইয়্যার কথা শুনেছো?" জিয়াং জি চিয়ান জানতে চাইলেন।

林檀微 দৃষ্টিপাত ফিরিয়ে বললেন, "আজ পর্যন্ত, ইয়্যা গুইরেন প্রায় দুই মাস হল প্রাসাদে এসেছেন, তবে রাণী মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানাননি, সম্ভবত রাণী মায়ের প্রতি অবজ্ঞা করছেন।"

জাং বিটং ঠান্ডা হেসে বললেন, "সে সম্ভবত একটি অভদ্র মেয়েই, হুয়ান ইউন জাতি বর্বর, তারা শিষ্টাচার বোঝে না।"

林檀微 ধীরস্বরে বললেন, "বিটং ফেই, তুমি এভাবে বলো না, দেয়ালের পেছনে কান থাকতে পারে। যতই অবজ্ঞা করুক, রাজা তাকে দোষ দেন না। এটা দেখায় রাজা তাকে খুবই পছন্দ করেন।"

জাং বিটং অবজ্ঞাসূচকভাবে বললেন, "আমি তোমার মতো ভীতু নই। পছন্দের সময় পার হয়ে গেলে সে আর কিছুই না। যদি সে হুয়ান ইউন রাজকন্যা না হত, তো হয়তো এখনই ধোয়ার কাজে ছিল।"

"কারো জামাকাপড় ধোয়ার জন্য আমি রাজকন্যা নিজে যাবো?" উচ্চস্বরে একজন বললেন, সবাই তাকালেন, হুয়ান ইউন ইয়্যা এক প্রাসাদের নারীর সঙ্গে প্রবেশ করলেন।

জাং বিটং একটু বিব্রত হলেন, নজর অন্যদিকে করলেন।

জিয়াং জি চিয়ান উঠে বললেন, "আহা, কথাটি শুনে এসে গেলেন। অনেকদিন শুনেছি ইয়্যা গুইরেনের কথা, আজ প্রথমবার দেখছি। কত সুন্দরী!"

হুয়ান ইউন ইয়্যা প্রশংসা শুনে গর্বিত হলেন, পাশে থাকা প্রাসাদের নারীর দিকে বললেন, "জিয়ালিন, চেয়ারটা একটু মুছে দাও।"

"হ্যাঁ!"

জিয়ালিন, হুয়ান ইউন ইয়্যার সেবিকা, সুন্দর ও ভদ্র।

চেয়ার মুছতে গিয়ে জিয়ালিন দুর্ঘটনাক্রমে হুয়ান ইউন ইয়্যার পেছনে আঘাত করল। হুয়ান ইউন ইয়্যা তাকে চড় মারলেন, "তোমরা ডাজিন প্রাসাদের নারীরা এভাবেই সেবা করো?"

জিয়ালিন মুখ ঢেকে নম্রভাবে বলল, "আমি ভুল বুঝেছি, দয়া করে ক্ষোভ কমান।"

হুয়ান ইউন ইয়্যা অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, "পিছনে চলে যাও।" তারপর বসে বললেন, "আমি এখানে কিছুদিন হল এসেছি, তোমাদের প্রাসাদের নিয়ম জানি না। আজ জানলাম প্রতিদিন রাণী মায়ের কাছে শ্রদ্ধা জানাতে হয়, তাই এলাম। রাণী মা যদি বিশ্বরূপী হন, নিশ্চয় আমার মতো বুঝতে পারবেন।"

মিং হো বললেন, "মহিলা দয়া দেখালেই যথেষ্ট। রাণী মা বলেন, শ্রদ্ধা সৎকারের বিষয়, প্রতিদিন আসার দরকার নেই।"

হুয়ান ইউন ইয়্যা হাসলেন, মাথা নাড়লেন, "দেখি ডাজিনের রাণী সত্যিই মর্যাদাবান। তবে, আমি ঢোকার সময় কে বলেছিল আমি শিষ্টাচার জানি না, তোমাকে ধোয়াধোয়ার কাজ করতে হবে?"

"ওটা তো বিটং ফেই বলেছিল, বিটং আপা, তাই না?"林檀微 মজা করে বললেন।

জাং বিটং সরাসরি নাম ধরে পড়ে গিয়ে বললেন, "আমি বলেছি, কী হয়েছে? তুমি তো ভুল করেছিলে, তাই ধোওয়ার কাজে গিয়েছিলে, তাই তো?"

林檀微 হাসলেন, "পুরনো কাহিনী, বিটং আপা এত স্পষ্ট মনে রেখেছেন। তখন আমি ভুল করেছিলাম, রাজা আমাকে শাস্তি দিয়েছিলেন, আমি মেনে নিয়েছিলাম। আর ইয়্যা গুইরেন, সে তো হুয়ান ইউন রাজকন্যা, নতুন এসেছে, প্রাসাদের নিয়ম জানে না, এটা স্বাভাবিক, অজ্ঞতার জন্য দোষ নেই। আমি জানি না বিটং আপা কেন তাকে শাস্তি দিতে চান?"

জাং বিটং কথা বলতে পারলেন না, হুয়ান ইউন ইয়্যা বললেন, "আমি শ্রদ্ধা জানাইনি, রাণী মা আমাকে ডাকা দেননি, তুমি কী পরিচয়ে আমাকে দোষ দিচ্ছো? তুমি কি রাণী মায়ের চেয়ে বড়?"

"তুমি..."

"রাজা আছেন, তিনি আমাকে দোষ দেন না, তুমি কী অধিকার দিয়ে আমাকে দোষ দিচ্ছো? না হলে তুমি ধোয়ার কাজে যাবে।"

"তুমি আমাকে ধোয়ার কাজে পাঠাতে সাহস করো?" জাং বিটং রেগে গিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, হুয়ান ইউন ইয়্যার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

"কেন না? তুমি আমার থেকে কম তরুণ, কম সুন্দর, কম দক্ষ, রাজাকে সেবা করার ক্ষমতাও কম।"

এই কথা শুনে কেউ লজ্জায় লাল হল, কেউ হাসতে লজ্জা পেল।

"অসঙ্গত।" জাং বিটং তার সিল্কের কাপড় মুছলেন।

"ঠিক আছে," মিং হো এগিয়ে এসে বললেন, "রাণী মা অসুস্থ, উঠতে পারবেন না, আর বিশ্রাম নিতে চান। সবাই নিজ নিজ প্রাসাদে ফিরে যান। এখানে ঝগড়া করলে রাণী মায়ের শান্তি নষ্ট হবে।"

মিং হো বলার পর সবাই নম্র হয়ে বিদায় নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন।

জাং বিটং রেগে সিল্ক ঝাড়লেন, হুয়ান ইউন ইয়্যার পাশে এসে দাঁড়ালেন, থেমে গেলেন।

তার এই থামা দেখে বুঝা গেল, আবার ঝগড়া শুরু হতে চলেছে।

এই সময় জাং বিটং দাঁড়িয়ে, হুয়ান ইউন ইয়্যাও দাঁড়িয়ে ছিলেন। জাং বিটং উচ্চকিত হয়ে হুয়ান ইউন ইয়্যার দিকে তাকিয়ে বললেন, "মিং হো কাকিমা, প্রাসাদের স্ত্রীগণের মধ্যে যদি ছোটরা বড়দের অবজ্ঞা করে, তাহলে কী শাস্তি?"

"মহিলা, বড় অপরাধে শাস্তি হস্তে মার, ছোট অপরাধে থাপ্পর মারা হয়।" মিং হো বললেন।

জাং বিটং এবং মিং হো কথা বলার সময় অন্যান্য স্ত্রীগণ থেমে গেলেন, মনে হল আরও নাটক চলছে।

"ইয়্যা গুইরেন, তুমি হুয়ান ইউন রাজকন্যা হলেও রাজাকে বিয়ে করেছো, তাই তুমি এখন ডাজিনের নাগরিক। এখানে নিয়ম মানতে হবে। বিশেষ করে প্রাসাদের মধ্যে বয়স ও মর্যাদা কঠোর। তুমি গুইরেন, আমি ফেই, তুমি আমাকে সম্মান না দিয়ে দুর্ব্যবহার করেছো। প্রথম ভুল, নিজে নিজের গালে বিশ থাপ্পর দাও। যদি না চাও, তোমার সেবিকা দিতে পারে, দশ থাপ্পর যথেষ্ট।"

আমার মনে হল সমস্যা হবে, হুয়ান ইউন ইয়্যা অহংকারী ও কঠোর, সে নিজে থাপ্পর দেবে না, জাং বিটং নিজের জন্য গর্ত খুঁড়ছেন।

অবশেষে হুয়ান ইউন ইয়্যা উঠে গেলেন, রাগ জমে ছিল, ভ্রু উঁচু করে বললেন, "আমি রাজকন্যা, তুমি সাহস করো আমাকে থাপ্পর মারতে?"

"বিটং আপা, তুমি খুব কঠোর হয়েছো, ইয়্যা গুইরেন নতুন এসেছে, কেন এত গম্ভীর হও?"林檀微 মিরমির করে মধ্যস্থতাকারী হতে এলেন।

"যদি আমি নতুন না হই, তবুও তোমার আমাকে শিক্ষা দেওয়ার অধিকার নেই। তুমি কে?"

জাং বিটং এলে আর পিছনে যাওয়ার পথ নেই, বললেন, "ইউন চিং, শাও শিয়াওজি, ইয়্যা গুইরেনকে শাস্তি দাও।"

"এটা..." ইউন চিং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত, কারণ জাং বিটংর আদেশ হলেও তারা সাহস করে গুইরেনকে মারতে পারবে না।

হুয়ান ইউন ইয়্যা চোখ বড় করে জাং বিটংকে বললেন, "সাহস থাকলে নিজে আমাকে থাপ্পর মার!"

তারপর挑衅 করলেন, "কেন, সাহস নেই?"

"আমাদের মর্যাদা আলাদা, আমি কিভাবে এমন কাজ করব?" জাং বিটং জানতেন হুয়ান ইউন ইয়্যার কিছু দক্ষতা আছে, নিজে হস্তক্ষেপ করবেন না।

তিনি মিং হোকে প্রশ্ন করলেন, "মিং হো কাকিমা, যদি ইয়্যা গুইরেন নিজে থাপ্পর দিতে না চায়, সেবিকা দিয়েও দিতে চায় না, তাহলে কী করবেন?"

মিং হো এগিয়ে এসে নম্র কণ্ঠে বললেন, "যদি অপরাধী শাস্তি না মেনে, তাকে অন্তর্রাজ্য দপ্তরে পাঠানো যায়।"

হুয়ান ইউন ইয়্যা ঠাণ্ডা হাসলেন, "আমি রাজকন্যা, তোমরা আমার ওপর যে কেউ হাত তুলবে? আমাকে অন্তর্রাজ্য দপ্তরে নিয়ে যাবে? আমি কাউকে ছাড় দেব না।"

জাং বিটং হুয়ান ইউন ইয়্যার অহংকারে আরও রেগে গেলেন, আর মান-সম্মান বিবেচনা না করে বললেন, "ইউন চিং, শাও শিয়াওজি, কর না? নাকি আমি নিজে করব?"

জিয়াং জি চিয়ান এগিয়ে এসে হাসলেন, "বিটং ফেই একজন নামকরা পরিবারের মেয়ে, এইসব কথা নিয়ে ঝগড়া না করে, ইয়্যা গুইরেনকে এবার ছেড়ে দাও, এতে তোমার মহানুভবতা প্রমাণ পাবে। ইয়্যা গুইরেন এখন রাজা’র প্রিয়, আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি না। বিটং ফেই যদি তাকে ছেড়ে দেয়, রাজা শুনলে তোমাকে প্রশংসা করবে!"

"আমার কী দরকার তার প্রতিদ্বন্দ্বিতা? তোমরা না চাইলে আমি নিজে করব।"

কেউ আশা করেনি, জাং বিটং উত্তেজিত হয়ে হুয়ান ইউন ইয়্যার গালে থাপ্পর মারলেন। হুয়ান ইউন ইয়্যা অবাক হয়ে তখন বুঝলেন।

"তুমি সাহস করেছ আমাকে মারতে?" হুয়ান ইউন ইয়্যা রেগে পা তুলে জাং বিটংকে লাথি মারতে গেলেন।

জাং বিটং ভয়ে মুখ হারালেন, তখনই একটি গম্ভীর স্বর শোনা গেল, "থামো!"