১৩০ গর্ভধারণ

আমি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলাম না কাকে উদ্দেশ্য করে কথা বলা হচ্ছে, এমন সময় দেখলাম ইয়ুন ছিং ভেতর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এল। মনে হচ্ছে ছাং পি-থং বাইরের হট্টগোল শুনেছেন এবং ইয়ুন ছিংকে পাঠিয়ে খোঁজ নিতে বলেছেন।

“ক্ষুদ্র শিয়াও,” সে ডাকল।
“姑姑,” আমি জবাব দিলাম।
“বাইরে কী হয়েছে কিছু কি জেনেছ?”
“শুনলাম,太子妃 (ক্রাউন প্রিন্সেস) অজ্ঞান হয়ে গেছেন।”
“太子妃?” ইয়ুন ছিং ভ্রু কুঁচকাল, সম্ভবত আমার মতোই তার মনেও একই সংশয়।

ইয়ুন ছিং বাইরের দিকে তাকিয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করল, “ক্ষুদ্র শিয়াও, তুমি কি দেখেছ ওইসব পরিচারিকা আর খোজা কোন দিকে দৌড়াচ্ছে?”
আমি লক্ষ করে বললাম, “দেখে তো মনে হচ্ছে না যে তারা太子東宫 (ক্রাউন প্রিন্সেসের প্রাসাদ)-এর দিকে যাচ্ছে। এই পথটা তো হুয়া ইয়াং প্রাসাদের দিকে যায়, তাই না? তাহলে এই太子妃 কি তবে...”
“তুমি এই কাপড়গুলো দ্রুত রেখে এসো, আমি রানীর কাছে গিয়ে খবর দিচ্ছি।”
“জি, ঠিক আছে!”

আমি আর ইয়ুন ছিং একসাথে ভেতরে গেলাম। ইয়ুন ছিং কথা শেষ করতেই ছাং পি-থং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “চলো, আমাদের সাথে চলো, গিয়ে দেখে আসি।”
“ক্ষুদ্র শিয়াও, তুমি আমার সাথে থাকো, রানীর হাত ধরে সাহায্য করো।”
“জি, আজ্ঞা পালন করছি!”

আমরা তিনজন দ্রুত হুয়া ইয়াং প্রাসাদে পৌঁছালাম। সেখানে ইতিমধ্যেই অনেক ভিড় জমেছে। কিন্তু সম্রাট লু নিং ছাড়া বাকি সবাই আঙিনায় দাঁড়িয়ে ছিল। আমি দেখলাম চিয়াং ছেন সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, তাকে বেশ উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছে।

আমি তার কাছে গিয়ে নিচু স্বরে বললাম, “দাস ছয়ের রাজপুত্রের অভিবাদন গ্রহণ করুন।”
চিয়াং ছেন আমাকে দেখে জিজ্ঞেস করল, “ক্ষুদ্র শিয়াও, তোমার কি কোনো সমস্যা হয়েছে?”
“আমি শুধু জানতে চাইছি, এখানে আসলে কী হয়েছে?”
চিয়াং ছেন বলল, “কিছুক্ষণ আগে এক খোজা দৌড়ে এসে আমাকে জানাল যে তৃতীয় ভাবী আঙিনায় অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছেন। আমি দ্রুত রাজবৈদ্য আনতে যাই, ঠিক তখনই ল্যং সাহেব পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি পরম যত্নে ভাবীকে কোলে করে ভেতরে নিয়ে গেছেন।”
“রাজবৈদ্য কি এসেছেন?”
“গু রাজবৈদ্য ভেতরে গিয়ে পরীক্ষা করছেন!”
শুনে আমি কিছুটা আশ্বস্ত হলাম।

কিছুক্ষণ পরই গু রাজবৈদ্য বেরিয়ে এলেন। লু নিং আর সম্রাট দ্রুত এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “গু রাজবৈদ্য, ফেই ইউয়ে কেমন আছে?”
গু রাজবৈদ্য হাত জোড় করে বললেন, “সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী মাতাকে সুসংবাদ দিচ্ছি,太子妃娘娘 (ক্রাউন প্রিন্সেস) গর্ভবতী।”
“কী? গু রাজবৈদ্য, আপনি কি ভালোভাবে পরীক্ষা করেছেন?” সম্রাজ্ঞীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গং উ-ও তৎক্ষণাৎ উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করল।
“উ-ও, সরে দাঁড়াও!” সম্রাজ্ঞী দ্রুত বললেন।
লু নিং গং উ-ও-র দিকে এক নজর তাকিয়ে বললেন, “গু রাজবৈদ্য একজন রাজবৈদ্য, তিনি পরীক্ষা করতে পারলে তোমার কি আর কোনো সন্দেহের অবকাশ থাকে?”
গং উ-ও নিরুপায় হয়ে বলল, “আমি ভুল বলেছি, দয়া করে সম্রাজ্ঞী মাতা রাগ করবেন না।”
সম্রাট জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে এখন ফেই ইউয়ে-র শারীরিক অবস্থা কেমন?”
গু রাজবৈদ্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “太子妃娘娘-এর গর্ভ খুব একটা স্থিতিশীল নয়, আমাকে গর্ভ রক্ষার ওষুধ দিতে হবে এবং娘娘-কে খুব সাবধানে থাকতে হবে।”
“ঠিক আছে, গু রাজবৈদ্য আপনি সব ব্যবস্থা করুন।” সম্রাট আরও বললেন, “কেউ আছ?太子妃-এর সব জিনিসপত্র东宫-এ ফিরিয়ে নিয়ে যাও।”

সম্রাটের এই নির্দেশের মানে কি হান ফেই ইউয়ে পুনরায়太子妃 হিসেবে বহাল হলেন না? আমি দেখলাম গং উ-ও বারবার সম্রাজ্ঞীর পোশাক টেনে কিছু বলার চেষ্টা করছে। সম্রাজ্ঞী এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “গু রাজবৈদ্য, ফেই ইউয়ে-র গর্ভ কত দিনের?”
“সম্রাজ্ঞী, আপনি এটা কী জিজ্ঞেস করছেন?”
“সম্রাজ্ঞী মাতা রাগ করবেন না, আমি শুধু ফেই ইউয়ে-র স্বাস্থ্যের কথা ভেবেই জিজ্ঞেস করছি।”

গু রাজবৈদ্য বললেন, “দুই মাস হয়েছে।”
“দুই মাস হয়ে গেছে, অথচ তিনি নিজেও জানতেন না? এমনটা কি হতে পারে যে তিনি ইচ্ছে করেই কাউকে জানাতে চাননি?” গং উ-ও বাঁকা সুরে বলল।
“গং উ-ও, এটা কি তোমার বলার কথা? সেদিন যা ঘটেছে তা আমি আর টেনে আনছি না, তুমি কি তবে থামবে না?” লু নিং রাগান্বিত হয়ে বললেন।

সম্রাজ্ঞী গং উ-ও-কে পেছনে সরিয়ে দিয়ে বললেন, “সম্রাজ্ঞী মাতা, রাগ করবেন না। উ-ও-র কথাগুলো কানে খারাপ লাগলেও, সে কিন্তু সত্যি কথাই বলেছে। একজন নারী দুই মাস গর্ভবতী হয়েও তা বুঝতে পারবেন না? যদি তিনি জানতেন তিনি গর্ভবতী, তবে সেদিনকার ঘটনা নিয়ে কেউই বাড়াবাড়ি করত না, আর তাকে东宫 থেকেও চলে আসতে হতো না। কিন্তু ফেই ইউয়ে সেই চরম মুহূর্তে স্বীকার করলেন যে তার মনে অন্য পুরুষ আছে, এটা সত্যিই বোধগম্য নয়...”
“সম্রাজ্ঞী!” সম্রাট গর্জে উঠলেন, “তুমি জানো তুমি কী বলছ? তুমি কি এই অভিযোগ করছ যে太子妃-এর গর্ভস্থ সন্তান ইয়ুন-এর নয়?”

গং উ-ও হঠাৎ চিয়াং ইউনের দিকে তাকিয়ে বলল, “太子殿下 (ক্রাউন প্রিন্স), আপনি বলুন, যেহেতু দুই মাসের গর্ভ, এই সন্তান আপনার কি না, তা তো আপনার স্পষ্ট জানার কথা।”
গং উ-ও চিয়াং ইউনকে পছন্দ করত, কিন্তু চিয়াং ইউন তাকে পছন্দ করতেন না। চিয়াং ইউন এবং হান ফেই ইউয়ে-র সম্পর্কও ছিল লোক দেখানো। গং উ-ও সম্ভবত এই সুযোগেই ধরে নিয়েছিল যে চিয়াং ইউনের সাথে হান ফেই ইউয়ে-র খুব একটা ঘনিষ্ঠতা হয়নি।

চিয়াং ইউন ঠোঁট চেপে ধরে বললেন, “রাজদাদি এবং পিতা, এই সন্তান আমারই, এতে কোনো সন্দেহ নেই।”
“殿下...” গং উ-ও-র চোখে অসহায়ত্ব।
চিয়াং ইউন গং উ-ও-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি আর কী সন্দেহ করতে চাও? ফেই ইউয়ে-র গর্ভে আমারই সন্তান, এতে কোনো মিথ্যা নেই।”
“殿下, আপনি কীভাবে নিশ্চিত হলেন? যদি তিনি আপনার সাথে থাকার সময় অন্য কোনো পুরুষের সাথে...” গং উ-ও কথা শেষ করার আগেই চিয়াং ইউন তাকে সজোরে এক চড় মারলেন।
“殿下, আপনি আমাকে মারলেন?” গং উ-ও-র চোখে জল চলে এল।
“তোমার আর কত নাটক বাকি আছে? পুরো东宫 তোমার কারণে উত্তাল হয়ে আছে। এখন তুমি আবার বলছ তার গর্ভের সন্তান আমার নয়, তুমি কি মনে করো আমার অসম্মানের মাত্রা কম হয়েছে?”
“আমি...”

চিয়াং ইউন সম্রাট ও লু নিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “রাজদাদি, পিতা, আমি এখনই ফেই ইউয়ে-কে প্রাসাদে নিয়ে গিয়ে বিশ্রাম করাতে চাই। আমি তাকে খুব ভালোভাবে দেখাশোনা করব।”
লু নিং কিছুটা স্বস্তির সাথে মাথা নাড়লেন।

“আমি যাব না!” ঠিক সেই মুহূর্তে ফ্যাকাশে চেহারার হান ফেই ইউয়ে দরজায় দাঁড়িয়ে বললেন।
“ফেই ইউয়ে!” লু নিং তাকে ওই অবস্থায় দেখে দ্রুত তার হাত ধরার জন্য এগিয়ে গেলেন।
কিন্তু হান ফেই ইউয়ে হাত সরিয়ে বললেন, “রাজদাদি, আপনি কাছে আসবেন না। সম্রাট, আপনি তো জানেন, আপনিই ফরমান জারি করেছিলেন যে হিয়ান ফেই-এর এই নির্জন স্থানে কেউ পা রাখতে পারবে না। তা ছাড়া, এই আঙিনায় কাউকে আসার অনুমতিও নেই।”
হান ফেই ইউয়ে-র এই কথা শুনেই আমি বুঝতে পারলাম কেন সেখানে শুধু লু নিং আর সম্রাট উপস্থিত ছিলেন।

“ফেই ইউয়ে, আমি জানি তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ। কিন্তু এখন তুমি গর্ভবতী, জেদ করো না, দ্রুত东宫-এ ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নাও। যদি সেখানে যেতে না চাও, তবে আমার ‘সি নিং প্রাসাদে’ চলো, আমি নিজেই তোমাকে দেখাশোনা করব।”
হান ফেই ইউয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “রাজদাদি, ফেই ইউয়ে কোথাও যাবে না। আমি আগেই আপনাকে বলেছিলাম, হয় আমাকে এখান থেকে চলে যেতে দিন, নয়তো... অন্যথায়, আমি গর্ভবতী হলেও আমার সিদ্ধান্ত বদলাব না।”
“ফেই ইউয়ে, তুমি পাগলামি করো না। এখন তুমি আমার রাজবংশের উত্তরাধিকার বহন করছ, আমি তোমাকে আর একটুও কষ্ট পেতে দেব না।” সম্রাটও তাকে আশ্বস্ত করলেন।

“সম্রাট, আসলে আমি জানতাম যে আমি গর্ভবতী। আমি যে তা বলিনি, কারণ আমি আপনার আগের ফরমান বদলাতে চাইনি। এই সন্তান太子殿下-এর, এতে সন্দেহ নেই। যদি এই সন্তানের ভাগ্য থাকে, তবে আমি তাকে জন্ম দেব। কিন্তু আমি কোনোভাবেই东宫-এ যাব না, এখান থেকে নড়ব না।”
“ফেই ইউয়ে, তুমি কেন এমন করছ?” লু নিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাকে আর কিছু বলতে পারলেন না।
গু রাজবৈদ্য বললেন, “সম্রাজ্ঞী মাতা, সম্রাট, আমার মনে হয়太子妃-এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়া ঠিক হবে না। যদি তিনি মানসিকভাবে কষ্ট পান, তবে তা গর্ভস্থ সন্তানের ওপর আরও বেশি প্রভাব ফেলবে।”
সম্রাট একবার লু নিংয়ের দিকে তাকালেন, লু নিং মাথা নাড়লেন। সম্রাট বললেন, “ঠিক আছে, আমি তোমার সেবার জন্য আরও লোক পাঠাচ্ছি, তোমার প্রয়োজনীয় সব কিছু এখানে পাঠিয়ে দেওয়া হবে, সবকিছু太子妃-এর মর্যাদা অনুযায়ী হবে।”

“তার প্রয়োজন নেই, সম্রাট।” হান ফেই ইউয়ে আরও বললেন, “এখানে আমার দিনগুলো খুব একটা দীর্ঘ না হলেও, আমি এমন এক প্রশান্তি পেয়েছি যা আগে কখনো পাইনি। আমার এসব কিছুর প্রয়োজন নেই, এভাবেই আমি ভালো আছি। যদি সম্রাট সত্যিই মনে করেন যে আমার সেবা প্রয়োজন, তবে আমি আপনার কাছে একজনকে চাই।”
“বলো, কাকে চাও?”
“ৎসুয়েই ওয়েই প্রাসাদের ক্ষুদ্র শিয়াও-কে!” হান ফেই ইউয়ে সরাসরি আমাকে নির্দেশ করলেন।

সবাই আমার দিকে তাকাল, আমিও অবাক হয়ে গেলাম।
“ক্ষুদ্র শিয়াও, সামনে এসো!” সম্রাট আমাকে ডাকলেন।
“জি, আজ্ঞা!”
আমি এগিয়ে গিয়ে তাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলাম।

সম্রাট অবিশ্বাসের সাথে হান ফেই ইউয়ে-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি সত্যিই শুধু এই দাসকে দিয়েই নিজের সেবা করাতে চাও?”
হান ফেই ইউয়ে দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমি শুধু তাকেই চাই। দয়া করে সম্রাট আর কাউকে পাঠাবেন না, অন্যথায় এই সন্তানকে আমি সুস্থভাবে জন্ম দিতে পারব কি না, তার নিশ্চয়তা নেই।”
“ইউন, তুমি কী বলো?” সন্তানটি যেহেতু চিয়াং ইউনের, সম্রাট তার মতামত নিতে চাইলেন।
চিয়াং ইউন বললেন, “আমি মনে করি ফেই ইউয়ে-র ইচ্ছা অনুযায়ীই সব হওয়া উচিত। পিতা নিশ্চিত থাকুন, আমি প্রতিদিন ফেই ইউয়ে-কে দেখতে আসব।”
“না, তারও প্রয়োজন নেই। আমি চাই আপনারা কেউ আসবেন না। রাজবৈদ্য নিয়মিত আমার স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে আসবেন, এছাড়া আর কেউ আসবেন না। সন্তান জন্মের দিন আপনারা আসবেন। অন্যথায়, এতে শুধু আমার নির্জনতাই নষ্ট হবে না, হিয়ান ফেই-এর প্রশান্তিও নষ্ট হবে। আমি ক্লান্ত, ভেতরে গিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছি।”
“ফেই ইউয়ে...” হান ফেই ইউয়ে ঘুরে ভেতরে চলে গেলেন, লু নিং তাকে দেখে আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না।

“মা, আপনি চিন্তা করবেন না। হিয়ান ফেই-এর এখানে আরও দুজন পরিচারক আছে, তার সাথে ক্ষুদ্র শিয়াও যুক্ত হলো। তাছাড়া হিয়ান ফেই কেমন মানুষ তা তো আপনি জানেনই, আমার মনে হয় ফেই ইউয়ে-র কোনো সমস্যা হবে না।”
“তুমি মনে করো? তুমি মনে করো? যদি আমার ফেই ইউয়ে-র কিছু হয়ে যায়, তবে তোমার এই মনে করা দিয়ে কী হবে? তোমরা সবাই মিলে আমার অনুপস্থিতিতে এই হট্টগোল সৃষ্টি করেছ। না হলে ফেই ইউয়ে আজ东宫-এ শান্তিতে বিশ্রাম করত।”
“সম্রাজ্ঞী মাতা, এতে আমাদের দোষ কোথায়? সে তো নিজেই স্বীকার করেছিল, আপনি কেন বলছেন আমরা তাকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছি?” গং উ-ও ক্ষত ভুলে আবার লু নিংয়ের কথার ওপর কথা বলল।
“উ-ও, তুমি থামবে না?”
“姑妈 (ফুফু), আমি তো সত্যি বলছি।”
“সত্যি? হুম!” লু নিং শীতল স্বরে বললেন, “কী চমৎকার কাকতালীয় ঘটনা, আমি এই কয়েকটা দিন বাইরে ছিলাম আর ঠিক তখনি তুমি সব দেখলে। ভেবো না আমি বৃদ্ধ হয়েছি বলে কিছুই জানি না। সম্রাট, দেখুন আপনি কেমন পুত্রবধূ বেছেছেন।”

লু নিং রাগে থরথর করে কাঁপছিলেন। তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন, “তুমি ফেই ইউয়ে-র খুব যত্ন নেবে, যদি তার কোনো ক্ষতি হয়, তবে তোমার মাথা থাকবে না।”
“দাস太子妃-এর সেবায় নিজের জীবন উৎসর্গ করবে।”
“মু ইয়ান, প্রাসাদে চলো।”
“জি!”
মু ইয়ান লু নিং-কে ধরে নিয়ে চলে গেলেন।

সম্রাট চিয়াং ছেন-কে বললেন, “ছেন, ফেই ইউয়ে এখন তোমার প্রাসাদে, তুমি তার বাড়তি যত্ন নেবে, কোনো সমস্যা হলে সরাসরি আমাকে জানাবে।”
“পিতা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি পুরো মনোযোগ দিয়ে খেয়াল রাখব এবং প্রাসাদের পরিচারকদের কড়া নির্দেশ দিয়ে দেব।”
“হুম।” সম্রাট চলে যাওয়ার সময় সম্রাজ্ঞীর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আদরে প্রশ্রয় পেয়ে তুমি অনেক বড় হয়েছ, সম্রাজ্ঞী। তোমার উচিত তাকে শাসন করা, সবকিছু সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে। এমন একজনকে তুমি太子妃 বানাতে চাও? এটা দিবাস্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই নয়!”
“সম্রাট...”
সম্রাজ্ঞী ব্যাখ্যা করার আগেই সম্রাট হাত ঝাপটে চলে গেলেন।

“姑妈, সম্রাট কি...” গং উ-ও চিৎকার করে উঠল।
“উ-ও, আর কথা বলো না, দ্রুত太子-এর সাথে প্রাসাদে ফিরে চলো।”
“আচ্ছা।” গং উ-ও নিরুপায় হয়ে রাজি হলো। সে চিয়াং ইউনকে ডাকতে যাবে, এমন সময় দেখল চিয়াং ইউন সরাসরি চিয়াং ছেন-এর পাশে গিয়ে বললেন, “ষষ্ঠ ভাই, একটু আড়ালে কথা বলব?”
“ঠিক আছে!”

সম্রাজ্ঞী ও গং উ-ও চলে গেলেন। আমি ছাং পি-থং-এর সামনে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসলাম।
ছাং পি-থং বললেন, “ক্ষুদ্র শিয়াও, তুমি তো দেখি বেশ জনপ্রিয়। যেহেতু সম্রাজ্ঞী মাতা আর সম্রাট রাজি হয়েছেন, আমার আর কিছু বলার নেই। তুমি প্রাসাদে ফিরে সব গুছিয়ে নিয়ে太子妃-এর সেবায় চলে এসো!”
“জি, আজ্ঞা!”
“এখন থেকে তুমি কিন্তু太子妃-এর নিজস্ব দাস।”
আমি দ্রুত বললাম, “娘娘, আমি শুধু সন্তান জন্ম না হওয়া পর্যন্ত太子妃-এর সেবা করব, আমার মন সবসময়ই ৎসুয়েই ওয়েই প্রাসাদের প্রতি অনুগত থাকবে।”
“তুমি সেটা মনে রেখো!”