১২৮ নির্দেশনা

রাজা যখন একবার কড়া আওয়াজ দিলেন, তখন কেবল লিন লানঝি হঠাৎ থেমে গেলেন, তার শরীর স্থির হয়ে গেল। আমি ও হঠাৎ ভয়ে কাঁপলাম।
রাজা লিন লানঝির সামনে এসে, দুই আঙুল দিয়ে তার ঠোঁট ধরলেন, “লিন লানঝি, তোমার মানে কি এখনো তুমি বুঝতে পারছো না? আমি যখন তোমাকে ঝিয়ুয়েত গং-এ অবহেলা করলাম, তখন তুমি একটুও খারাপ লাগল না?”
দেখা যায়, রাজা লিন লানঝির ঠোঁট ধরার সময় একটু জোর দিয়েছিলেন। পাশে থাকা লিউ ইউনহে আর ধৈর্য্য হারাতে পারছিলেন না, এগিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু লিউ ইউনমো চুপিচাপ হাত দিয়ে তাকে আটকে দিলেন।
লিউ ইউনহে তখন সহ্য করতেই হল, নাহলে বিষয় ফাঁস হলে, এই প্রাসাদে থাকা সবাই হয়তো মৃত্যুদণ্ড পেত।
“আমি বুঝতে পারিনি, কারণ আমি জানি না রাজা আমাকে কী বুঝতে বলছেন।”
“তুমি সত্যিই জানো না?” রাজার রোষ আরও বাড়লো, তিনি এক হাত দিয়ে লিন লানঝির কোমর জড়িয়ে ধরলেন, জোর করে তাকে তার দিকে তাকাতে বাধ্য করলেন, “লিন লানঝি, তুমি আমার নারী, তুমি জানো না আমি তোমাকে কী বুঝতে বলছি?”
লিন লানঝির মুখে কোনো দুঃখ বা আনন্দের ছাপ ছিল না, তিনি শুধু বললেন, “আমি বুঝি, রাজাও বুঝেন, আপনি যদি জোর করে উন্মোচন করতে চান, তাহলে আসলে কার সম্মান নষ্ট হবে?”
রাজা ঠাট্টা করে হাসলেন, “তাহলে তুমি আমার কথা চিন্তা করছো? আমি কি তোমাকে প্রশংসা করব যে তুমি এত যত্নশীল?”
লিন লানঝি রাজাকে দেখে নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বললেন, “আমি কখনো এসবের প্রয়োজন অনুভব করি না।”
রাজা তখন পুরোপুরি রাগান্বিত হয়ে তার ঠোঁট ছাড়লেন এবং সরাসরি তার গলা ধড়িয়ে ধরলেন, কঠোর স্বরে বললেন, “লিন লানঝি, তুমি ভাবছ কি আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না?”
লিন লানঝি কষ্টসহকারে বললেন, “আমি কখনো ভাবিনি আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, এই দুনিয়া আপনার, আপনি যাকে চান পেতে পারেন, এই পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যাকে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।”
রাজা হাত আরও শক্ত করে ধরলেন, লিন লানঝির মুখফলক ফ্যাকাশে হয়ে উঠল। রাজা ঠাট্টা করে বললেন, “আমি জানি, তুমি লিন স্যাং-এর মাধ্যমে আমাকে দেওয়া হয়েছ, তুমি কখনো আমার নারী হতে চায়নি। কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, যেহেতু তোমার পিতা তোমাকে প্রাসাদে পাঠিয়েছেন, তুমি এই প্রাসাদের একজন, তুমি আমার নারী, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমার নারী।”
লিউ ইউনহে অবশেষে ধৈর্য হারিয়ে হাত জোড় করলেন, লিউ ইউনমোকে ঠেলে এগিয়ে গেলেন। লিউ ইউনমো আতঙ্কিত হয়ে লিউ ইউনহের আগে মুখ খুললেন, “রাজা মহারাজ।”
রাজা লিউ ইউনমোর দিকে না তাকিয়ে রাগান্বিত স্বরে বললেন, “ইউনমো, আমি লান গুইরেনের সঙ্গে বিষয়টি সামলাচ্ছি, তুমি মিথ্যে কথা বলো না।”
লিউ ইউনমো ও চুপ হয়ে গেলেন, এক মুহূর্তের জন্য তার কোনো উপায় ছিল না। আমি দ্রুত হীহে রাজকুমারীর দিকে ইশারা করলাম, এই মুহূর্তে শুধুমাত্র হীহে রাজকুমারীই এই উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি শীতল করতে পারবে।
হীহে রাজকুমারী বুঝতে পেরে কয়েক ধাপ এগিয়ে গেলেন, তারপর ভান করলেন যে সিঁড়িতে পা ফসকে গেছে, হঠাৎ করে চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেলেন।
“আহা, হীহে!” লিউ ইউনমো দৌড়ে গিয়ে বললেন, “তুমি কী হয়েছে?”
হীহে রাজকুমারী হঠাৎ কাঁদতে শুরু করলেন, “মা, পা খুব ব্যাথা করছে, বাবা, হীহের পা খুব ব্যাথা করছে।”
রাজা লিন লানঝিকে ছেড়ে দিলেন, লিন লানঝি হঠাৎ করে স্বস্তি পেলেন, প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম ছিল। আমি লিউ ইউনহের তাকে ধরার আগে দ্রুত তাকে ধরে রাখলাম।
“হীহে, আমাকে দেখাও, পায়ে কোথায় আঘাত লেগেছে? কেউ আনা, ডাক্তারকে দ্রুত ডাকো।”
জিমং প্রাসাদের দাসীরা দ্রুত ডাক্তার খুঁজতে গেলেন, রাজা সরাসরি হীহে রাজকুমারীকে বুকে নিয়ে ঘরের ভিতরে প্রবেশ করলেন। হীহে রাজকুমারী আমার দিকে তাকালেন, আমি তাকে বড় আঙুল দেখালাম, সে হাসিমুখে চোখ মেলালেন, তারপর দ্রুত আবার ব্যথিত ভঙ্গিতে ভান করলেন, “বাবা, হীহের পা ব্যাথা করছে।”
লিউ ইউনমো ফিরে এসে লিন লানঝিকে বললেন, “লান বোন, তুমি দ্রুত ফিরে যাও।”
“হ্যাঁ।”
“লান,” লিউ ইউনহে বলার চেষ্টা করলেন, কিন্তু লিউ ইউনমো তাকে চেঁচিয়ে বললেন, “তুমি কি বুঝতে পারছ না যে এখন কতটা বিপদজনক? তোমার ভাইঝি আহত হয়েছে, তুমি কি দেখতে যাবে না?”
“হ্যাঁ, বোন।”
লিউ ইউনহে অনিচ্ছার সাথে লিন লানঝির দিকে তাকালেন, কিন্তু লিউ ইউনমো তাকে টেনে নিয়ে গেলেন।
“মহারাজি, আমি আপনাকে প্রাসাদে পৌঁছে দেব।”
“হ্যাঁ।”
লিন লানঝি যেন সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছেন, আমি জানি শুধু তিনি নয়, আমি নিজেও রাজা দ্বারা ভীত হয়েছিলাম। যদি হীহে রাজকুমারী না এসে এই পরিস্থিতি সামাল দিতেন, তাহলে শেষ কী হতো আমি ভাবতেও পারি না।
“আমি এখন তাড়াতাড়ি প্রাসাদে যেতে চাই না, তুমি আমার সাথে একটু হাঁটো।”
“ঠিক আছে!”
আমি তার সঙ্গে পুকুরপাড় দিয়ে হাঁটছি, লিন লানঝি অনেকক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “আসলে আজ আমি লিউ লাঙের সঙ্গে বিষয়টি স্পষ্ট করে ফেলেছি, কিন্তু ভাবিনি আজ রাজা আমাকে দেখে তাকে প্রাসাদের মধ্যে রেখে দিল।”
“মহারাজি লিউ লাঙের সঙ্গে বিষয়টা পরিষ্কার করেছ? লিউ লাঙ কি এখানে থেকে যেতে রাজি? চিরতরে মহারাজির সঙ্গে দেখা না করার জন্য?”
“সে স্বাভাবিকই রাজি নয়। আসলে আজ আমি তার সঙ্গে দেখা করেছি, এটা শেষ দেখা বলে বলতে চেয়েছিলাম। কিন্তু তুমি তো দেখেছ, এই অবস্থা, আমি কিভাবে পালাতে পারব?”
আমারও চিন্তা হচ্ছিল, রাজার রাগ লিন লানঝির সম্মানকে স্পর্শ করেছে, তিনি তা কখনো মেনে নেবেন না। যদি না লিন সাঙলানের সম্পর্ক না থাকতো, হয়তো লিন লানঝির অবস্থা আরও খারাপ হত।
আমি বললাম, “মহারাজি, এখন লিউ লাঙকে রাজা প্রাসাদে রাখতে বলেছে, এটা পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। মহারাজি আপনাকে ধীরে ধীরে পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে হবে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো নিজের সুরক্ষা। আপনি রাজাকে এত রাগিয়েছেন, এটা ঠিক না।”
“আমি না করলে কী করব? আমি একবার নরম হলে রাজা ভাববে আমি বুঝে গেছি, তখন তার যন্ত্রণাটা আমার মৃত্যুর চেয়েও কঠিন হবে, ছোট শিয়াওজি, তুমি বুঝছ?”
“কিন্তু এখন লিউ লাঙও প্রাসাদে আছে, যদি কোনোদিন আপনি সত্যিই হার মানেন, লিউ লাঙ কখনো বাঁচবে না। মহারাজি, আপনাকে বুঝতে হবে, রাজা কিছু উপায় খুঁজে বের করবেন যাতে সে আপনাকে কিছু করতে না পারে। প্রাসাদে অনেক পত্রীরা আছে, যারা লড়াই করে, আপনি যদি বুদ্ধিমানের মতো চিন্তা করেন, অবশ্যই নিজের জীবন রক্ষা করতে পারবেন। তাছাড়া এখন লিউ লাঙও প্রাসাদের মধ্যে আছে, কোনো সমস্যা হলে শরীরের অসুস্থতাকে অজুহাত করে সময় নিতে পারেন।”
“ওই উপায় আমি একবার ব্যবহার করেছি, আবার করলে রাজা সন্দেহ করবেন!”
“রাজা সন্দেহ করাটা ঠিক নয়, কিন্তু রানী অবশ্যই সন্দেহ করবেন না। আপনি নিশ্চয়ই জানেন গং পরিবার এবং লিন পরিবারের রাজনীতিক বিরোধ। রানী যদি জানেন আপনার শরীর ঠিক নেই, তিনি আপনাকে শয়নে যেতে দেবেন না, এটা তার কামনা।”
লিন লানঝি মাথা নেড়ে বললেন, “ছোট শিয়াওজি, তোমার বুদ্ধিমত্তা দেখে মনে হয় তুমি এক ছোট দাস নও। আমি এটা বলতেই চাইছি, এটা প্রশংসা, বেশি কিছু ভাববেন না।”
আমি হাসলাম, “আমি জানি, প্রশংসা হোক বা সমালোচনা, আমি শুনতে পারি।”
“ছোট শিয়াওজি, যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আসলে তুমি কেবল ভেবেছ লিউ লাঙ এবং আমি দেখা করেছি, কিন্তু তুমি সবসময় আমাকে সাহায্য করছ, আমি জানি না কী করব।”
আমি বললাম, “মহারাজি আবার এমন কথা কেন বলছেন? তুমি কি মনে রেখেছিলে যে একদিন যদি আমি সাহায্য চাই, তুমি অবশ্যই সাহায্য করবে।”
“অবশ্যই মনে আছে। তবে আমি নিজে নিজের জন্য লড়ছি, হয়তো তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।”
“আমি তো শুধু মনে রাখছি, তাই তো তোমাকে সাহায্য করছি।”
লিন লানঝি হালকা হাসলেন, “তুমি এই কথা বললে আমি একটু শান্তি পেলাম।”
“মহারাজি বুদ্ধিমান।”
“好了，我先回宫了，晚了，怕是初蝶也会在那里瞎担心。你说的那个法子，我细细想好之后，便会试试。”
“মহারাজি আপনি ধীরে ধীরে ফিরে যান!
আমি লিন লানঝিকে দূরে যেতে দেখলাম, তারপর ভাবলাম翠微 প্রাসাদে ফিরব, অনেকক্ষণ হয়ে গেছে। হীহে রাজকুমারীর সঙ্গেই থাকার জন্য ফিরে না গেলে ঝাং বিটং রেগে যাবেন।
ফিরে যাওয়ার পথে, পুকুরপাড়ের একটি মন্ডপে এক নারীকে বসে দেখলাম। সামনে তাকিয়ে দেখি, সে শিয়াও ঝু।
শিয়াও ঝু একটি নরম সিল্কের পোশাকে, যা হালকা সাদা বুনো কমলালতা সেলাই করা, স্কার্টের নিচ থেকে বুক পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে, চুল এলোমেলোভাবে একটী গুঁজে বানানো, মাথায় একটি সোনালী ফুলের অলঙ্কার পড়ানো। খুবই সুন্দর।
শিয়াও ঝু妃 হওয়ার পর থেকে সত্যিই আরও বেশি সুন্দর হয়েছে। তবে শিয়াও ঝু মূলতই একজন সুন্দরী, তবে যে কোনো সুন্দরী পোশাকের ওপর নির্ভর করে।
“দাস তোমাকে প্রণাম জানাচ্ছে।”
“আহা!” শিয়াও ঝু আনন্দে আমার নাম ধরে ডাকতে চাইলেন, আমি তাকে না করে বললাম, “ছোট শিয়াওজি, উঠো!”
“ধন্যবাদ মহারাজি।” আমি উঠে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “মহারাজি তুমি এখানে একা কেন?”
“খালি সময়ে মন শান্ত করার জন্য এখানে এসেছি। ছোট শিয়াওজি, আমি মেঘশিখর মন্দিরে প্রার্থনা করতে গিয়েছিলাম, তোমার জন্য একটি নিরাপত্তার তাবিজ নিয়ে এসেছি, তুমি এই তাবিজটা আগে যে ধূপ ব্যাগে রেখেছিলে, সেখানে রাখো। তোমরা দুজনেই নিশ্চিন্তে রাজপ্রাসাদে থাকতে পারবে।”
আমি শিয়াও ঝুর দেওয়া তাবিজটি নিয়ে ধূপ ব্যাগ থেকে বের করলাম।
শিয়াও ঝু বিস্মিত হয়ে বললেন, “ছোট শিয়াওজি, তুমি আমার দেওয়া ধূপ ব্যাগ গলায় পরছ?”
আমি তাবিজটি ব্যাগে রেখে বললাম, “এই ধূপ ব্যাগ গলায় না পরলে অনেকের নজরে পড়বে, যা ঝামেলা বাড়াবে, গলায় পরলেই ভালো, কেউ দেখতে পাবে না। যদি তুমি না পরে, তাহলে এই ধূপ ব্যাগ ফাঁকা, এখন তাবিজও আছে, তাই সবসময় সঙ্গে রাখা ভালো, যাতে নিজেকে সুরক্ষিত রাখতে পারো।”
শিয়াও ঝু শুনে হাসলেন, “তুমি ঠিক বলেছো, আমি ও গলায় পরব।”
আমি তাবিজ ভর্তি ধূপ ব্যাগটি জামাকাপড়ের ভেতরে রেখে বললাম, “মহারাজি এমন করবেন না। মহারাজি তো রাজাকে সেবা দেন, রাজা দেখলে সন্দেহ করবে।”
শিয়াও ঝুর গাল লাল হয়ে উঠল, “তুমি আমার ঠাট্টা করছ।”
“দাস সাহেব সাহস করে না।” আমি একটি কথা মনে পড়ে বললাম, “মহারাজি কিছুদিন থেকে রাজা পোশাক বিভাগে আছেন, যেহেতু আপনি সেই শতফুলের নাচের পোশাক সেলাই করতে পারেন, নিশ্চয়ই কাপড় ও সূচির কাজের কিছু জ্ঞান আছে।”
শিয়াও ঝু মাথা নেড়ে বললেন, “আমি কিছুটা বুদ্ধিমান, যদিও অন্য নারীদের মতো না।”
আমি হাসতে হাসতে মাথা নাড়লাম।
শিয়াও ঝু হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কেন এভাবে জিজ্ঞেস করছ?”
আমি বললাম, “আমার কাছে একটি পোশাক আছে, আমি চাই মহারাজি দেখেন এতে কোনো বিশেষত্ব আছে কি না।”
“ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।”
“তাহলে আমি অন্যদিন সেই পোশাক রাজপ্রাসাদে নিয়ে আসব।”
“ঠিক আছে, তুমি আমার প্রাসাদে এসে আমার সঙ্গেও সময় কাটাও। এখন আমি গুইরেন, তুমি আমাকে খুঁজে পাও, আর কারো মুখ দেখতে হবে না।”
আমি বললাম, “যদিও তাই, সবকিছুতে সতর্ক থাকতে হবে, আমি তো নান্সুন প্রাসাদের দাস নই। মহারাজি সদ্য গুইরেন হয়েছেন, অনেকেই তোমাকে নজর দিচ্ছে, তোমার ভুল দেখার জন্য অপেক্ষা করছে, তাই সব সময় সতর্ক থাকতে হবে। তবে তোমার কথা আমি মনে রাখব।”