অধ্যায় একশ ছাপ্পান্ন: আমি তোমার বিচার করব!

শি দাওয়াআনকে সঙ জিমিং ও ওয়াং ই দম্পতি তাদের বাড়িতে চা খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

এটি পেহেলির একটি পুরোনো ভিলা, যার সাজসজ্জা অত্যন্ত মার্জিত ও সহজবোধ্য হলেও তাতে শৈল্পিক ছোঁয়া স্পষ্ট। বসার ঘরের ফ্রেঞ্চ জানালার সামনে রাখা হয়েছে একটি বিশাল কালো রঙের বেল হেসম্যান অ্যান্ড সন্স পিআনো। দেওয়ালে টাঙানো রয়েছে ‘প্রভাতী সূর্য’ শিরোনামের একটি চিত্রকর্ম, যেখানে উজ্জ্বল লাল সূর্য হলুদ নদীটির বুকে সোনালী আলোর দ্যুতি ছড়িয়ে দিচ্ছে। শি দাওয়াআনের পেশাদার চোখের বিচারে, অত্যন্ত নিখুঁত ও সাহসী রঙের ব্যবহারে আঁকা এই গোংবি ধারার চিত্রকর্মটির যথেষ্ট সংগ্রহমূল্য রয়েছে। ছবিটিতে কোনো শিল্পীর স্বাক্ষর না থাকলেও, বাড়ির মালিকের ড্রয়িংরুমে সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্থানে এটি ঝুলিয়ে রাখা থেকেই শিল্পীর পরিচয় স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

অন্যদিকে সঙ জিমিং ও ওয়াং ই—দুজনেই যেন এক জন্মগত আভিজাত্য ও অসাধারণ ব্যক্তিত্বের অধিকারী। এই ধরনের মানসিকতা ও মার্জিত স্বভাব গড়ে উঠতে হলে অন্তত তিন প্রজন্ম ধরে জ্ঞানচর্চা ও সংস্কৃতির আবহে লালিত হতে হয়।

কিন্তু অত্যন্ত দুঃখের বিষয় হলো, তাদের উত্তরসূরিকেই কিনা এমন এক ভয়ানক বিপর্যয়ের মুখোমুখি হতে হলো।

ছ্য সুয়ি নিজেই শি দাওয়াআনের জন্য এক কাপ লাল চা বানিয়ে নিয়ে এলেন এবং সঙ জিমিং ও ওয়াং ইয়ের জন্য সাধারণ জল গ্লাসে ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি ওয়াং ইয়ের পাশে বসে শি দাওয়াআনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শি মহাশয়, আপনার যা বলার সরাসরি কাকা ও কাকিমার কাছে বলতে পারেন। ওঁরা অত্যন্ত বিচক্ষণ মানুষ।”

শি দাওয়াআন লাল চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “তুষারপাত নয়, বরফ গলার সময়ই বেশি ঠান্ডা পড়ে। গত কয়েক দিনের তুলনায় আজকের আবহাওয়া বেশ ঠান্ডা, বয়োজ্যেষ্ঠ দম্পতিকে অবশ্যই স্বাস্থ্যের দিকে বিশেষ নজর রাখতে হবে।”

“এখন কি আর এসব নিয়ে ভাবার সময় আছে? শি মহাশয়, কোনো রাখঢাক না করে যা বলার সরাসরি বলুন। সত্য কী, আর মিথ্যা কী, তা বিচার করার ক্ষমতা আমাদের আছে,” তাড়া দেওয়ার সুরে বললেন সঙ জিমিং।

“আমার যা বলার আমি ইতিমধ্যেই বলেছি, এবং আমি যে দুটি প্রশ্ন তুলেছিলাম, তার উত্তরও এখন আমার জানা হয়ে গেছে,” সঙ জিমিংয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন শি দাওয়াআন। “সঙ মহাশয় যদি এই প্রশ্নগুলো নিয়ে আগ্রহী না হতেন, তবে আমি কি আর এখানে বসে আরামসে চা খেতাম, বলুন তো?”

“আমি আশা করব শি মহাশয় কথার পেছনে যুক্তি ও প্রমাণ রাখবেন, এবং কোনো অসদুদ্দেশ্য নিয়ে আমার ও আমার পুরোনো বন্ধুর সম্পর্কের মাঝে ফাটল ধরাতে আসবেন না।” স্বাভাবিকভাবেই সঙ জিমিং কোনো অচেনা মানুষের দুয়েকটি হেঁয়ালিপূর্ণ কথায় সহজে বিশ্বাস করতে চাইলেন না।

“অসদুদ্দেশ্য? সত্যি বলতে কী, আমার সত্যিই অন্য একটি উদ্দেশ্য আছে। প্রথমত, সঙ মহাশয়ের জন্য ন্যায়বিচার আদায় করা, এবং দ্বিতীয়ত, আমার নিজের গুরুর জন্য ন্যায়বিচার নিশ্চিত করা। আমাদের মধ্যে তো কোনো শত্রুতা নেই, তাহলে আমি কেন ঘরে আরাম করে চা খেয়ে ঘুমিয়ে না থেকে, এই কনকনে ঠান্ডা আর তুষারপাতের মধ্যে বাইরে এসে ঝামেলা পাকাতে যাব?”

“আপনার গুরু?”

“আমার গুরু কে, তা মোটেও গুরুত্বপূর্ণ নয়; গুরুত্বপূর্ণ হলো আমাদের সবার শত্রু এক। আর সে কারণেই আমি আপনাদের দরজায় কড়া নেড়েছি।” শরীরে উষ্ণতা আনতে লাল চায়ের পেয়ালাটি দুহাতে ধরে শি দাওয়াআন বললেন, “আসুন, আমরা একটি একটি করে বিষয় বিশ্লেষণ করি। সঙ মহাশয় কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনার ছেলে ক্লান্ত অবস্থায় গাড়ি ড্রাইভ করার কারণেই এই দুর্ঘটনাটি ঘটেছে?”

“আমার কিছুটা সন্দেহ রয়েছে।” বেশ সংযত ও রক্ষণশীল সুরেই কথা বললেন সঙ জিমিং। সঙ লাং বয়সে তরুণ হলেও কাজকর্মের ব্যাপারে অত্যন্ত ধীরস্থির এবং সে শহরের ভেতরেই গাড়ি ড্রাইভ করত, যেখানে গাড়ির গতির ওপর কঠোর কড়াকড়ি রয়েছে। এমনকি সে যদি ক্লান্তও থাকে, তবুও কীভাবে নিজের গাড়িটিকে এমনভাবে দুমড়েমুচড়ে ফেলবে?

“দেখে মনে হচ্ছে আপনারা পুলিশের সর্বশেষ আপডেট বা নোটিশ পাননি? রাস্তার সিসিটিভি ফুটেজ দেখলে পরিষ্কার বোঝা যায়, সঙ লাংকে যে বড় ট্রাকটি ধাক্কা মেরেছিল, তার চালক টুপি ও মাস্ক পরে ছিল, এমনকি তার চোখ দুটোও সানগ্লাসে ঢাকা ছিল। দেখতে পুরোপুরি একজন ঠাণ্ডা মাথার খুনির মতো... সে যদি একজন সাধারণ চালকই হতো, তবে কি আর নিজেকে এভাবে মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঢেকে রাখত? সে যদি সাধারণ কোনো চালক হতো এবং গাড়ির ব্রেক ফেল করা বা অন্য কোনো যান্ত্রিক ত্রুটি দেখা দিত, তবে একজন মানুষের প্রথম প্রতিক্রিয়া হতো সেই সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করা, অথচ সে তা না করে প্রথমে নিজেকে পুরোপুরি আড়াল করার জন্য কেন এমন প্রস্তুতি নেবে?”

“তাছাড়া, ঘাতক গাড়িটিকে পুলিশ খুঁজে পেলেও চালক আগেই উধাও হয়ে গেছে এবং তার মুখাবয়ব স্পষ্ট এমন কোনো ছবি পর্যন্ত পাওয়া যায়নি... তাকে খুঁজে বের করা এখন আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়ার সমান। যদি আপনারা আমার কথায় বিশ্বাস না করেন, তবে ছ্য মহাশয়ার কাছে এর সত্যতা যাচাই করে নিতে পারেন। আমার মনে হয় ছ্য মহাশয়া এখনও আপনাদের সাথে এই তথ্যগুলো শেয়ার করার সময় পাননি?”

ছ্য সুয়ি মাথা নেড়ে সঙ জিমিংয়ের দিকে তাকিয়ে ব্যাখ্যা করে বললেন, “সঙ কাকা, আমি আসলে শুধু...”

“আমি জানি, তুমি ভয় পেয়েছিলে পাছে আমি ও তোমার কাকিমা এই খবর শুনে অসুস্থ হয়ে পড়ি।” অত্যন্ত বোধগম্যতার সুরে বললেন সঙ জিমিং। “সে যা বলছে, সবই কি সত্যি?”

“সব সত্যি।” মাথা নাড়লেন ছ্য সুয়ি। সঙ লাঙের দুর্ঘটনার পর থেকেই সঙ জিমিংয়ের রক্তচাপ বেড়ে গেছে এবং পরিস্থিতি অত্যন্ত আশঙ্কাজনক। অন্যদিকে ওয়াং ইয়ের শারীরিক অবস্থাও ভীষণ দুর্বল, একাধিকবার তিনি প্রায় জ্ঞান হারিয়ে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিলেন। এই পতি-পত্নীকে আর কোনো আঘাত দেওয়ার সাহস ছ্য সুয়ি পাননি, এই ভারী আঘাত সহ্য করার মতো মানসিক শক্তি তাঁদের নেই।

“ঘাতকের কোনো ছবি নেই, তার পরিচয় শনাক্ত করার কোনো উপায় নেই, তাহলে কীভাবে তাকে খুঁজে বের করা সম্ভব? যদি সেই ঘাতককে না পাওয়া যায়, তবে কি সঙ লাংকে এভাবে বিনা অপরাধে পঙ্গু হতে হবে? আপনারা কি এই অপমান হজম করে নিতে পারবেন?”

সঙ জিমিংয়ের আবেগ এবার সত্যি সত্যিই বিস্ফোরিত হলো এবং তিনি রাগের সুরে বলে উঠলেন, “আমি কিছুতেই বিশ্বাস করি না যে এই দুনিয়ায় কোনো বিচার নেই...”

“অবশ্যই, বর্তমান যুগ আইনের শাসন। কিন্তু যত বেশি আইনের শাসন বলে দাবি করা হয়, প্রমাণের প্রয়োজনীয়তা তত বেশি হয়ে দাঁড়ায়... প্রমাণ ছাড়া পুলিশ কীভাবে কাউকে গ্রেপ্তার করবে?”

“আপনার কি কোনো প্রমাণ আছে?”

“আমার কাছে নেই,” অত্যন্ত স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন কণ্ঠে উত্তর দিলেন শি দাওয়াআন।

“......”

“যদি শুধু এটুকুই হতো, তবে আমি আপনাদের কাছে আসতাম না। আসল সমস্যা হলো, কেউ অতিরিক্ত চালাকি করতে গিয়ে একটা ‘সাজানো নাটক’ ফেঁদে বসেছে। তিনশো কোটি মূল্যের সেই ‘মেই ছি হে চে’ নামের নীল-সাদা পোর্সেলিনের বয়ামটি সঙ লাঙের ব্যক্তিগত গাড়ির পেছনের ডিকিতে ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছে। একবার ভেবে দেখুন, আপনার ছেলেকে শুধু এভাবেই পঙ্গু করে দেওয়া হয়নি, বরং তার ওপর একটা চুরি ও চোরাচালানের মিথ্যা কলঙ্কও চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে... সে এখন কথা বলতে পারে না, নিজের পক্ষে সাফাই গাইতে পারে না, সুস্থ ও জীবন্ত মানুষ হলেও সে কি আর নিজের গায়ে লাগা এই কলঙ্ক কোনোদিন ধুয়ে ফেলতে পারবে? কেউ প্রথমে তার মুখ চিরতরে বন্ধ করে দিয়েছে, আর তারপর সমস্ত অপরাধ তার ঘাড়ে চাপিয়ে দিয়েছে। আপনাদের এই ছেলেটি, সে তো কেবলই এক করুণ ও অসহায় বলির পাঁঠা।”

“আপনার সন্দেহ কার ওপর?” সঙ জিমিং প্রশ্ন করলেন।

“সঙ মহাশয়, আপনার নিজেরই বা কার ওপর সন্দেহ হচ্ছে?” সঙ জিমিংয়ের দিকে এক অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন শি দাওয়াআন। “আমরা যদি দুজনে একই ব্যক্তির কথা ভেবে থাকি, তবে সঙ মহাশয়ের কাছে আমার অত্যন্ত ক্ষুদ্র একটি অনুরোধ রয়েছে। আমি কি আশা করতে পারি যে সঙ মহাশয় আমাকে এই বিপদে সাহায্য করার জন্য হাত বাড়িয়ে দেবেন?”

-------

জিয়াং লাই যখন নিরাপত্তা রক্ষীর সঙ্গে কথা কাটাকাটিতে ব্যস্ত, ঠিক তখনই তার পেছন থেকে এক তরুণীর বিস্ময়ভরা কণ্ঠস্বর ভেসে এলো, “জিয়াং স্যার, আপনি এখানে কেন?”

জিয়াং লাই ঘুরে দাঁড়াল এবং দেখল লিন ছু ইয়ের ছোট সহকারী ও শিয়াও হ্য পেছনে দাঁড়িয়ে তাদের দেখছে। জিয়াং লাই দ্রুত ছুটে গিয়ে শিয়াও হের কোমর বা হাত ধরে ফেলল এবং বলল, “চলো, তুমি আমাকে লিন ইউয়ের সঙ্গে দেখা করিয়ে দাও।”

“জিয়াং স্যার, আপনি উত্তেজিত হবেন না। আপনি আমাদের কোম্পানির বড় বসকে কেন দেখতে চান?” শিয়াও হ্য আতঙ্কিত হয়ে বাধা দিল, বড় বসকে সঙ্গে করে নিয়ে যাওয়ার মতো কোনো যোগ্যতা তো তার নেই।

“আমি তার বিচার করতে এসেছি,” জিয়াং লাই বলল।

“......”

“কী ব্যাপার? তুমিও আমাকে সাহায্য করতে চাও না?” জিয়াং লাই জিজ্ঞেস করল।

“জিয়াং স্যার, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই না তা নয়, কিন্তু আমি নিজেও আপনাকে সাহায্য করতে অক্ষম... বড় বসের সঙ্গে দেখা করার কোনো উপায় আমার জানা নেই।”

“তাহলে কে আমাকে বসের কাছে নিয়ে যেতে পারবে?” জিয়াং লাই প্রশ্ন করল। একটু ভেবে সে আবার বলল, “যদি তোমরা চাও তোমাদের বস দ্রুত বেরিয়ে আসুক, তবে আমার লিন ইউয়ের সঙ্গে দেখা করার ব্যবস্থা করাই সবচেয়ে ভালো উপায়।”

“কী? আপনার কাছে আমাদের বসকে বাঁচানোর উপায় আছে?” উত্তেজনার সুরে জিজ্ঞেস করল শিয়াও হ্য। সে লিন ছু ইয়ের সেক্রেটারি, লিন ছু ইকে পুলিশ আটক করার পর থেকে তাকেও বারবার জেরা করা হয়েছে। এখনও পর্যন্ত সে তদন্তের মুখোমুখি হচ্ছে এবং একের পর এক তদন্ত প্রতিবেদন লিখে চলেছে।

কষ্টের কাজ করাটা খুব একটা বড় বিষয় নয়, কিন্তু আসল সমস্যা হলো কোম্পানির ভেতরে নানা ধরনের কানাঘুষা ও কটু কথা চলছে, অনেকে এমন অরুচিকর মন্তব্য করছে যা শুনে তার মাথা ঘুরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। এখন যখন সে শুনতে পেল যে কেউ তাদের বসকে উদ্ধার করতে পারে, তখন তার আনন্দ আর ধরে না।

“হ্যাঁ,” গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে জিয়াং লাই বলল, “যতক্ষণ না তুমি আমার এই ছোট উপকারটি করছ।”

শিয়াও হ্য একটু চিন্তা করে বলল, “আমি আপনাকে লিন বসের সঙ্গে সরাসরি দেখা করাতে পারব না, তবে আমি লিন বসের সেক্রেটারি লি ইয়ানকে চিনি, আমি আপনার জন্য লি ইয়ানের সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করে দিতে পারি।”

জিয়াং লাই মাথা নেড়ে বলল, “অনেক ধন্যবাদ, কষ্ট দিলাম।”

শিয়াও হ্য জিয়াং লাইয়ের সামনেই লি ইয়ানের নম্বর ডায়াল করল এবং ফোনের ওপ্রান্তে কয়েকটা কথা বলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে বলল, “লি ইয়ান বলেছে আমাদের একটু অপেক্ষা করতে।”

কথা শেষ হতে না হতেই শিয়াও হ্যর ফোন বেজে উঠল। ফোন রিসিভ করতেই ওপাড় থেকে লি ইয়ানের কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “লিন বস তাকে দেখতে চান।”

শিয়াও হ্য যখন জিয়াং লাইকে নিয়ে প্রেসিডেন্টর অফিসের ফ্লোরে পৌঁছাল, তখন লিন ইউয়ের সেক্রেটারি লি ইয়ান ইতিমধ্যেই অফিসের দরজার বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। লি ইয়ান শিয়াও হের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন এবং বললেন, “লিন বস আপনাকে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।”

তিনি নিজেই উদ্যোগী হয়ে জিয়াং লাইয়ের জন্য অফিসের দরজা খুলে দিলেন এবং জিয়াং লাই ভেতরে প্রবেশ করার পর দরজাটি আবার বন্ধ করে দিলেন।

লি ইয়ান জিয়াং লাইয়ের সঙ্গে ভেতরে গেলেন না, যা থেকে স্পষ্ট বোঝা যায় যে তিনি আগেই বসের কাছ থেকে এমন নির্দেশ পেয়েছিলেন।

জিয়াং লাই লিন ইউয়ের অফিসে প্রবেশ করে চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে নিল এবং শেষ পর্যন্ত তার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল ঘরের কোণে অত্যন্ত মনোযোগের সঙ্গে একটি প্লাম ব্লসম বা বরই গাছের টব ছাঁটাইরত লিন ইউয়ের ওপর।

“আমি তোমার বিচার করতে এসেছি,” কণ্ঠে দৃঢ়তা নিয়ে উচ্চারণ করল জিয়াং লাই।