অধ্যায় একশত একচল্লিশ: মহাসেনাপতি

যুদ্ধের পর长安শহরটি সম্পূর্ণ বদলে গিয়েছিল। চারদিকে বাস্তুহারা মানুষের ভিড় এবং চরম বিশৃঙ্খলা司徒王允কে গভীর দুশ্চিন্তায় ফেলে দিয়েছিল। এখন董卓 নিহত হয়েছেন, আর তিনি স্বয়ং司徒 হিসেবে দরবারের সর্বোচ্চ কর্মকর্তা, তাই এই সমস্ত ঝামেলার বিষয়গুলি স্বাভাবিকভাবেই তাঁর কাঁধে এসে পড়েছিল।

"司徒大人, বিংঝৌর刺史赵峰 সৈন্য নিয়ে শহরে প্রবেশ করেছেন!"

卫尉张温带着随从快步走了进来, মুখে আতঙ্কের ছাপ। গত রাতের তুমুল লড়াইয়ে তাঁর এই বৃদ্ধ হাড়গুলো প্রায় ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

王允 উদাসীনভাবে উত্তর দিলেন, "伯慎, তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন? 赵子虎 তো মহামান্য সম্রাটের রক্তমাখা রাজকীয় আদেশের বলেই董贼কে দমন করতে এসেছেন। সে যদি এবার长安ার পরিস্থিতি ওলটপালট না করে দিত, তবে আমরা কি আর董贼কে হত্যা করে হান রাজবংশকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারতাম!"

"大人, আপনি তো জানেন না, সে সরাসরি সৈন্য নিয়ে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করেছে। এখন রাজপ্রাসাদের প্রতিটি দরজা বিংঝৌ সৈন্যদের দখলে, প্রাসাদে ঢোকা বা বের হওয়ার জন্য তাদের নেতার অনুমতি নেওয়া বাধ্যতামূলক!"

张温 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।

王允 একথা শুনে রাগে প্রায় অজ্ঞান হওয়ার উপক্রম হলেন। তবে কি তিনি নিজেই বাঘকে ঘরে ডেকে এনেছেন? তবে কি এই হান রাজবংশ তাঁরই হাতে ধ্বংস হতে চলেছে?

"চলুন, আমরা গিয়ে মহামান্য সম্রাটের দেখা করি!"

王允 উচ্চস্বরে বলে উঠলেন এবং দ্রুত উঠানে এসে বাকি থাকা ত্রিশজন বিশ্বস্ত যোদ্ধাকে একত্রিত করে সরাসরি রাজপ্রাসাদের দিকে রওনা দিলেন।

দেখা গেল, রাজপ্রাসাদের ভেতর ও বাইরে ইতিমধ্যে সশস্ত্র সৈন্যে পরিপূর্ণ। অতীতে সোনালী বর্ম পরা রাজরক্ষীদের আর কোনো চিহ্নই নেই, চারপাশ শুধু বিংঝৌ সৈন্যে ভরা।

উয়েয়াং প্রাসাদের দরজার বাইরে, 典韦 তার দুই হাতের অস্ত্র হাতে নিয়ে চোখ বন্ধ করে ধ্যান করছিল। 王允দের আগমনকে সে পাত্তাই দিল না।

"দাঁড়াও!"

দুই লৌহযোদ্ধা একযোগে তাদের লম্বা বর্শা বাড়িয়ে 王允-এর পথ আটকে দাঁড়াল এবং কড়া গলায় ধমক দিল, 王允-এর গায়ে পরিহিত রাজকীয় পোশাকের প্রতি তাদের বিন্দুমাত্র সম্মান ছিল না।

"অনুমতি ছাড়া রাজপ্রাসাদে প্রবেশকারীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে!"

এক লৌহযোদ্ধা গম্ভীর কণ্ঠে গর্জে উঠল এবং মুহূর্তের মধ্যে পেছনের সৈন্যদের ডেকে আনল। ষোলজন বর্শাধারী সৈন্য সারিবদ্ধ হয়ে প্রাসাদের দরজার সামনে একটি প্রাচীরের মতো দাঁড়িয়ে গেল।

"দুঃসাহস!"

王允-এর পেছনের এক বিশ্বস্ত যোদ্ধা উচ্চস্বরে বলে উঠল এবং ঔদ্ধত্যের সাথে বলল, "তোদের কুকুরের চোখ কি অন্ধ হয়ে গেছে? ইনি হলেন বর্তমানের司徒大人, সরে যা বলছি, তোদের কি রাজদ্রোহের ইচ্ছে হয়েছে?"

উভয় পক্ষের মধ্যে উত্তেজনা তুঙ্গে উঠল, মনে হচ্ছিল এই বুঝি রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ শুরু হবে। 典韦 হালকা কেশে সামনে এগিয়ে এল, চোখ দুটো ডলতে ডলতে 王允-의 দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, "আরে! এ যে司徒大人, অপরাধ নেবেন না, অপরাধ নেবেন না।"

"典韦, তোদের এই আচরণের অর্থ কী? তোরা কি তবে উজান স্রোতে চলতে চাও, সমগ্র বিশ্বের সাধারণ মানুষের ক্ষতি করতে চাও এবং দেশ ও রাজ্যকে চিরতরে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিতে চাও?"

王允 ক্ষিপ্ত হয়ে চিৎকার করে উঠলেন।

典韦 উত্তর দিল, "司徒大人 ভুল বুঝছেন। আমরা কেবল রাজকীয় আদেশ পালন করছি। এই মুহূর্তে মহামান্য সম্রাট বিংঝৌ刺史-কে ডেকে পাঠিয়েছেন, বাইরের কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে পারবে না।"

"যদি এই বৃদ্ধ জেদ ধরে যে আমি ভেতরে প্রবেশ করবই?"

王允 ঠান্ডা হাসলেন।

典韦 王允 এবং张温ের সাথে আসা প্রায় শ’খানেক সৈন্যের দিকে একবার তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, "司徒大人 কি তবে সংখ্যায় বেশি হয়ে কমের ওপর চড়াও হতে চান এবং রাজকীয় আদেশ অমান্য করতে চান?"

কথা শেষ করে, 典韦 তার জোড়া অস্ত্র এমনভাবে ঘোরাল যেন এক দ্রুত ঘূর্ণায়মান চাকতি, যা 王允-এর ঠিক সামনের চারজন বিশ্বস্ত যোদ্ধার ওপর গিয়ে পড়ল।

"ঝনঝন... ঠং... ঝংকার..."

এক অদ্ভুত শব্দধ্বনির সৃষ্টি হলো। দেখা গেল সেই বিশ্বস্ত যোদ্ধাদের হাতের তরবারি ও খড়্গগুলো 典韦-এর এক আঘাতেই ছিটকে মাটিতে পড়ে গেছে, প্রত্যেকেই বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল।

"আমি লক্ষ লক্ষ সৈন্যের মাঝেও নির্বিঘ্নে যাতায়াত করেছি, 司徒大人 কি তবে মনে করেন এই সামান্য শ’-দেড়েক মানুষ নিয়ে আমার 典韦-এর ওপর দিয়ে হেঁটে চলে যাবেন? তাছাড়া, 司徒大人 একবার পেছনে ফিরে তাকান।"

典韦 ব্যঙ্গাত্মক হাসিতে ফেটে পড়ল।

王允-এর বুক কেঁপে উঠল। তিনি কল্পনাও করেননি যে এই কালো চেহারার 典韦-এর এত শক্তি রয়েছে। যখন তিনি পেছনে ফিরে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, তখন আতঙ্কে তাঁর মাথা ঘুরে গেল। কখন যেন এক দল তীরন্দাজ সেখানে এসে হাজির হয়েছে, সংখ্যায় তারা শ’খানেক হবে। এই মুহূর্তে তারা ধনুকে তীর জোড়া দিয়ে তাঁকেই লক্ষ্য করে আছে।

জীবন-মরণের এই সন্ধিক্ষণে, 王允 বাধ্য হয়েই নিজের মনের আগুন চেপে ধরে 张温-কে বললেন, "আজ আমরা প্রথমে ফিরে যাই, আগামীকাল দরবারের পুরনো মন্ত্রীদের সাথে যোগাযোগ করে একসাথে মহামান্য সম্রাটের সাথে দেখা করতে আসব।"

"এই মুহূর্তে এছাড়া আর কোনো উপায়ও নেই!"

张温ও কোনো উপায় না পেয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

王允 典韦-এর দিকে গম্ভীর স্বরে বললেন, "যেহেতু রাজকীয় আদেশই এমন, তবে আমরা আপাতত নিজ দায়িত্বে ফিরে যাচ্ছি।将军-কে কষ্ট করে赵刺史-কে বিষয়টি জানিয়ে দিতে হবে যে, আজ রাতে এই অধম নিজ বাসভবনে একটি ভোজসভার আয়োজন করেছি, তাঁকে স্বাগত জানানোর জন্য। আশা করি তিনি আমাদের এই ক্ষুদ্র আমন্ত্রণ রক্ষা করবেন!"

"অবশ্যই! অবশ্যই!"

典韦 হেসে জবাব দিল। তারপর সে আবার পেছনের দিকে ফিরে প্রাসাদের দরজার সামনে এমনভাবে দাঁড়িয়ে গেল যেন এক লৌহস্তম্ভ, কেউ তাকে একচুলও নড়াতে পারবে না।

আর ঠিক সেই মুহূর্তে, 赵峰 সত্যিই হান রাজবংশের সম্রাট 刘协-এর সাথে দেখা করছিলেন।

এই চরম দুর্দশাগ্রস্ত সম্রাটের বয়স সবেমাত্র দশ বছর পার হয়েছে। সময়ের নিষ্ঠুর আঘাত তাঁর হৃদয়ে একের পর এক গভীর ক্ষত তৈরি করে গেছে, আর প্রতিটি ক্ষতের ভেতরে লুকিয়ে আছে অন্তহীন যন্ত্রণা।

"অধীনীন বিংঝৌর刺史 赵峰, মহামান্য সম্রাটকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছি!"

赵峰 হাত জোড় করে কুর্নিশ করলেন। এটিই ছিল সম্রাটের সাথে তাঁর প্রথম সাক্ষাৎ, এবং হয়তো এটাই শেষ সাক্ষাৎ।

"爱卿免礼! এই যাত্রায়董卓-এর বিদ্রোহ দমনে 爱卿-এর অবদান সবচেয়ে বেশি। আমি তোমাকে 대将军 (মহাধিনায়ক) পদে ভূষিত করছি, তুমি সমগ্র দেশের সৈন্যবাহিনী পরিচালনা করবে, বিদ্রোহী দহন করবে এবং আমাদের হান রাজবংশের দেশ রক্ষা করবে।"

刘协 মুখে হাসির আভা নিয়ে বললেন, যদিও তাঁর বুক কাঁপছিল গভীর আশঙ্কায়। চোখের এই মানুষটি কি দ্বিতীয় কোনো 董卓 হয়ে উঠবে না তো? তিনি নিশ্চিত হতে পারছিলেন না।

赵峰 বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান করে বললেন, "অধীনীনের জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অত্যন্ত সীমিত, এই ভারী দায়িত্ব পালনে আমি অক্ষম। দয়া করে সম্রাট তাঁর এই আদেশ প্রত্যাহার করুন।"

대将军-এর পদ অত্যন্ত মর্যাদাকর হলেও 赵峰 সেখানে থেমে থাকতে চাননি। তিনি এমন এক পথ ধরে হাঁটতে চেয়েছিলেন যা সমগ্র বিশ্বকে জয় করার পথ, এই বিশৃঙ্খল যুগকে এক করার পথ।

"爱卿 কেন এমন প্রত্যাখ্যান করছ? যদি将军 না থাকতেন, তবে আজ পর্যন্ত আমি 董卓-এর বন্দিদশাতেই আটকে থাকতাম।将军 যদি এই পদ গ্রহণ না করেন, তবে আমার মন শান্ত হবে না।"

刘协 কথা চালিয়ে গেলেন।

এই মুহূর্তে 刘协-এর নিজের বুকও ধুকপুক করছিল। 赵峰-এর সৈন্য আছে, শক্তি আছে, সে যদি তাঁর নিজের কাজে ব্যবহারযোগ্য হয়, তবে ভবিষ্যতে তিনি নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারবেন।

赵峰 তবুও বিন্দুমাত্র টলেননি, তিনি শান্ত গলায় বললেন, "বর্তমান বিশ্বে, যিনি 대将军 প도의 যোগ্য, তিনি হলেন চার প্রজন্ম ও তিন公-এর বংশধর 袁本初 ছাড়া আর কেউ নন। অধীনীন এই পদের যোগ্য নন। সম্রাট যদি জোর করেই পুরস্কৃত করতে চান, তবে অধীনীন এই যুদ্ধের মহানায়ক সেইসব বীর সেনানিদের জন্য অনুগ্রহ ভিক্ষা করছি!"

刘协 বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "সে তো খুবই ন্যায়সঙ্গত কথা! 爱卿 এক এক করে তাদের নামগুলো জানাও।"

赵峰 তৎক্ষণাৎ 岳飞, 典韦 সহ অন্যান্য সেনাপতিদের নাম একে একে পেশ করলেন, এবং সাথে সাথেই উল্লেখ করলেন 越骑校尉 伍孚-এর কথা। তিনি বললেন যে 伍孚 হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি 董卓 কে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন, তাই তাকে অত্যন্ত মর্যাদার সাথে সমাহিত করা উচিত এবং তার বংশধরদেরও বিশেষ সুযোগ-সুবিধা দেওয়া উচিত।

刘协 সবকটি প্রস্তাবেই সম্মতি জানালেন। গত দুই বছরে তিনি অন্য কিছু না শিখলেও, মানুষের মন জয় করাটা খুব ভালোভাবেই রপ্ত করে ফেলেছিলেন।

যখন 赵峰 প্রাসাদের দরজা থেকে বাইরে এলেন, তখন দুপুর গড়িয়ে গেছে। 典韦 দ্রুত এগিয়ে এসে 王允-এর সাথে ঘটিত পুরো ঘটনাটি খুলে বলল।

"주공 (প্রভু), এটি কি তবে কোনো হংমেন ভোজ (ফাঁদ পেতে নিমন্ত্রণ)?"

典韦 মৃদুস্বре জিজ্ঞেস করল।

赵峰 পেছনে ফিরে 典韦-এর দিকে একনজর তাকিয়ে হেসে বললেন, "দেখে মনে হচ্ছে তোর বুদ্ধিমত্তা আরও বেড়েছে, তুই হংমেন ভোজের কথাও জানিস! ঠিক আছে, তুই আমার সাথেই যাবি, গিয়ে দেখে আসবি এই হংমেন ভোজ কেমন, দেখি তোর এই 樊哙 (ফাং কুয়াই)-এর ভূমিকা কতটা মানানসই হয়।"

"অধীনীন এই আদেশ পালন করছি! যদি কেউ স্পর্ধা দেখায়, তবে আমি তার কুকুরের মাথা কেটে নেব।"

典韦 উচ্চস্বরে উত্তর দিল।

এরপর দু’জনে সামনে-পেছনে司徒府-এর দিকে রওনা দিলেন। হাসতে হাসতে তারা পথ চললেন, বিন্দুমাত্র ভয় বা সংশয় ছিল না তাঁদের মনে। 李儒-এর বলা晋阳 (জিনইয়াং) এ রাজধানী স্থানান্তরের বিষটি নিয়ে এই মুহূর্তে কোনো তাড়াহুড়ো করার প্রয়োজন ছিল না, সময়ও এখনো উপযুক্ত হয়নি। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে দুর্নাম কুড়ানোর মতো এই বিশাল ঝুঁকিপূর্ণ কাজ 赵峰 এই মুহূর্তে করতে চাননি।

এদিকে司徒府-এর ভেতরে ইতিমধ্যে একটি বিশাল দল একত্রিত হয়েছিল, প্রত্যেকের মনেই ছিল নিজস্ব গোপন অভিসন্ধি।